「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 例文帳に追加

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 - Tanaka Corpus

According to this theory, Ikkyu Sojun alleged to be the first person who ate the zenzai was so impressed with how tasty it was that he could not help shouting 'Zenzai.' 例文帳に追加

一休宗純が最初に食べたとされ、あまりの美味しさに「善哉」と叫んだとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shochumimai is a letter sent to acquaintances to ask how they are doing in the mid-summer. 例文帳に追加

暑中見舞い（しょちゅうみまい）とは、暑中に知人などへ安否を尋ねるために出した手紙のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.例文帳に追加

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。 - Tatoeba例文

How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?例文帳に追加

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 - Tatoeba例文

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.例文帳に追加

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 - Tatoeba例文

The objective of this For Your Information (FYI) RFC is to explain to the newcomers how the IETF works. 例文帳に追加

この「お知らせ」（FYI）RFCの目的は,IETFがどのように機能するかを新しく来た人に説明することである． - コンピューター用語辞典

information about how to use IP Tunneling to greatly increase the scalability of a virtual server 例文帳に追加

仮想サーバのスケーラビリティを著しく増大させるのにIPトンネリングをどのように利用するかについての情報 - コンピューター用語辞典

In this exercise you learned how to use the Profiler to monitor the creation of objects by an application.例文帳に追加

この課題では、Profiler を使用して、アプリケーションによるオブジェクトの作成を監視する方法を学びました。 - NetBeans

To set the timeout, click the General tab of the Visual Editor and specify how long you want the session to last. 例文帳に追加

タイムアウトを設定するには、ビジュアルエディタの「一般」タブをクリックし、セッションの持続時間を指定します。 - NetBeans

In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a UML Collaboration diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して、UML コラボレーション図を作成する方法を学びます。 - NetBeans

In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a simple UML class diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して、簡単な UML クラス図を作成する方法を学びます。 - NetBeans

This tutorial shows how to use one Java BluePrints Ajax map component to create one custom map. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、1 つの Java BluePrints AJAX マップコンポーネントを使用してカスタムマップを 1 つ作成する方法を説明しました。 - NetBeans

Once your datagrid has been populated with your records, you have many options on how to manipulate what is to be shown. 例文帳に追加

データグリッドにレコードの内容を投入したら、さまざまな方法でそれを表示させることができます。 - PEAR

See the examples page for information on how to use this package to get validation results. 例文帳に追加

このパッケージを使用して検証結果を取得する方法についての情報はサンプルページを参照ください。 - PEAR

In order to understand the meaning of the dogma of 'the salvation of evil people,' it is extremely important that one knows how to interpret 'good people' and 'bad people.' 例文帳に追加

「悪人正機」の意味を知る上で、「善人」と「悪人」をどのように解釈するかが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a user learn how movements of hands of the user are to be recognized.例文帳に追加

本発明は、ユーザの手の動きがどのように認識されるのかをユーザに対して学習させるようにする。 - 特許庁

The unique operational feedback training in Japan is the training of how to respond to major earthquakes.例文帳に追加

運転経験に関して、我が国に特徴的なものは、大規模地震における運転対応の訓練である。 - 経済産業省

We will examine how community small and medium retailers are attempting to respond to these expectations.例文帳に追加

地域における中小小売業等が、これら期待にどのように応えようとしているかを調べる。 - 経済産業省

First, how the individual wants to work is prioritized and the individual is allowed to choose his or her own "work style."例文帳に追加

まず、第一に、個人がどう働きたいかを重視しており、求める「働き方」を選択させている。 - 経済産業省

So, emmanuelle explain to me how does it happen, that a young lady such as yourself, comes to own a cinema?例文帳に追加

えぇと、エマニエル... ...聞かせてくれないか... ...君みたいに若い女性が映画館を 経営している理由をね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How else to explain the fact that not a year ago... your brother held a gun to my face as well?例文帳に追加

他にどう説明するんだ、 一年も前でもない事だ、 君の兄が顔に銃を向けた、 同じように― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the gun fired, how should I dare to go down to the boats among those fiends, still smoking from their crime? 例文帳に追加

号砲がなっても、どうしてあの悪魔たちの間に混じってボートのところまで降りて行けるだろうか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

Of course, I get very hungry but I'm used to Ramadan, so I know how to deal with it.例文帳に追加

もちろん，とてもお腹がすきますが，私はラマダンに慣れているので，対処のしかたを知っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

How hast thou borne to be thus beaten and disgraced, and to come within the walls of Troy? 例文帳に追加

このように打たれ、辱めうけ、トロイアの城壁のなかに入り込むことに、どうやって耐えられたのか？ - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. 例文帳に追加

祭司長たちとわたしたちの支配者たちとは，彼を死の裁きに引き渡し，はりつけにしたのです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:20』

If you do not see a jdbc node for the TRAVEL database, see the FAQ How do I enable the sample Travel database for MySQL in NetBeans IDE for information about making the database available to the IDE. 例文帳に追加

Travel データベースの jdbc ノードが表示されない場合は、FAQ「How do I enable the sample Travel database for MySQL in NetBeans IDE」で、データベースを IDE で使用できるようにする情報を参照してください。 - NetBeans

How much one is eager to establish a central administration (the kuge, court nobles, government) depended on how the state of affairs were progressing. 例文帳に追加

頼朝にしろ、尊氏にしろ、中央政権（公家政権）とは違う新しい政権を樹立しようという意欲は、その時々の事態が進行してからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of last week, a second trial court ruling was issued regarding Daiwa Toshi Kanzai. Could you tell me how you view this ruling and how the FSA will respond to it? 例文帳に追加

先週末に大和都市管財に関しての二審の判決が出たのですが、この判決についての評価と今後の対応について教えてください。 - 金融庁

Also, a subtraction processing result is displayed, making it possible to know how many pieces can be printed afterwards or how many of the individual pieces of the label are already printed.例文帳に追加

減算処理結果が表示されることで、これから何枚印字できるか、あるいは既にラベル個体を何枚印字したかを知ることができる。 - 特許庁

To realize an accounting system for obtaining legal prices for know- how included in a control program and promoting the re-use and standardization of know-how.例文帳に追加

制御プログラムに含まれたノウハウについて正当な対価が得られるとともに、ノウハウの再利用と標準化を促進できる課金システムを実現する。 - 特許庁

A subtraction processing result is displayed, making it possible to know how many pieces can be printed afterwards or how many of the individual pieces of the label are already printed.例文帳に追加

減算処理結果が表示されることで、これから何枚印字できるか、あるいは既にラベル個体を何枚印字したかを知ることができる。 - 特許庁

This vision was that originally got me into science, into trying to figure out how the universe works and how we humans fit in the overall pattern of lifeenergy.例文帳に追加

そして自分も、同じ形でできていると実感したのです。 科学の世界に入ったのは、この体験がきっかけでした。 宇宙の仕組みを解明し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All that is necessary is to know how many modules have 0 requests at the beginning of a memory cycle, how many have 1 request, and so forth. 例文帳に追加

必要なことは、いくつのモジュールが記憶サイクルの始めに要求をゼロ個もっているか、いくつが要求を1個もっているか、等々を知ることである。 - コンピューター用語辞典

Because of this, there is a tendency to regard SMEs as lacking technological capabilities. In practice, however, there are large differences in how technologies and know-how are protected.例文帳に追加

こうしたことから、「中小企業の技術力が低い」と思われがちであるが、実際には技術・ノウハウの保持の方法による違いが大きい。 - 経済産業省

And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit. 例文帳に追加

これがボヘミア王国を揺るがしかけた大スキャンダルであり、シャーロック・ホームズ氏の万全の策が一人の女性の機知に打ち負かされた次第である。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It is curious to see how different substances wait—how some will wait till the temperature is raised a little, and others till it is raised a good deal. 例文帳に追加

いろんな物質の待ち方もおもしろいですね。あるものは、温度がちょっと上がるまでしか待たないし、あるものは、かなり温度を上げてやるまで待ちます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To enable a staff to instantaneously confirm and answer as to how long it takes to provide ordered commodities to a customer when asked.例文帳に追加

客から注文済の商品があとどれくらいで提供されるのかを聞かれた店員がその場で即座に確認して回答できるようにする。 - 特許庁

ANTENNA SYSTEM FOR BASE STATION IN CDMA COMMUNICATION SYSTEM, AND HOW TO USE THE ANTENNA SYSTEM例文帳に追加

ＣＤＭＡ通信システムにおける基地局のアンテナ装置およびアンテナ装置の使用方法 - 特許庁

A synthesis/copy information table 309 indicates how to process synthesis/copy for each connection.例文帳に追加

合成／コピー情報テーブル３０９は、各コネクションについての合成／コピー処理方法を示す。 - 特許庁

To make a user easily visually confirm how the user traveled on the road network in the past.例文帳に追加

ユーザが過去にどうのように道路網上を走行したかを容易に視認可能とする。 - 特許庁

The ruling parties are currently considering how to deal with stock price drops. 例文帳に追加

株価下落そのものに対する考え方は、今、党の方でお考えいただいています。 - 金融庁

Do you have any target in mind as to in how long a time you can find one? 例文帳に追加

どのぐらいの間に見つけられるという意味でのめどもお持ちなのでしょうか。 - 金融庁

Whether it makes sure to properly follow up on how complaints and inquiries are being handled. 例文帳に追加

苦情等の対応状況について、適切にフォローアップを行う態勢となっているか。 - 金融庁

How do you intend to deal with these matters? 例文帳に追加

この辺について、大臣はどのようにバランスをとっていかれる考えなのか、お伺いします - 金融庁