「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress two pairs of inductors for inductive coupling from interfering each other, in the case where two kinds of electric signals are transmitted using inductive coupling of inductors.例文帳に追加

インダクタの誘導結合を用いて２種類の電気信号を伝達する場合において、誘導結合する２組のインダクタが相互に干渉することを抑制する。 - 特許庁

To provide a system, an apparatus and a program, which may display annotation information relating to two display elements on each of two display units for displaying a plurality of display elements in different arrangement modes.例文帳に追加

複数の表示要素が互いに異なる配置態様で表示された２つの表示部それぞれに、それら表示要素の２つにまたがる注釈情報を表示する。 - 特許庁

To provide a laminated steel sheet for a two-piece can capable of preventing the peeling and breakage of a laminate resin layer even if a can body enhanced in processing degree like an aerosol two-piece can is manufactured.例文帳に追加

エアゾール２ピース缶のような高加工度の缶体を製造してもラミネート樹脂層の剥離と破断を防止できる２ピース缶用ラミネート鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket which is mounted between the joint faces of two members each having a through-hole to be sealed therearound for securing electric conductivity between the two members.例文帳に追加

周囲をシールされるべき通孔をそれぞれ有する２部材の接合面間に介装されて、該２部材間の電気的な導通性を確保できるガスケットを提供する。 - 特許庁

A paper money identifying device 10 has two photosensors 26 and 28 and two magnetic sensors 30 and 32 for measuring the feature amount of a paper money A conveyed on a carrier path.例文帳に追加

紙幣識別装置１０は、搬送路２０上を搬送される紙幣Ａの特徴量を計測する２つの光センサ２６，２８、２つの磁気センサ３０，３２を有する。 - 特許庁

The bill will be put into force within two months from the date of promulgation. If it took two months before the amended Act takes effect, it would not be in time for the end of the year even if the bill were enacted today. 例文帳に追加

法律が公布されてから２カ月以内に施行するということですから、今日成立しても２カ月仮にかかってしまうと年内に間に合いません。 - 金融庁

A cam shaft 10 provided with two cams 11, 12 for respectively driving two intake valves 20a, 20b of each cylinder is displaced in the axial direction by an actuator 30.例文帳に追加

各気筒の２つの吸気バルブ２０ａ，２０ｂをそれぞれ駆動する２つのカム１１，１２を備えるカムシャフト１０は、アクチュエータ３０によってその軸方向に変位される。 - 特許庁

To provide a synchronous communication device and a synchronous communication method for improving reliability by detecting the abnormality of communication between two asynchronously operating two devices.例文帳に追加

互いに非同期で動作する２つの装置間で行われる通信異常を検出して信頼性を向上させる同期通信装置および同期通信方法を提供する。 - 特許庁

A two-wire dimmer 10 is a dimmer for lighting an LED lighting fixture 14 capable of controlling light by two-wire wiring using a commercial alternating-current power supply 12.例文帳に追加

２線式調光器１０は、商用交流電源１２を用いた２線式配線で調光可能なＬＥＤ照明器具１４を点灯させる調光器である。 - 特許庁

The satellite differencing module receives carrier phase measurements for at least two satellites from at least two reference receivers that have a known geometric relationship to each other.例文帳に追加

衛星差分モジュールは、互いに既知の幾何学的関係を有する少なくとも２つの基準受信機から、少なくとも２つの衛星の搬送波位相測定値を受け取る。 - 特許庁

To provide a roof device for a vehicle capable of separately operating two movable panels with the movement of a driving shoe by defining the cooperative relationship between the two movable panels and the driving shoe.例文帳に追加

２枚の可動パネルと駆動シュとの連携関係を明確にして、駆動シュの移動によって、２枚の可動パネルが別々に作動する車両用ルーフ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which connects two gas pipes with a proper screw length, even when the screw length for each screw part can not be visually observed from the outside when the two gas pipes are connected.例文帳に追加

２つのガス管を連結する際にネジ部どうしの螺合長さを外部から目視できなくても適切な螺合長さで連結できる技術の提供。 - 特許庁

A two-phase PSK modulating part 22B conducts two-phase PSK modulation for a carrier signal obtained through a π/2 shift circuit 21 using a code B.例文帳に追加

２相ＰＳＫ変調処理部２２Ｂは、コードＢを用いてπ／２シフト回路２１を介して得られる搬送波信号に対して２相のＰＳＫ変調処理を施す。 - 特許庁

The up-loaded data in two folders are exchanged by the server, folder IDs for identifying folders are applied to two folders, and the folder IDs are down-loaded to the clients.例文帳に追加

次に、サーバによって、アップロードされた二つのフォルダ内のデータを交換し、且つ二つのフォルダにそれらを識別するためのフォルダＩＤを付与し、各クライアントにダウンロードする。 - 特許庁

To provide a part mounting device for respectively mounting parts of an FPC substrate in two electrodes provided in two side edges of an LCD substrate which intersect each other.例文帳に追加

ＬＣＤ基板の互いに交差する二つの側縁部に設けられた二つの電極部にそれぞれＦＰＣ基板の装着部を装着する部品実装装置を提供する。 - 特許庁

This actuator 10 for the microswitch is provided with two leg parts 15a, 15b, and a crotch part 17, pinched by one side of one end part of their two leg parts to support them.例文帳に追加

マイクロスイッチ用アクチュエータ１０は、２本の脚部１５ａ，１５ｂと、その２本の脚部の一方の端部の側で挟まれてそれらを支持する股部１７と、を備える。 - 特許庁

The first coupler 17 and the second coupler 18 are separable into two, and have respectively two check valves for preventing the leakage of the fluid from a separation position.例文帳に追加

第１カプラー１７および第２カプラー１８は、２つに分離可能であって分離位置からの流体の漏出を防止する２つの逆止弁をそれぞれ有する。 - 特許庁

Two photographing devices 32, 34 are disposed to photograph a space to be measured for electric field intensity of electric waves radiated from a base station antenna 2 from two different positions.例文帳に追加

基地局アンテナ２から放射される電波の電界強度を測定しようとする空間を異なる２箇所から撮像するように２台の撮像装置３２、３４を設置する。 - 特許庁

GL bonus is set so as not to generate the sales commission only for sales on one of the two series, but to generate from both the two series.例文帳に追加

その２系列から片方のみの売上に大してのみ販売手数料が発生するのではなく両方の２系列から発生するようにＧＬボーナスを設定する。 - 特許庁

A structure of an organic memory device is provided, the organic memory device that arranges two electrodes on the same layer as two terminals for the memory device and a layer including an organic compound is prepared in between.例文帳に追加

記憶素子の二端子として、２つの電極を同じ層に配置し、それらの間に有機化合物を含む層を設けた有機記憶素子の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an electric two-wheel vehicle applied to the electric two-wheel vehicle traveled using an electric motor and capable of enhancing traveling stability during cornering.例文帳に追加

電気モータを用いて走行する電動二輪車に適用され、コーナリング中の走行安定性を向上させることができる電動二輪車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wire for a two piece oil ring in which determination of upper and lower directions of the two piece oil ring having directionality in upper and lower rail directions is facilitated.例文帳に追加

本発明は、上下レール方向に方向性のある２ピースオイルリングの上下方向判別が容易な２ピースオイルリング用線材を提供することを目的とする。 - 特許庁

A two-wheel vehicle container (1) is used for diverting the four-wheel vehicle pallet (103) to the two-wheel vehicle one (51) by placing the four-wheel vehicle pallet (103) on it in the mechanical parking space.例文帳に追加

機械式駐車場において四輪車用パレット(１０３)を、その上に載置することによって二輪車用(５１)に転用するための二輪車コンテナ（１）を提供する。 - 特許庁

The server 4 accesses the two ISP member management servers 2 or two EC site member management servers 3 for point exchange and informs the servers 2 or 3 of the increase/decrease of points.例文帳に追加

ポイント交換サーバ４は、ポイント交換の対象となった２つのＩＳＰ会員管理サーバ２又はＥＣサイト会員管理サーバ３にアクセスしてポイントの増減を通知する。 - 特許庁

To make the speed ratio of main scanning to sub-scanning settable high in an oscillating two-dimensional scanner for performing scanning in two directions different from each other by oscillation.例文帳に追加

互いに異なる二方向の走査を揺動によって行う揺動型２次元走査装置において、主走査と副走査との速度比を高く設定可能とする。 - 特許庁

The longitudinal member 1 for use in the spinal or trauma surgery is sized to span a distance between at least two vertebrae or two bone parts.例文帳に追加

背骨または外傷の外科手術において使用するための縦材１は、少なくとも２つの脊椎または２つの骨の間の距離にわたる大きさに作られている。 - 特許庁

In line with the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform, the Government has prepared the FY2001 Supplementary Budget (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account).例文帳に追加

今般、先に策定されました緊急対応プログラムを受けて、平成十三年度補正予算(第二号及び特第二号）を提出することとなりました。 - 財務省

(3) When any one of the two or more beneficiaries has exercised the right to rescind under the provisions of the preceding two paragraphs, the rescission shall also be effective for other beneficiaries. 例文帳に追加

３　二人以上の受益者のうちの一人が前二項の規定による取消権を行使したときは、その取消しは、他の受益者のためにも、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-3-2 (1) A person who has violated an order issued under the provision of Article 5, paragraph (1) shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than two million yen. 例文帳に追加

第三十九条の三の二　第五条第一項の規定による命令に違反した者は、二年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An attribute for two-dimensional drawing is added to a three-dimensional model or the like that is an object, whereby a two-dimensional drawing that is an abbreviated drawing according to the attribute can be formed.例文帳に追加

対象となる３次元モデル等に、２次元図面との属性を付加し、その属性に従った省略図となる２次元図面を作成することが出来る。 - 特許庁

The through hole 35a is substantially rectangular, and two claw parts 40 for each of two opposite sides, i.e., four claw parts 40 in total are formed at an opening edge of the through hole 35a.例文帳に追加

貫通孔３５ａは略矩形状であり、貫通孔３５ａの開口縁には、対向する二辺に各２本ずつ、計４本の爪部４０が形成されている。 - 特許庁

The optical device (10a) for at least two light fluxes (4, 5) is provided with one element (1, 2) of at least one inorganic optical matter and at least two segments (6, 7).例文帳に追加

少なくとも二つの光束(4, 5)に対する光学装置(10a)が、少なくとも一つの無機光学物質の一個の素子(1, 2)および少なくとも二つのセグメントを(6, 7)を備えている。 - 特許庁

To provide a rangefinder for two-wheeled vehicles which can correctly measure with a measurement error specific to two-wheeled vehicles (caused by a steering angle α or a tilt angle β) corrected.例文帳に追加

二輪車独特の測定誤差（操舵角度α又は傾斜角度βに起因するもの）が補正されて正確な測定が可能となる二輪車用測距装置を提供する。 - 特許庁

Generation means generates, for every two sentences of the plural sentences included in the input document, pairs of sentences each including the two sentences as first and second sentences.例文帳に追加

作成手段は、入力された文書に含まれる複数の文のうちの２つの文毎に、当該２つの文を第１および第２の文として含む文ペアを作成する。 - 特許庁

METHOD FOR FILLING CYLINDER WITH CHARGING AIR IN CYLINDER OF TWO-STROKE AND LARGE-SIZED DIESEL ENGINE SCAVENGING AIR IN LONGITUDINAL DIRECTION, AND TWO-STROKE AND LARGE-SIZED DIESEL ENGINE SCAVENGING AIR IN LONGITUDINAL DIRECTION例文帳に追加

長手方向に掃気される２ストロークの大きなディーゼル機関のシリンダに給気を充填する方法、及びまた長手方向に掃気される２ストロークの大きなディーゼル機関 - 特許庁

To provide a side car for a two-wheel vehicle easy in mounting or removal as compared with a conventional one and facilitating the operation of the two-wheel vehicle when the side car is mounted.例文帳に追加

従来と比較して取り付けまたは取り外しが簡単であり、サイドカーを取り付けたときの二輪車の操縦を容易にする二輪車用サイドカーを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for agitating and mixing two kinds of liquid in which two kinds of liquid are emulsified as desired by agitating and mixing them with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡単な構成でもって二種液体を攪拌混合して所望の通りにエマルジョン化することができる二種液体攪拌混合装置を提供すること。 - 特許庁

To constitute two filters at a low cost and to prevent characteristics from being degraded due to the temperature change in a transmitter-receiver for performing transmission and reception by switching two high frequency filters.例文帳に追加

２個の高周波フィルタを切り替えて送受信を行う送受信機に於いて、２個のフィルタを安価に構成し、かつ温度変化に対して特性が劣化しないようにする。 - 特許庁

Radio waves including identification information for two transmitters respectively are automatically transmitted at the same time from the two transmitters attached to a head set 20 mounted on a blind person 10.例文帳に追加

盲人１０が装着するヘッドセット２０に取り付けられた２つの送信機から、それぞれ２つの送信機の識別情報などを含む電波が同時に自動送信される。 - 特許庁

The signaling message exchange enables one of the switches to identify two end system addresses of an interswitch network for interconnecting two terminals.例文帳に追加

シグナリングメッセージの交換は、２つのスイッチのうちの一方が、２つの端末を相互接続するためのインタースイッチネットワークの２つのエンドシステムアドレスを同定することを可能にする。 - 特許庁

To reduce the space between a pair of two skew correcting rollers for correcting the skew of a sheet and a device or a mechanism disposed on the downstream side of the pair of two skew correcting rollers.例文帳に追加

シートの斜行を補正する２つの斜行補正ローラ対と、この２つの斜行補正ローラ対の下流側に配設される装置や機構との間隔を狭めること。 - 特許庁

In a method for calculating the surface area of an objective part between two adjoining slice faces, the outer periphery of an object in the two adjoining slice images is extracted.例文帳に追加

隣接する２つのスライス面間の対象物部分の表面積を算出する方法において、隣接する２つのスライス画像における対象物外周を抽出する。 - 特許庁

Accounting records are collected from at least two networks, and based the accounting records, a single billing statement encompassing the two networks is created for the user.例文帳に追加

少なくとも２つのネットワークから課金記録が収集され、課金記録に基づいて、２つのネットワークを包含する単一の請求明細書がそのユーザについて作成される。 - 特許庁

The adjoining two upper side dividers 31 and the adjoining two lower side dividers 28 are effective for smoothly inserting a unit solar cell panel P in the horizontal direction.例文帳に追加

隣り合う２つの上側仕切り３１と隣り合う２つの下側仕切り２８は、単位太陽電池パネルＰを水平方向に円滑に挿入するために有効である。 - 特許庁

To provide a body frame correcting device for a two-wheeler of a compact structure requiring a small installation space, capable of simply correcting the body frame of two-wheeler of different type.例文帳に追加

種々の二輪車の車体フレームの矯正を簡単に行うことのできる、設置スペースが小さくコンパクトな構造の二輪車の車体フレーム矯正装置を提供する。 - 特許庁