「Gaining」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

And, since the 'Mini-bubble economy' in about 2006, it has been gaining popularity again in the Tokyo area. 例文帳に追加

また、2006年頃の「小バブル景気」に伴い、東京圏にて人気が再燃しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining televising rights for the Olympic Games will bring an enormous profit to the TV station.例文帳に追加

オリンピックの放送権を獲得すれば、そのテレビ局に莫大な利益をもたらすだろう。 - Weblio英語基本例文集

By applying the decoupling pulse 4 during the data gaining time, the signal attenuation by heteronuclear spin moderation in the data gaining time can be suppressed to reduce the blur of an image or spectrum.例文帳に追加

デカップリングパルス４をデータ取得時間中に印加することで、データ取得時間中における異核スピンスピン緩和による信号減衰を抑制し、画像やスペクトルのぼけを低減できる。 - 特許庁

MEDICAL DEVICE DESIGNED FOR GAINING ACCESS TO BODY CAVITY AND PERFORMING MEDICAL PROCEDURES INSIDE IT, AND METHODS FOR ITS ADVANCING THROUGH BODY AND GAINING ACCESS INTO BODY CAVITY例文帳に追加

患者の体腔内で使用するための医療器具、患者の体を通して医療器具を移動させる方法、体腔内にアクセスする方法、および、体腔にアクセスするように適合された医療器具 - 特許庁

If not, a unique type of gift that is gaining in popularity may help you make a choice. 例文帳に追加

もしまだならば，人気を増しているユニークなプレゼントが選択の手助けになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a motor control system capable of gaining both of reduction in cogging torque and improvement of motor efficiency.例文帳に追加

コギングトルク低減とモータ効率向上が両立可能なモータ制御システムを提供する。 - 特許庁

Yoritomo won the Battle of Fujigawa, destroying the opposition forces and gaining control of the Kanto area. 例文帳に追加

頼朝は富士川の戦いで勝利し、各地の反対勢力を滅ぼして関東を制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these achievements, he was successful in making a come back as a daimyo, gaining the Komoro-jo Castle together with 50,000 koku of rice. 例文帳に追加

この功績により、秀久は信濃国小諸城に5万石を得て、大名として復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For two or more Ns, N sets of laser pulses are used for gaining an advantage of a throughput.例文帳に追加

２又は３以上のＮについて、スループットの利益を得るためにＮ組のレーザパルスを使う。 - 特許庁

To reduce a virtual image by deconvolution processing to improve the resolution in an image gaining device.例文帳に追加

デコンボリューション処理による虚像を低減し、画像取得装置における分解能を向上する。 - 特許庁

He was the most excellent swordsman among the Forty-seven Ronin gaining popularity equivalent to that of Yoshio OIHSI. 例文帳に追加

四十七士の中では一番の剣客で、大石良雄に匹敵する人気を誇る人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After gaining control of Omi, Iga, and Ise by January 9, 1181, operations to mop up Nanto were started. 例文帳に追加

12月15日までに近江、伊賀、伊勢を平定した後、南都掃討の作戦は、実行されたのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karamete troops of Yoshitsune's army then gathered at Shioya (this location was the western neighbor of the Ichinotani fortress entrance), while Yoshitsune's army was gaining total control over Higashi-Harima (east side of the Harima region). 例文帳に追加

そして、東播磨を制圧しつつ、一ノ谷口の西隣・塩屋へ集結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historians and other experts believe that the disappearance of the keyhole-shaped mounds, during this historical period, was dependant upon and directly related to the impact of 'Yamato sovereignty' gaining greater political power. 例文帳に追加

されに、より強力な政権へ成長したことの現れだと解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident showed that the Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief) and various efu (Palace Guards) were losing substance while the In no hokumen (Imperial Palace Guards) were gaining more power. 例文帳に追加

検非違使庁・諸衛府の形骸化、院北面の拡大を示す事件だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an acoustic sensor capable of aiming at gaining both improvement in directivity and miniaturization.例文帳に追加

指向性の向上とサイズの小型化との両立を図ることのできる音響センサを提供する。 - 特許庁

Cracking on the outside of the bending can be delayed for gaining the energy absorption amount.例文帳に追加

曲げの外側になる側の割れを遅らせることができ、エネルギー吸収量を稼ぐことができる。 - 特許庁

Advanced manufacturing industries are developing in South Korea because the nation is gaining a comparative advantage in intermediate commodities.例文帳に追加

韓国において中間財の比較優位が進展するなど、製造業の高度化が進んでいる。 - 経済産業省

(a) Gaining global competitiveness through strategy innovation, economic growth and the virtuous circle of job creation例文帳に追加

（a）戦略イノベーションによる国際競争力蓄積、経済成長、雇用創出の好循環 - 経済産業省

The Kamakura period was a time when the samurai were usurping power from the nobility and gradually gaining strength. 例文帳に追加

鎌倉時代は、武士が貴族から権力を奪い、力を着々とつけていた時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, recent advance of Japanese cuisine overseas is gaining foreigners' understanding of Japanese table manners. 例文帳に追加

また、昨今の日本料理の海外進出により、日本の食事作法も理解されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining the medicinal effect of chrysanthemum by taking it, and so on, is believed originally as a custom in China. 例文帳に追加

菊を服用するなどして薬効を得るのはもとは中国の習慣であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the game of Go, the act of playing according to certain rules and thus gaining and losing each others' Go stones 例文帳に追加

碁において,あるきまりに従って互いに一目の石を取ったり取られたりすること - EDR日英対訳辞書

It means to just sit for the sake of sitting, and not for the purpose of gaining some merit or reward. 例文帳に追加

何かの功徳や利益を得るために坐るのではなく、ただ坐ることに打ち込むことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To aim at gaining both the refresh of finder image display and focus detection to a low-luminance object.例文帳に追加

ファインター画像表示のリフレッシュと低輝度被写体に対する焦点検出とを両立させる。 - 特許庁

When small prizes are actually collected (S5), gaining number data B is counted for '1' (S6).例文帳に追加

また、実際に小役が揃ったら（Ｓ５）、同様にして、獲得回数データＢが「１」カウントされる（Ｓ６）。 - 特許庁

- thus gaining several hours on the fatal date of the 21st of December. 例文帳に追加

それゆえ、十二月二十一日という運命の日付にはまだ数時間の余裕があるのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

gaining secret admission to her chamber from the orchard in which he had heard her confession of love the night before. 例文帳に追加

前夜ロミオが愛の告白を聞いたあの果樹園から、ひそかに寝室へ入れてもらったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Therefore, the player can easily know how much he is gaining (or losing).例文帳に追加

従って、遊技者は、自分がどの程度、勝っているのか（あるいは負けているのか）を容易に知ることができる。 - 特許庁

To provide a door opening preventing device for preventing even a baby gaining wisdom from unlocking a door by mischief.例文帳に追加

知恵のつき始めた幼児であってもいたずらに解錠されにくい扉開き防止装置を提供する。 - 特許庁

He entered priesthood in 1581, gaining the Buddhist name of Shunchoken MURAI and passing his family estate to his son, Sadanari MURAI. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、出家して村井春長軒と号し、家督を子の村井貞成に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was gaining a high reputation, and many of his poems were chosen for Junchokusenshu (the associate anthology of poems collected by Imperial Command) named 'Tokubashu' (Tokuba Collection). 例文帳に追加

准勅撰集「莵玖波集」に多くの句が入集するなど当時名声を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To counter this, Katsuyori aggressively sent his troops outside the province for the purpose of gaining greater power than his father. 例文帳に追加

これに対して勝頼は、父以上の勢力拡大を目指して積極的な外征を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The private government acquired legitimacy of its right of control by gaining approval from the Imperial Court. 例文帳に追加

この私的政権は、朝廷から承認されることによって、支配権の正統性を獲得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Little did I know she was merely interested in gaining a better understanding of the inner workings of my mind.例文帳に追加

僕の内面的な知性の働きを もっと理解したくて 興味を感じていただけとは 知らなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some house brands are quickly gaining as much consumer trust as the national brands have gained over the years.例文帳に追加

ナショナルブランドが長年に獲得した消費者の信用をいくつかのハウスブランドは瞬く間に集めている。 - Weblio英語基本例文集

The ability to direct the financial and operating policies of an entity with a view to gaining economic benefits from its activities. (chapter 5) 例文帳に追加

経済的利益を得る目的で他の事業者の財務・経営方針を決定する能力。（第5 章） - 経済産業省

Accordingly, this provision bans the business entity from gaining any benefits from imposing termination charges on customers. 例文帳に追加

したがって、消費者からのキャンセル料から利益を得ることは、これによって禁止されることになる。 - 経済産業省

ASEAN member countries, particularly the ones with large population, have been gaining attention as a consumer market, and its domestic demand is steadily increasing.例文帳に追加

人口大国を中心にASEANは市場としても注目されており、内需は堅調に推移している。 - 経済産業省

Darkness, accompanied by a thick fog, was gaining upon the dusk of February and the lamps in Eustace Street had been lit. 例文帳に追加

暗闇が濃霧を伴って二月の黄昏を侵しつつあり、ユーステス・ストリートにはランプがともされていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

It also comprises a transmission characteristic gaining means (for example, CPU8 and the like) for gaining the transmission characteristic data of the vibration part when a vibration test is conducted by driving the vibration part with the drive control means based on the test pattern data.例文帳に追加

試験パターンデータに基づいて駆動制御手段に加振部を駆動させて振動試験を行った際の加振部の伝達特性データを取得する伝達特性取得手段（例えば、ＣＰＵ８等）を備える。 - 特許庁

A pool property information gaining part 22 gains the debt amount and the default rate of a debt such as a corporate bond, a loan credit.例文帳に追加

プール資産情報所得部２２は、社債、貸付債権等のデットの債務額およびデフォルト率を取得する。 - 特許庁

Gaining the support of both the ruling and opposition parties, I am determined to make utmost efforts in policy management. 例文帳に追加

今後とも、与野党の皆様のお力添えを得て、政策運営に万全を尽くしてまいる所存であります。 - 金融庁

To provide a game machine capable of diversifying game contents for gaining game media and excellent in excitement and enjoyment.例文帳に追加

遊技媒体を獲得するための遊技内容を多様化することができ、興趣に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent and suppress a communication device user who has access to a Web page from gaining access to an improper web page.例文帳に追加

ウェブページにアクセスする通信装置の利用者が、不適当なウェブページにアクセスすることを防止及び抑制する。 - 特許庁