「Han」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Like the name "han" (feudal clan), the name "bakufu" began to be used for the centralized government after the late Edo period. 例文帳に追加

幕府の名称がすなわち中央政庁を表すようになったのは、藩と同じく江戸時代中期以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the requirements as a defensive city waned and they became increasingly the center of politics and economics by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Han (domain). 例文帳に追加

江戸時代になると、防衛都市としての色合いが薄くなり、江戸幕府や藩による政治・経済の中心としての色が濃くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Han Dynasty in China, there had existed lands called 'sho' or 'en' that the Empress, the imperial families and the rich owned, which were the origin of shoen. 例文帳に追加

中国においては、漢の時代より后妃や皇族、富豪らが所有する「荘」もしくは「園」と呼ばれるものが存在し、これが荘園の元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1404, the Ming envoy sent by Emperor Yongle brought the Yongle Kangofu, on which the 'Seal of the King of Japan' was printed, to Yoshimitsu ASHIKAGA together with traditional Han Chinese clothing and a gold seal. 例文帳に追加

応永11年(1404)明(永楽帝)使、足利義満に冠服・金印とともに｢日本国王之印｣のある永楽の勘合符を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the twelfth century, with the clarification of official manor boundaries due to Shoen improvement, Han-fuyu (a system where Kokuga and Kyunushi shared Kanmotsu and Zoeki) gradually decreased. 例文帳に追加

12世紀以降、荘園整理に基づく荘公区分の明確化に伴い、半不輸は縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Han, which overthrew the Qin Dynasty, adopted the Gun Koku system which separated places of newly appointed lords from places using the Gun Ken system. 例文帳に追加

その秦を滅ぼした前漢では郡県を布く地方と新たに諸侯王を封建する地方とに分ける郡国制を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Later Han period, it virtually became a pension system, turning into a formality, and continued as a system to grant peerage. 例文帳に追加

後漢時代にはすでに恩給と変わらないものとなっており、それも形骸化して、爵位だけを授ける封爵制として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chancellor of China Linfu LIN, who was highly trusted by Xuanzong, made it possible even for non-Han generals to be assigned as setsudoshi stationed in the areas inside of the Great Wall. 例文帳に追加

しかし玄宗に重用された中国の宰相李林甫により長城内節度使にも蕃将が任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fearing the appearance of political enemy, Linfu LIN enabled non-Han generals, who were not allowed to become chancellors, to become setsudoshi. 例文帳に追加

政敵の現れることを恐れた李林甫は宰相になることは出来ない蕃将を節度使に就けるようにしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It tried to eliminate the negative effect of the decorative trend, advocate primitivism and a return to the tenkoku by following the correct method from the Qin and Han dynasties. 例文帳に追加

装飾趣味の弊害を打破し、尚古主義を唱え、秦漢の正しい篆法に則った篆刻に立ち戻ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty felt increasingly uneasy with this situation and sought to increase the population density in Manchuria by promoting an immigration of ethnic Han from Zhili and Shandong to Manchuria. 例文帳に追加

こうした状況に危機感をつのらせた清朝は直隷・山東からの漢民族の移民を奨励して人口密度の向上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, "han" is a system that existed only for two years from the time of hanseki-hokan in 1869 to the time of haihan-chiken in 1871. 例文帳に追加

したがって、公式には「藩」とは明治2年（1869年）の版籍奉還から明治4年（1871年）の廃藩置県までの2年間だけの制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we weigh 1 ryo with chia-liang standard measure in "Book of Han, Treatise on rhythm and the calendar," actual measured value was 14.167 grams which equivalent to 1 'smaller ryo.' 例文帳に追加

嘉量による1両は『漢書律歴志』の記述に基づく実測の結果は14.167グラムであり、これは「小両」に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, the new government promulgated the Constitution of 1868 which stipulated a transformation of the local courts into fu or ken (prefecture) administrative unit (fu-han-ken tripartite governance system). 例文帳に追加

閏4月21日に新政府は政体書を発して、各地の裁判所を府または県に改編することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the end of the Eastern Han Dynasty, there was a long period of war, bringing Chinese society to the brink of collapse. 例文帳に追加

後漢末期から戦乱の時代が長く続き、中国の社会は混乱を極め、ほとんど崩壊に至っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army also seems to have had a low morale because it consisted of various ethnic groups, including people of Goryeo and Han who had been conquered. 例文帳に追加

また、兵士も占領した高麗人や漢民族を徴用した多民族軍であったため、士気が低かったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve survivors were saved by Han (Chinese) immigrants and transported back to Miyako Island by way of Fuzhou in Fujian Province under the protection of the Taiwan Prefectural Administration. 例文帳に追加

12名の生存者は、漢人の移民により救助され台湾府の保護により、福建省の福州経由で、宮古島へ送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, as the Former Han was established (221 B.C.), the title of king settled as a title (vassal king) which was given to the emperor's vassals. 例文帳に追加

その後、前漢が成立する（紀元前221年）と王号は皇帝の臣下へ与えられる称号（諸侯王）として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the title of king related to Japan is the 'Kanno Wano Nano Kokuo' (the King of Japan, Chinese Colony) seen in the gold seal given by the Emperor Guangwu of Han to the king of Nakoku. 例文帳に追加

日本に関連する王号の初出は、漢の光武帝が奴国の王に賜綬した金印に見える「漢委奴国王印」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally the term 'Retsuden' (列伝 in kanji) seemed to have been used for the history (den, 伝 in kanji) of titled liege (rekko, 列侯 in kanji) and called so (The retsuden of Han Xin, Lu Buwei and so on.) 例文帳に追加

元々は列侯（爵位を持った家臣）の伝と言う意味でこの名前を付けたのではないかと思われる（韓信・呂不韋など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the branch family of a daimyo had more than ten thousands koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in the territory given as shindenbunchi, the branch family might be called XX Shinden-han (domain). 例文帳に追加

大名家の新田分知において分家も1万石以上の石高がある場合、分家のことを○○新田藩と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the purge and confusion in the Mito Domain after the Tenguto no Ran until the 'battle of Kodokan school' are detained in "Oboegaki Bakumatsu no Mito Han" (Memorandum - The Mito Domain during the end of Edo period). 例文帳に追加

乱後～いわゆる「弘道館戦争」に至るまでの水戸藩における粛清と混乱に関しては、山川菊栄『覚書幕末の水戸藩』にくわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This aroused antipathy of Minto (political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated) which have been followed Movement for Liberty and People's Right and insisted on "Public's burden reduction/Government cost-cutting". 例文帳に追加

これが、かつての自由民権運動の流れを汲む民党の反感を買って「民力休養・政費節減」を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern historical terms, the daimyo who were feudal lords of Han are called 'Hanshu', and the daimyo's vassals were called 'Hanshi.' 例文帳に追加

今日の歴史用語では藩の領主である大名のことを「藩主」、大名の家臣のことを「藩士」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is why the incident is called the Taisho Coup and the coup demonstrated the stalemate of the Han-batsu seiji as well as the swell of the popular movement calling for more democratic politics. 例文帳に追加

そのため、このことは大正政変とも呼ばれ、藩閥政治の行き詰まりと民主政治の高まりを示すこととなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hanseki Hokan (return of the lands and people to the Emperor) in 1869, the tripartite local administration system was established, making han domains become also administrative divisions of the national government, and former feudal lords (daimyo) were assigned to prefectural governors. 例文帳に追加

1869年版籍奉還によって三治制が確立して藩も国の行政区画となり、旧藩主（大名）は知藩事に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial Diet actually met, the opposition force called 'minto' (political parties opposing the han-based administration) that was in favor of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights) showed strong resistance. 例文帳に追加

だが、実際に帝国議会が開かれると、「民党」と称された自由民権運動の流れを汲む野党勢力が激しく抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the document issued from Daijokan (Grand Council of State) to Michiaki HACHISUKA was addressed as 'To Hachisuka Tokushima Han-chiji (chiji of the Tokushima Domain)'. 例文帳に追加

例えば、太政官から蜂須賀茂韶に対して出された文書（明治3年）の宛名には「蜂須賀徳島藩知事」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 shaku in the Later Han Dynasty China was set at 23.04 centimeters (2 shaku), so it means the mirror of about 46 centimeter in diameter, and by now 4 circular mirrors of this size have been excavated in China. 例文帳に追加

後漢の尺は23.04センチメートルであるから、直径46cm前後の円鏡を指し、現在4枚の出土例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, han bills were issued by many domains, mainly territorial lords in Saigoku (the western part of Japan) where silver coins were commonly circulated. 例文帳に追加

その後、特に銀遣い経済地域である西国の諸大名を中心として、多くの藩が藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purposes of issuing han bills were to supplement coins in times of shortages and to adjust the amount of coins in circulation within territories. 例文帳に追加

藩札発行の目的は、自領内の貨幣の不足を補い、通貨量の調整機能を担わせることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although han bills carried a face value, and were promised to be exchangeable for gold or silver coins, few domains could prepare enough coins to honor that promise. 例文帳に追加

藩札は表書きの金銀などの兌換保証が前提であったが、実際には、藩にそれだけの正貨が用意できたところは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, they were issued through wealthy merchants who were prominent in the distribution of han bills. 例文帳に追加

その後、領地内外の富裕な商人が藩札の札元となり発行を行い、その商人の信用によって藩札が流通した側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the government started to withdraw han bills in exchange for coins at the actual rate after issuing the order, they only completed withdrawing in June 1879. 例文帳に追加

その後、各藩札の正貨との実交換相場による藩札回収を始めたが、処理を完了したのは明治12年（1879年）6月であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendai Tsuho, which was a coin issued by Sendai Domain in 1784, was also broadly referred to as a han bill. 例文帳に追加

仙台藩により天明4年（1784年）に発行された仙台通宝のように貨幣形式のものも広義の藩札に含める場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, strong, small and thick Japanese paper was used for han bills to make them easy to carry and durable. 例文帳に追加

藩札用紙は流通上の利便性のため、耐用年数を上げるために小型で丈夫な厚手の和紙であるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Han bills were guaranteed as exchangeable, and the kind and amount of commodities to be exchanged were clearly stated on the bills. 例文帳に追加

藩札は兌換保証の紙幣であり、藩札の交換対象となる物とその量が藩札に明示されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some han bills were used as a form of azukari-tegata (equivalent to a modern gift certificate) marked for exchange with a commodity, mostly rice, instead of coins. 例文帳に追加

藩札には貨幣ではなく物品との兌換を明示した預り手形（現在の商品券に相当）形式のものもあり、この種のものでは米札が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to develop monopolization of local products in the domains, there is a case where such products could only be bought with han bills. 例文帳に追加

藩領内の特産品の専売制を推進するため、これら専売品の買上げに藩札を使用した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the shogunate's restrictions, domains with financial difficulties continued to issue han bills without permission. 例文帳に追加

このような幕府の藩札の取り締まりにも関わらず、財政難に苦しむ諸藩は幕府に無断で発行を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hyofu was used differently from han bills; it was similar to a bankbook, and business transactions were recorded on it. 例文帳に追加

藩札と異なり標符は、通帳のようになっており商取引が書き込む形式となっている特徴があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the poor harvest the domain also had to buy rice with coins normally reserved for exchanges of han bills. 例文帳に追加

また藩は凶作のため正貨で米を買い集めなければならなくなり、兌換の資金が流出してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakata Domain of Izumi Province issued a han bill guaranteed by Buzaemon KUROKAWA of Kurodori-mura in 1755. 例文帳に追加

和泉国伯太藩からは、宝暦5年（1755年）に領内の黒鳥村の黒川武左衛門が札元となって発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asada Domain of Settsu Province issued han bills in March 1677, which was exceptionally early for a small domain of about 10,000 koku. 例文帳に追加

摂津国麻田藩は1万石程度の小藩としては例外的に、かなり早期の延宝5年（1677年）3月から藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first recognized han bill issued by Amagasaki Domain was guaranteed by Shoemon ABURAYA in 1670. 例文帳に追加

尼崎藩札として確実なものは油屋庄右衛門を札元とした寛文10年（1670年）発行の札がはじめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス