「Han」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When it was used with the name of the domain, it was 'xx Han-chiji'. 例文帳に追加

これに対して、藩名と結合させて用いる場合は「何々藩知事」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before han bills were issued, private bills were issued in Ise Province and Yamato Province. 例文帳に追加

それ以前に伊勢国や大和国で私札の発行が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private bills eventually led to the creation of han bills. 例文帳に追加

これらの私札が藩札への発行へとつながったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Han bills always had the risk of forfeiture whenever domains were broken up. 例文帳に追加

藩札は藩の取り潰しがあれば紙くずになるリスクも存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each domain was very careful in securing paper for han bills to prevent forgery. 例文帳に追加

各藩は偽造防止のために藩札用紙の確保には神経を使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other han bills exchangeable for coins included kinsatsu (exchangeable for gold coins) and zenisatsu (exchangeable for copper coins). 例文帳に追加

同じく貨幣との兌換の藩札としては、金札、銭札があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1759, the issuing of new han bills was prohibited. 例文帳に追加

しかし宝暦9年（1759年）には新規の藩札発行が禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, restrictions were placed on the circulation of han bills, except for ginsatsu. 例文帳に追加

その後、銀札以外の藩札の流通に制限が加えれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issued han bills included Jokyo, Hoei, Tenmei, Masuya and Ryogaejo bills. 例文帳に追加

藩札は、貞享・宝永・天明・升屋札・両替所札などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishiwada Domain of Izumi Province issued a han bill (ginsatsu) in 1676. 例文帳に追加

和泉国岸和田藩では、延宝4（1676年）から藩札（銀札）を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerns regarding the economy of the domain strongly affected the circulation of han bills. 例文帳に追加

藩財政に対する不安から藩札流通にも多大な影響が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, han bills were changed repeatedly and guarantors also changed. 例文帳に追加

しかしその後も数度新・旧札の切り替えが行われ、札元も入れ替わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ako Domain of Harima Province first issued han bills in 1680. 例文帳に追加

播磨国赤穂藩の藩札は延宝8年（1680年）に初めて発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain prohibited coins and only allowed han bills to be circulated. 例文帳に追加

領内の通用を藩札のみに限り、正貨の流通を禁じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagai clan and the Mori clan, who later entered Ako Domain, also issued han bills. 例文帳に追加

なお、後に赤穂に入封した永井氏、森氏もまた藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokusan-kaisho issued a momen-tegata (a draft made of cotton) as a han bill. 例文帳に追加

国産会所では木綿手形形式の藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the shogunate's suspension of bills finished, han bills were again circulated until the Meiji period. 例文帳に追加

のち、幕府による札遣い禁止を経て、明治期まで札遣いが続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classics that were held up as being models of good literature were poetry from the Tang Dynasty and other writings from the Qin and Han Dynasties. 例文帳に追加

模範とする古典を文は秦漢期、詩は唐に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tenka" is the Han pronunciation of Chinese characters, "Tenga" is the pronunciation with rendaku (the euphonic change of unvoiced to voiced sound) and "Tenge" is the Wu pronunciation. 例文帳に追加

「てんか」は漢音、「てんが」はその連濁、「てんげ」は呉音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records indicate that China put Japan in its tributary system, going back to the age of the Later Han Dynasty. 例文帳に追加

中国が日本を冊封した記録は後漢の時代にまで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokyo(道教) is a traditional indigenous religion of the Han race. 例文帳に追加

道教は漢民族の土着的・伝統的な宗教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having established the clan, the clan changed the surface format of the paper money and issued Han-satsu. 例文帳に追加

なお立藩後には、札面の様式を改めて藩札を発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty) `Volume 85 Dong Yi Liezhuan seventy-five Wajin (Japanese people)' 例文帳に追加

『後漢書』「卷八十五東夷列傳第七十五倭人」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wanonanokuni (倭奴国) doesn't refer to a small country (奴国) in Wa (倭).but refers to the country which Han recognized as the country that represented Japan 例文帳に追加

倭奴国とは倭の中の小国「奴国」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of king which is described in "The History of the Later Han Dynasty" is `the king of wakoku' only. 例文帳に追加

『後漢書』に記載されている國王名は「倭國王」のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Han has taken part in democratization and women's movements since the 1970's. 例文帳に追加

ハン氏は1970年代から民主化運動や女性運動に参加してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Northern Dynasty, Kobun learning of later Han was practiced, and "Zhouyi," "Shujing," "Mao shi," and 'Sanrai' honored annotations by Jo Gen, "Chunqiu Zuoshi Zhuan," the annotation by Fukken of later Han, and "Shunju Kuyo-den," the annotation by Ka Kyu of later Han. 例文帳に追加

北朝では後漢の古文学が行われ、『周易』・『書経』・『毛詩』「三礼」は鄭玄注、『春秋左氏伝』は後漢の服虔（ふっけん）の注、『春秋公羊伝』は後漢の何休の注が尊ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an opposition between the Hitotsubashi-party that included Nariaki, Masahiro ABE and the Chief of Satsuma-han Clan, Nariakira SHIMAZU, who recommended Yoshinobu, and the Nanki-party primarily consisting of the Chief of Hikone-han Clan, Naosuke II, and the Ooku members headed by Iesada's birth-mother, Honjuin, who recommended the Chief of Kii-han Clan, Yoshitomi TOKUGAWA. 例文帳に追加

慶喜を推す斉昭や阿部正弘、薩摩藩主・島津斉彬ら一橋派と、紀州藩主徳川慶福を推す彦根藩主・井伊直弼や家定の生母・本寿院を初めとする大奥の南紀派が対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The materials used as textbooks were 'Sanshi' (three historical records of ancient China), which included "Shiki" (Records of the Grand Historian: Han Dynasty and Qin Dynasty), "Kanjo" (Historical records of the Han Dynasty) and "Gokanjo" (Historical records of the Later Han Dynasty) from history and "Wen Xuan" as a main book, and others such as "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms), "Jin shu" (History of the Jin Dynasty) and Erya from literature. 例文帳に追加

教科書としては歴史からは「三史」と呼ばれた『史記』・『漢書』・『後漢書』と文学からは『文選_(書物)』を中心として、『三国志_(歴史書)』・『晋書』・『爾雅』などが用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Control of han by the central government was tightened as evidenced by the "fief system" established in 1870 to force a nation-wide unification of han organizations, and at the same time, since the financial condition of domain administration was worsened, domain governments who requested abolition of "han" appeared one after another. 例文帳に追加

1870年に「藩制」が制定されて藩組織の全国的な統一が強制されるなど、中央政府による各藩に対する統制が強められる一方、多くの藩で財政の逼迫が深刻化し、廃藩を申し出る藩が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the amount of han bills issued was small and the domain withdrew han bills earlier than other domains, there were no han bills stamped by the Ministry of Finance with the denominations in yen, sen or ri. 例文帳に追加

発行高が少なく、他藩と比べて迅速に引き揚げが行われたため、大蔵省の円・銭・厘の単位の加印が押された札は発行されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Chinese history books, "Ronko" (Lunheng) written in The Later Han Dynasty provides knowledge about Wa in the Zhou period, and historical records of the Han Dynasty explains about Wa in the age of the former Han dynasty, such as; people of Wa were living in many separated provinces and they sent an envoy. 例文帳に追加

中国の史書では、後漢の『論衡』が周代の倭に関する知識を伝え、ついで漢書が前漢代のこととして倭人が多数の国に分かれて住んでおり、使節を送ってくると記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the new Meiji government regionalized the former territories of the bakufu into prefectures called Fu or Ken as the direct control territories of the emperor (tenryo) in 1868, 'Han' was newly adopted as an official name for the daimyo's domains because the daimyo's domains were thought to be the emperor's 'Han', so 'XX Han' became the official way of calling administrative divisions, with the 'XX' for the Hanshu's location (or castle, if daimyo had one) (fu-han-ken sanchisei [fu-han-ken tripartite governance system].) 例文帳に追加

1868年に明治新政府が旧幕府領を天皇直轄領（天領）として府・県に編成した際に、大名領は天子たる天皇の「藩」であると観念されたこともあり、「藩」は新たに大名領の公称として採用され、藩主の居所（城持ち大名の場合は居城）の所在地の地名をもって「何某藩」という名前が正式の行政区分名となった（府藩県三治制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Former Han Dynasty, the post was initially used to fill emergency needs, with important government officials very often named as the ad hoc chief of the army to quell riots and wars such as the Xiongno invasion, starting with Han Xin in the Chu-Han Contention period. 例文帳に追加

前漢では当初非常置の職であったようで、楚漢戦争期の韓信以降は、匈奴が侵攻して来た際や反乱鎮圧に際してといった非常時に、臨時に政府要人が軍の総帥として任命されることが多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This continued into the Later Han Dynasty, except during the reigns of the first three emperors (Guangwu, Ming Di, and Zhang or Han Dynasty), with clashes over political control between forces representing the maternal side of the Imperial family and the bureaucrats becoming a major factor in Later Han politics and eventually leading to the dynasty's downfall. 例文帳に追加

この傾向は、後漢に入ってからも初期の3代の皇帝（光武帝、明帝(漢)、章帝(漢)）の時代を除いて続行し、彼等外戚集団と宦官との政権争いが後漢の政治において大きな位置を占めるようになり、結果として後漢滅亡の要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the beginning of the interoperation with PiTaPa to March 18, 2007, the usage records of the PiTaPa area were only indicated and printed on the card with an abbreviated name of the company, like 'Han-kyu' 'Kei-han' 'O-shi-kou' or 'Han-shin,' and if you needed the details including the names of the stations it was necessary to use a machine in the PiTaPa area to get the record indicated and printed. 例文帳に追加

なお、相互利用開始から2007年3月18日までは、PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字が「阪急」「京阪」「大市交」「阪神」などと表示されたため、駅名を含む詳細な履歴が必要な場合はPiTaPaエリア内で表示・印字する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Meiji government was set up after the demise of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in April 1868, established a Fu-han-ken sanbusei (fu-han-ken tripartite governance system) under the Constitution of 1868 in which daimyo domains were made into han (domains) in the local system and daimyo (Japanese feudal lords) were assigned as governors, leaving the form of territorial lords being in control. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）4月、江戸幕府の解体により成立した明治新政府は、政体書において地方制度では大名領を藩とし、大名を知事に任命して諸大名統治のかたちを残す府藩県三部制を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the first century, 倭奴国, which is thought to have been located in northern Kyushu (the coast of Hakata Bay), paid tribute to the Later Han Dynasty ("Gokanjo" (Historical records of the Later Han Dynasty)), which is thought to indicate that Wajin political groups in Northern Kyushu were consolidated and 倭奴国 sent an envoy to the Later Han Dynasty as the representative. 例文帳に追加

1世紀中葉になると北部九州（博多湾沿岸）にあったとされる倭奴国が後漢へ朝貢している（『後漢書』）が、これは北部九州における倭人の政治集団の統合が進み、その代表として倭奴国が後漢へ遣使したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late Edo period, trading with tegata (drafts) or han bills was active due to a policy adopted by the shogunate to control the amount of silver coins in circulation, so han bills were sometimes extensively circulated outside the issuing domain, against the expectations of the domains who had issued those han bills. 例文帳に追加

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札による取引も盛んであったため、藩札が発行した藩の思惑に反して藩領を超えた比較的広い範囲にまで流通していた場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The HAN/HN-based monopropellant 1 comprising an HAN/NH mixture-based oxidizer containing hydroxylammonium nitrate (HAN), hydrazinium nitrate (HN) and water and a fuel constituent is directly sprayed on a catalyst 10 which has been preheated to a prescribed temperature to generate the hot gas.例文帳に追加

ヒドロキシルアンモニウムナイトレート（ＨＡＮ）、ヒドラジウムナイトレート（ＨＮ）及び水を含むＨＡＮ／ＨＮ混合系の酸化剤と燃料成分とからなるＨＡＮ／ＨＮベースモノプロペラント１を、所定温度に予熱した触媒１０に直接噴霧して高温ガスを発生させる。 - 特許庁

an imperial seal of {an emperor of the Han period} that was excavated from Shiga Island in Hakata Bay during the Edo period in Japan 例文帳に追加

金印という,博多湾の志賀島で出土した漢委奴国王印 - EDR日英対訳辞書

in China, the geographical area along the Yellow River where the Han culture and the political center originated, called 'Chugan'例文帳に追加

中原という,中国の漢文化発祥の地である黄河中流地域 - EDR日英対訳辞書

in ancient China, a nomadic people who lived in the north of China and threatened the Han race, called 例文帳に追加

古代中国において,北方に住み漢民族を脅かした遊牧民族 - EDR日英対訳辞書

He was a son of Shinrai SHIMOTSUMA and the father of Yorihiro SHIMOTSUMA (later Shigetoshi IKEDA, a lord of the Shingu-han domain (Harima Province). 例文帳に追加

下間真頼の子、下間頼広（後の新宮藩(播磨国)藩主池田重利）の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was familiar with the historical records of the Han Dynasty, and it is said that he was good at praying for rain in Shinsenen Temple, and that his prayers were efficacious. 例文帳に追加

漢書に通じ、また神泉苑での祈雨に優れその効験もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス