「For which」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

It occurred to him to visit the steamers which were about to leave for America. 例文帳に追加

パスパルトゥーはアメリカ行きの汽船に行こうと思った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and upon which there was room for five or six persons. 例文帳に追加

５、６人は乗れるくらいのスペースが車体にはあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the whole extent of the house, which but for the old woman remained otherwise empty, 例文帳に追加

老婆をのぞけば、その家にはだれもいなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

For the Son of Man came to save that which was lost. 例文帳に追加

人の子は失われたものを救うために来たからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:11』

(5) indication of the articles for which registration of the design is applied for and of the classes to which the design has been assigned; 例文帳に追加

(5) 意匠登録出願の対象である物品及び当該意匠が割り振られた類区分の表示 - 特許庁

To provide a radio transmission circuit for a mobile communication unit the number of components of which can be reduced and which is suitable for downsizing.例文帳に追加

部品点数を削減でき、小型化に適した移動体通信機用の無線送信回路を提供する。 - 特許庁

To provide the workflow of a paper medium base which is easily understandable for a user and for which the problems of security are reduced as well.例文帳に追加

ユーザにとって分かりやすく、セキュリティ的な問題も低減した、紙媒体ベースのワークフローを実現する。 - 特許庁

(iv) a registration of merger of a building for which there is no registration of ownership and another building for which there is a registration of ownership; and 例文帳に追加

四　所有権の登記がない建物と所有権の登記がある建物との建物の合併の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for preparing a transistor, which can improve the crystallization of a semiconductor film method for preparing a transistor which can improve the crystallization of a semiconductor film.例文帳に追加

トランジスタの作製方法において、半導体膜の結晶性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing electrolytic water, from which the produced water stabilized for a long period of time is obtained and which is constituted simply.例文帳に追加

長期安定した生成水を得られ、簡素に構成された電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

If you are up to date, then someone might have committed a change to the port which works for -CURRENT but which broke the port for -STABLE . 例文帳に追加

/bin/sh を小さいままに保つため、私たちは他のシェルが持つ様々な便利な機能を提供していません。 - FreeBSD

The major platforms to be used are Platform 2, which is used for outbound trains to Higashi-Maizuru, and Platform 3, which is used for inbound trains to Ayabe. 例文帳に追加

主として東舞鶴方面行き（下り）は2番のりば、綾部方面行き（上り）は3番のりばを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'maniai-shi' refers to a paper which is suitable for the width of half ken (which equals to 0.90 m) and it is usually used for fusuma-shoji. 例文帳に追加

間似合紙は、半間（三尺　90cm）の間尺に合う紙の意で、普通は襖障子を貼るのに用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a general term for festivals in which a dashi called danjiri is pulled, or for rites and festivals in which a performance of danjiri bayashi (music performed at festivals) is dedicated. 例文帳に追加

地車と呼ばれる山車を曳く祭り、地車囃子の演奏を奉納する祭礼の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio transmission circuit for a mobile communication unit, the number of components of which can be reduced and which is suitable for downsizing.例文帳に追加

部品点数を削減でき、小型化に適した移動体通信機用の無線送信回路を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus which can be used for print service for which two or mode kinds of charge setting are prepared and which has no possibility of using print service for which free or low-priced charge setting is prepared too much or improperly.例文帳に追加

複数の料金設定のプリントサービスに使用することができ、無料または低額の料金設定のプリントサービスの過剰な利用や悪用のおそれのない画像形成装置を実現する。 - 特許庁

To provide a connector for memory cards which a lock function, which can insert or extract both the memory card, which has a concave part for a lock in its side face, and the memory card, which does not have the concave part for the lock in its side face.例文帳に追加

側面にロック用凹部を備えたメモリカードと、側面にロック用凹部を有していないメモリカードとの両方を挿入，抜き取りできるロック機能付きメモリカード用コネクタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a base material for a paper IC card on which a non- contact IC tag label which can be used for a game and for an educational material is mounted.例文帳に追加

ゲーム用や教材用として使用できる非接触ＩＣタグラベルを装着した紙製ＩＣカード用基材を提供する。 - 特許庁

the goods or services for which the application for registration is made are identical or similar to those for which the earlier trade mark is protected; and 例文帳に追加

登録出願に係る商品又はサービスが，先の商標の保護に係る商品又はサービスと同一又は類似であり，かつ - 特許庁

To manufacture an equipment panel for a doorway, in which an equipment for the doorway is collected in a unified panel and by which installation works are facilitated and which is functional and has excellent appearance.例文帳に追加

戸口用設備を一体化したパネルに纏めて、取付工事を容易にするとともに、機能的で外観の美しい戸口横とする。 - 特許庁

To provide a member and a locking structure for preventing a wedge from coming off, which enable a reduction in costs, which facilitate execution of work, and which are suitable for automatization.例文帳に追加

コストの削減を図れ、かつ、施工が容易となり自動化に適する楔抜け防止部材及び楔抜け防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide an expansion rail device which does not require a large site for installation, which is easily installable, and which comprises a pushup mechanism for a movable rail.例文帳に追加

設置に大きな敷地を必要とせず、また据え付け作業が容易な、可動レールの押し上げ機構を持った伸縮レール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing water absorption material which is biodegradable, which is excellent in absorption performance of body liquids such as blood, urine, and which requires low costs for manufacturing.例文帳に追加

生分解性を有し、血液、尿等の体液の吸収性能に優れ、製造コストの安価な吸水材の製造方法を提供する。 - 特許庁

For formats which work in several drive types, FDGETDRVTYP returns a name which is appropriate for the oldest drive type which supports this format. 例文帳に追加

それぞれのドライブタイプに適合するようにフォーマットを行うため、FDGETDRVTYP はフォーマットをサポートする最も古いドライブタイプのために適切な名前を返す。 - JM

To provide a method for treating a car washing waste water, or the like, at a low cost; and a wastewater treatment equipment which is small-typed, for which an installation area is small, which is simple in structure, for which an introduction cost is low, and with which a small-scale wastewater treatment is easily performed.例文帳に追加

自動車の洗車廃水等を低コストで処理する方法；小型で設置面積が小さく、装置がシンプルで導入経費が安価であり、小規模の廃水処理を行いやすい廃水処理装置を提供すること。 - 特許庁

(vi) where the three or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no heading registration, a building(s) for which there is a heading registration, and a building(s) for which there is a registration of ownership: the owner of the building for which there is no heading registration, the heading-section owner of the building for which there is a heading registration or the registered holder of ownership of the building for which there is a registration of ownership 例文帳に追加

六　合体前の三以上の建物が表題登記がない建物、表題登記がある建物及び所有権の登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者、当該表題登記がある建物の表題部所有者又は当該所有権の登記がある建物の所有権の登記名義人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To propose a shift register circuit in which reliability of operation is high and which is suitable for high-speed operation.例文帳に追加

動作の信頼性が高く高速動作にも適したシフトレジスタ回路を提案する。 - 特許庁

As the flower petals 2a which are objectives for drying, a bouquet which has been used at the wedding ceremony is used.例文帳に追加

乾燥対象となる花卉２ａとして、結婚式で用いられたブーケを用いる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which has durability for disturb refresh and of which a test time is short.例文帳に追加

ディスターブリフレッシュに強く、テスト時間が短くて済む半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval service which offers a retrieval result close to information for which a user desires.例文帳に追加

ユーザーの希望する情報に近接した検索結果を提供する検索サービス。 - 特許庁

To provide a mattress for which pressure is removed without the feeling of incompatibility and with which bedsores are effectively prevented.例文帳に追加

違和感なく除圧でき、褥瘡を効果的に予防し得るマットレスを提供する。 - 特許庁

To provide a titanium material for an electrode which is easy to be manufactured and in which a cost can be reduced.例文帳に追加

製造が容易で、コストを低減することができる電極用チタン材を提供する。 - 特許庁

(b) a mention of the type of goods for which the industrial design is to be used, and also the class to which the said goods belong;例文帳に追加

(b) 意匠が使用される商品の型式及びそれら商品の属する類 - 特許庁

(d) a mention of the type of goods for which the industrial design is to be used, and also the class to which the said products belong;例文帳に追加

(d) 意匠が使用される商品の型式及び前記製品の属する類 - 特許庁

To provide a painting method for a steel bridge, which suppresses an increase in cost and which lengthens a repainting cycle.例文帳に追加

コストアップを抑え、塗り替え周期が延びる鋼橋の塗装方法を提供する。 - 特許庁

A cap which covers an ejection face is annularly provided for a head holder which maintains the head.例文帳に追加

ヘッドを保持するヘッドホルダに、吐出面を覆うキャップが環状に設けられている。 - 特許庁

To provide a footwear 2 for fishing which has waterproofness and a sole 6 which does not secede from an upper 4.例文帳に追加

防水性であり、ソール６がアッパー４から離脱しない釣り用履き物２の提供。 - 特許庁

TERMINAL FOR BACKLIGHT ASSEMBLY, BACKLIGHT ASSEMBLY WHICH HAS THIS, AND DISPLAY DEVICE WHICH HAS THIS例文帳に追加

バックライトアセンブリ用端子、これを有するバックライトアセンブリ、及びこれを有する表示装置 - 特許庁

The apparatus which is used for manufacturing the annular seamless molding and which has the connection type metallic mold 10 is also provided.例文帳に追加

上記連結式金型１０を有する環状シームレス成形体の製造装置。 - 特許庁

a book in which detailed written records of a case are kept and which are a source of information for subsequent work 例文帳に追加

ある事例の詳細に書かれた記録され、さらなる研究の情報となる本 - 日本語WordNet

He was Zengoro the eleventh, a master of doburo (a ceramic portable stove for boiling water to make tea) which was one of senke jisshoku (the ten artisan families which contributed to the existence of the Omote). 例文帳に追加

千家十職の一つ、土風炉師・善五郎の十一代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This option overrides the compiled-in default, which is the system for which you configured ld . 例文帳に追加

このオプションはコンパイル時のデフォルト (ld の設定を行ったシステム向けのリンカ) を上書きする。 - JM

This list includes shrines for which the shrine name contains the title Ichinomiya and those which are widely recognized as such. 例文帳に追加

各国で一宮を名乗り、かつそれが広く認められている神社を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR FILTERING WATER WHICH CONTAINS HEAVY METAL WHEN MUD WHICH CONTAINS HEAVY METAL IS DEHYDRATED例文帳に追加

重金属を含む汚泥の脱水時における重金属を含む水分のろ過方法 - 特許庁

To provide a method for forming a film which contains chitosan and from which chitosan hardly drops.例文帳に追加

キトサンを含有し、かつ、キトサンが脱落しにくい皮膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁