「Han」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

About 200 years after "Shi Jing", "Chu Ci" (Songs of Chu) was composed in the Chu dynasty and during the Han dynasty "Fu" style, which was descended from "Chu Ci", flourished. 例文帳に追加

それから200年ほど後、楚の国で『楚辞』が生まれ、漢の時代にその系統を汲む賦が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five-syllable poems (each line of the poems consisting of five syllables) were composed, by the influence of popular songs of the former Han dynasty. 例文帳に追加

また前漢の民間歌謡から一句が五音にそろえられた五言詩が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated from the fact that the capital Kyoto was called 'Rakuyo' or 'Keiraku' as an elegant name compared to an ancient capital of the Han dynasty. 例文帳に追加

京の都が漢の古都になぞらえた雅称として「洛陽」「京洛（けいらく）」などと呼ばれたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear that 'Yamato-e' is a term or a concept which is opposed to the term 'Kara-e' (pictures of Han). 例文帳に追加

明らかに言えることは、「大和絵」とは「唐絵」（漢画）に対置される用語・概念であるという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established during the age of the Han Dynasty when this thought of Ju-ka was recognized as a national learning of religious doctrine. 例文帳に追加

その儒家思想が漢代、国家の教学として認定されたことによって成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the correct interpretation of the shichi-kei was completed, and the accomplishments of the interpretation learning of old words of Han and Tang reached its highest point. 例文帳に追加

これにより七経の正義が出そろい漢唐訓詁学の成果はここに極まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to "Shikyo," 'Consideration of Shijo' which was compiled on the pretext of Kan Yu (Han Yu), denied that 'Shijo' was created by Shika. 例文帳に追加

『詩経』では韓愈撰と仮託される「詩之序議」が「詩序」の子夏制作を否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modifications of bows, arrows, and yugake were frequently made for the tournament for the honor and dignity of han (domain). 例文帳に追加

藩の威信を掛けた競技の為、弓、矢、弽（ゆがけ）の改良、開発が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, a mathematical treatise titled "Kyusho Sanjutsu" (Art of Mathematics in Nine Chapters) appeared during the time of the Former Han Dynasty. 例文帳に追加

中国では『九章算術』と呼ばれる数学書が前漢には登場していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Later Han Dynasty, a young man from Luoyang city ate too many crabs and suffered from food poisoning. 例文帳に追加

後漢末、洛陽の若者が蟹の食べすぎで食中毒を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Manchurians, as the ruling class, forced the Han race to wear them.) 例文帳に追加

（支配階級である満州族が被支配階級である漢民族に強制した歴史がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some restaurants, sauces can be chosen that include a sweet vinegar gelee similar to that for Tenshin-han. 例文帳に追加

また、ソースを選択できる店もあり、その中に天津飯に近い甘酢あんかけがあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally it was performed in han-noh style which omitted maeba (the first half of the drama) because it was ritualistic en-noh. 例文帳に追加

儀式的な演能であるために、多くの場合、前場を省略した半能形式で上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand some pieces, such as "Shakkyo" (Stone Bridge, Noh Play), are played more often in Han-Noh style. 例文帳に追加

しかし「石橋(能)」のように半能形式で上演されることの多い曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separation of poetry from songs is considered to have occurred during the Jianan period at the end of the Later Han Dynasty (Jianan literature). 例文帳に追加

歌と詩の分離は、後漢末、建安(漢)頃であったと考えられている（建安文学）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This by-name 'sekkobun' became commonly known because poets, WEI Ying-wu and HAN yu compiled 'Sekko-ka poems' paying a tribute to the stone monuments. 例文帳に追加

通称の「石鼓文」は、詩人の韋応物や韓愈がこの石碑を称えて「石鼓歌」を編んで広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the stipulation established in the Qin and Han Dynasties, the chief of Ken (a unit of local administration) with over one million houses was called Kenrei. 例文帳に追加

秦・漢の時代に整備された規定では、1万戸以上の県の長を県令と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the system didn't exist in the Tang dynasty in 672; therefore, it is considered that Japan adopted the system from the Han dynasty system through book(s). 例文帳に追加

だが672年当時の唐にはなく、日本の湯沐邑は漢の制度を史書から取り入れたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who actually administrated politics were not the Emperor but Genro (elder statesman) and ministers in the Cabinet (Han-dominated government). 例文帳に追加

実際に政治を運営するのは、天皇でなく元老や内閣（藩閥政府）の各大臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the Satsuma-Choshu Alliance (Saccho Alliance), Satsuma-han Clan refused to send its army and consequently the Shogunate army had to retreat. 例文帳に追加

しかし薩長同盟を結んだ薩摩藩の出兵拒否もあり、幕府軍は敗退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"All the Samurai of the Aizu-han Clan, Vol. 1" Uhyoe KURASAWA (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha) 例文帳に追加

『会津藩士銘々伝　上』「倉澤右兵衛」（伊藤哲也著、新人物往来社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Monthly Historical Reader: A Record of the Kyoto Patriots from the End of the Edo Period "The Aizu-han Clan (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha) 例文帳に追加

『月刊歴史読本　幕末京都志士日録』「会津藩」（伊藤哲也著、新人物往来社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hachiro's death, the Shogunate changed the name of the Roshigumi to Shinsengumi, and placed it under the supervision of Shonai-han. 例文帳に追加

八郎死後、幕府は浪士組を新徴組と改名し庄内藩預かりとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By aligning himself with the Satsuma clan, he successfully made the han change their goal, which was to overthrow the shogunate. 例文帳に追加

この間に薩摩藩の動向に呼応する形で倒幕派へと路線を変更させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, the soldiers of bakufu and various domain burnt down the palace of Satsuma han (Satsuma domain), and Yoshinobu decided to mobilize the army on January 22. 例文帳に追加

12月25日幕府と諸藩の兵が薩摩藩邸焼き討ち、12月28日慶喜が挙兵を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it caused a conflict with Takahiro KYOGOKU of the neighboring Miyazu han (Miyazu Domain) in Tango no kuni (Tango Province). 例文帳に追加

おまけに隣藩の丹後国宮津藩主・京極高広と争いを起こしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu could not ignore Norimichi's government and ordered several neighboring han to subjugate him. 例文帳に追加

幕府も紀通の悪政を見捨ててはおけず、近隣の諸藩に命じて紀通追討を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamitsu KYOGOKU was the first lord of the Tanabe Domain of Tango Province (Maizuru han). 例文帳に追加

京極高三（きょうごくたかみつ）は、丹後田辺藩（舞鶴藩）の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on July 13, he gave a lecture on "Historical records of the Han Dynasty" at Seiryoden. 例文帳に追加

続いて5月27日(旧暦)（同7月13日）には清涼殿にて『漢書』の講義を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain, puzzled by this situation, not only ordered compulsory use of the han bills, but also imposed 'goyogin' (forced loans) on the people of the domain. 例文帳に追加

事態に窮した藩は藩札の強制使用を命じ、更には「御用銀」を領民に賦課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962: Formed 'Kisaragikai' (a group named the second month of the lunar calendar) along with Jikyo YOSHIZUMI of nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) and Han TAKEHARA of jiutamai (jiuta dance). 例文帳に追加

62年長唄の吉住慈恭、地唄舞の武原はんと「きさらぎ会」を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he executed mass dismissal of ashigaru (common foot soldiers) and suspended to issue han bills (bills usable only in a particular feudal clan), and so on. 例文帳に追加

また、足軽の大量解雇や藩札発行の停止などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, he participated in the Zen Honinbo Eight Dan Tournament, defeated by Utaro HASHIMOTO by shiroban han-moku. 例文帳に追加

1952年、全本因坊八段戦に出場、橋本宇太郎に白番半目負け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, he was hired by the new government, and began to work as Fukuoka-han Gonnosho Sanji (Councilor of Gonnosho of Fukuoka Domain). 例文帳に追加

明治維新の後、新政府に雇われ福岡藩権少参事として勤務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted to Sugi family, studied in Meirinkan, a han (domain) school established by a daimyo (Japanese territorial lord) during the Edo period, as well as studied under Shoin YOSHIDA. 例文帳に追加

杉家の養子となり、藩校明倫館で学んだ他、吉田松陰にも師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this column, his age at death is based on the "Inpunenpyo" (Chronological Table of Tottori) and the records of deputy of chief retainer from "Tottori-han shi" (History Record of Tottori Domain). 例文帳に追加

本項では『鳥取藩史』着座家伝、『因府年表』記載のものを参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Tottori-han shi" (History Record of Tottori Domain), it is said that he worked diligently on his writings during the time of house confinement. 例文帳に追加

『鳥取藩史』によれば閉門中は専ら、著述に励んでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they do not practice the hikimayu (plucking of eyebrows to paint them), one can say that the tayu's make-up keeps the tradition of the han-genpuku (semi-genpuku ceremony, in which women, when getting married, dyed their teeth black, did up their hair, but did not shave eyebrows). 例文帳に追加

引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is often argued that the sword is related to 'Zanda no Tsurugi' (the sword used for killing snakes) that was possessed by Emperor Gaozu of the Han. 例文帳に追加

そのため、漢の高祖の持つ斬蛇剣などとの関係性が説かれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Wu of the Former Han (dynasty of China) had soldiers who guarded the outlying areas farm the land (Gunton). 例文帳に追加

前漢の武帝は、辺境地帯を防衛する兵士に農耕を行わせた（軍屯）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cao Cao of the Wei dynasty (Three States Period) introduced the Tonden system following the advice of his advisors, Han Hao and Zao Zhi. 例文帳に追加

魏(三国)の曹操は、韓浩・棗祗らの提言に従って屯田制を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If somebody broke the taboo, he (or she) was fined the fee of Shinto purification ritual for the sin of "Shinboku han-e" (profanity to Shinboku). 例文帳に追加

これを犯す者は「神木犯穢」の罪で清祓料を徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Japanese army headed toward Shokusan, the Ming-Korean army drew a defensive line at Han-gang and strengthened its defenses. 例文帳に追加

稷山に日本軍が進出すると明・朝鮮軍では漢江を防衛線として守りを固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the age of Han Dynasty China, the breadth of a grain of proso millet was set at 1 bu (in pinyin, 'fen'), and 10 bu was equalized with 1 sun. 例文帳に追加

漢代には黍一粒の幅を1分と定め、10分を1寸とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A supreme example is the definition based on the Oshiki Kyosho theory described in the Santo-reki calendar (astronomical system), which was proposed by Liu Xin in the end of Former Han Dynasty (China). 例文帳に追加

その最たるものが前漢末、劉キンの三統暦にある黄鍾秬黍説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス