「Go First」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

At the favor of Emperor Go-Shirakawa, Kiyomune celebrated his Genpuku (first wearing of the hakama) ceremony at age three, at which time the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was conferred on him. 例文帳に追加

後白河天皇の寵愛のもと、3歳で元服し、従五位下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Sotetsu (1617 - 1695) - unofficial name: Hachibei; go (pen name): Kohitsu, Hosunan, Too, Michioki, Isayama, Yuzan, Saishu. 例文帳に追加

初代宗哲（1617年～1695年、通称：八兵衛号：公弼・方寸庵・塗翁・勇山・杯斎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also invited as kaisan (a founder of a temple as the first chief priest) of Rinsen-ji Temple and Saiho-ji Temple, and was bestowed Kokushi-go (a type of posthumous titles). 例文帳に追加

臨川寺・西芳寺の開山にも迎えられ、国師号を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time for any member of the Tetsunojo family to use the setsu-go (a name including setsu, 雪 in a Chinese character) while still alive. 例文帳に追加

これが銕之丞家で存命中に雪号を名乗った始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also famous for competing with Kiyomasa KATO to see which one could go on shore first when troops were dispatched to Korea. 例文帳に追加

朝鮮出兵のとき、加藤清正と先陣を争ったことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government issued passports to those among the 'first-years' who wished to go to the U..S. mainland. 例文帳に追加

元年者でアメリカ本土渡航を希望する者に明治政府が旅券を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the noise N is let to go through the power line 3 to the first ground G1.例文帳に追加

また、ノイズＮは電源線３を通じて第１グランドＧ１に逃がすことができる。 - 特許庁

Then consider this your penalty for making me go to plan b in the first place.例文帳に追加

まあ それから これはお前の罰と見なせ まず第1に計画Bを成功させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First person to go missing was a french student studying abroad at stanford, seven years ago.例文帳に追加

行方不明になった1人目は フランスの学生だった 7年前に スタンフォード大学に留学 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then consider this your penalty for making me go to plan b in the first place.例文帳に追加

まあ それから これはお前の罰と見なせ まず第1に計画bを成功させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There go from the bottom Fifth Kyu (rank) to the top First Kyu, but no Dan-i (rank above Kyu) is certified. 例文帳に追加

これは最下位の5級から最上位の1級まであり、段位の認定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father and he played his first role at the age of five as a hanami-koji (a child who go to see the cherry blossoms viewing with the main character, Ushiwakamaru) in the play, "Kurama Tengu." 例文帳に追加

父に師事し、1933年5歳で『鞍馬天狗』花見稚児で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first thing they would do is go online and search new libraries.例文帳に追加

関係者が最初にすることは ネットで「新しい図書館」を検索することでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, since I was here first, I think i'll just go ahead and grab that s.s. bedroom, if that's cool.例文帳に追加

俺が最初に着いたから、 俺が第二次大戦のものが 置いてある寝室を使う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The drawings were to go in on the first day of December, and the decision be given on the twenty-fourth, 例文帳に追加

絵の提出期限は、十二月一日で、賞の発表は二十四日でした。 - Ouida『フランダースの犬』

First, leave the station building and turn to the right, but do NOT go across the railway crossing of the Sanin Main Line; instead, go straight to the north (your left) about 200 meters and turn at the atypical four-road junction to the east (your right); 例文帳に追加

駅舎から右方向へ出て山陰本線の踏切を渡らずに北（左）へ約200mの変則4差路を東（右）へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the driving simulation game 'GO by Tram' (first generation), one can drive a local train towards Kyoto on the Sanin Main Line, and the route used is this old one. 例文帳に追加

運転シミュレーションゲーム「電車でGO!」（初代）では山陰本線の上り普通列車が運転できるが、この旧線を運転することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he declined the invitation, but Okubo persuaded him and he agreed to go to Kyoto, and he resumed his former position. 例文帳に追加

一旦は同行を断ったが、大久保の説得で上京を承諾し、旧役に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kyoto, the son of Santetsu YASUI, the first head of the Yasui family and official professional go player under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸幕府碁方の安井家1世安井算哲の子として京都に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played a jubango (10-game match of Go) against Honinbo Shusaku, his anideshi (senior disciple) on Sen (playing first as a handicap), and he won 6 games, lost 3 games and tied 1 game. 例文帳に追加

兄弟子である本因坊秀策と十番碁を打ち（先）、6勝3敗1ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real first name is Kosaku, his Azana (courtesy name used by the scholars and the literati of Japan to lend an academic, cultured feel to the name) is Seikei, and his Go (second name or alias) is Heian as well as Kojyo. 例文帳に追加

名は耕作、字は清卿、号(称号)は湖城の他に平盦がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first page, select Page 2 from the drop-down list and click Go to take you to the second page. 例文帳に追加

最初のページで、ドロップダウンリストから「ページ 2」を選択し、「移動」をクリックして 2 ページ目に移動します。 - NetBeans

and go straight about 200 meters--along the way you'll cross under the overhead railway of the Sanin Main Line for the first time--and finally you'll arrive at Toei Movie Land. 例文帳に追加

（ここで初めて山陰本線の高架をくぐる）約200mで到着することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I want to go back in and I wanna save all those people on that train first.例文帳に追加

ですが僕は戻りたいのです そして、まずあの列車の 全ての人々を救いたいのです. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, first you gotta learn computers, and then go for a decorator's license online.例文帳に追加

わかるでしょ? まず最初にコンピューターを学んで、 その後ようやく装飾のライセンスを オンラインで取れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My best friends todd and marty had no clue I was the first superhero to go public.例文帳に追加

僕の親友トッドとマーティは 全く分かってない 僕は大衆に現れた 初のスーパーヒーローだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was trying to convince the previous administration, the first bush administration, to go to the earth summit.例文帳に追加

私は前の政権、第一次ブッシュ政権が 地球サミットへ行く時、 説得しようと試みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He romped all the way home from first when the third baseman let the ball from right go past him. 例文帳に追加

三塁手がライトからの送球を後逸する間に彼は一塁より一挙に生還した. - 研究社 新和英中辞典

Please understand this and first of all go to my family home (note: Okaru's birth place, Yamazaki-mura village). 例文帳に追加

サここの道理を聞きわけて、一とまづ私が在所（註。おかるの生地の山崎村）へ来て下さんせ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we go west to the dothraki sea, the first khalasar we meet will kill us and take your dragons.例文帳に追加

西のドスラキ海へ行けば初めに遭遇するカラサールが我々を殺し竜を奪うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

said Baas Cogez. "Good dog! good dog! I will go over to the lad the first thing at day-dawn." 例文帳に追加

いい犬だ！おれは、明日朝一番に少年を迎えにいくよ。」と、コゼツのだんなは言いました。 - Ouida『フランダースの犬』

Competing with Kiyomasa KATO to see which one could go on shore first when troops were dispatched to Korea, Yukinaga landed the coast in Busan Metropolitan City and achieved a great exploit in landing first. 例文帳に追加

朝鮮出兵のとき、行長は清正と先陣を争い釜山広域市浦上陸を果たし、一番乗りの功名を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Astronomy influenced the opening moves of go, with the first place to put stones judged to be the tengen (in the center of the go board), inspired by the idea of the taikyoku (North Star). 例文帳に追加

囲碁の打ち方へも天文の法則をあてはめて、太極（北極星）の発想から初手は天元（碁盤中央）であるべきと判断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the seasons when many passengers are expected to use the trains, the train cars with the same configuration are added (of the train cars thus organized, the first to third train cars go up to Toyooka/Miyazu, and the fourth to sixth train cars go up to Amanohashidate/Fukuchiyama). 例文帳に追加

多客期にはもう一編成加えられる(その時は、1～3号車が豊岡・宮津まで、4～6号車が天橋立・福知山行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Hisanaga MACHIDA (feudal lord of Ishitani, Ijuin-go Area) and his mother (called Kuniko or Kumiko, the first daughter of Kiyoatsu KOMATSU who was a feudal load of Yoshitoshi-go Area), at the residence of the Machida family in Sengoku Baba Street, Kagoshima-jo Castle Town. 例文帳に追加

町田久長（伊集院郷石谷領主）と母（国（汲）子、吉利郷領主小松清穆の長女)の長男として鹿児島城下千石馬場通りの町田屋敷にて出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you can sell something to your first customer, it is believed that your business for the day will go well. 例文帳に追加

最初のお客さんに何か売ることができれば，その日の商売がうまくいくと信じられています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Advanced materials that go beyond the curriculum guidelines have been introduced for the first time for this school grade. 例文帳に追加

学習指導要領の範囲を超える発展的内容がこの学年としては初めて採用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Alex’s first mission is to go undercover to investigate the billionaire Darrius Sayle (Mickey Rourke). 例文帳に追加

アレックスの最初の任務は億万長者のダリアス・セイル(ミッキー・ローク)を調べるために秘密捜査を行うことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The terminal body has two pairs of jog keys 14 which are mutually symmetrically arranged to go along side parts of the first part, respectively.例文帳に追加

ジョグキー２組のキーを有し、互いに対称に配置され、それぞれ第１の部分の側部に沿う。 - 特許庁

His first name was Atsunobu, his Azana (a name received upon reaching an adulthood) was 子誠, his Go (a pseudonym or pen name) was 柔斎 and Sonken (in his later years, Ekiken) and his common name was Kyubei. 例文帳に追加

名は篤信、字は子誠、号は柔斎、損軒（晩年に益軒）、通称は久兵衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go To Source. Opens the source of the BPEL file and places the cursor at the place where the variable is mentioned for the first time. 例文帳に追加

ソースへ移動. BPEL ファイルのソースが開き、変数が最初に出現する位置にカーソルが配置されます。 - NetBeans

On April 10, General KURODA gave orders to the Tondenhiei Daiichi Daitai (First Battalion) or all the Tondeihei troops to go to the war. 例文帳に追加

4月10日、黒田長官は屯田兵第一大隊、つまりは屯田兵全部隊に出征を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the Shogun's visit to Kyoto, Yoshinobu, who was in the position of guardian, was supposed to go to Kyoto first. 例文帳に追加

まず将軍上洛に先立ち、後見職にあった慶喜が先に入京することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peasants gathered and decided to go to Tokyo for the first petition on March 2, 1897. 例文帳に追加

農民らは結束して東京に請願に出かけることにし、1897年3月2日、第1回の請願が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data recorded on the magnetic card is read by the magnetic head when the magnetic card is made to go through the first groove.例文帳に追加

磁気カードに記録されたデータは、磁気カードが第１の溝を通る際に磁気ヘッドにて読み取る。 - 特許庁