「Han」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Although han bills worked well at first, merchants expected the price of rice to go up because of famine, so they concealed rice and refused to trade it for han bills. 例文帳に追加

当初は順調であったが、凶作による米の値上がりを見込んで商人らが米を隠匿するなどして藩札による買い上げを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these circumstances, although the domain was located in Harima Province, where han bills were well circulated, they did not issue han bills until 1857, at the end of the Edo period. 例文帳に追加

そのため、札遣いの盛んな播磨にありながら、藩札の発行は幕末の安政4年（1857年）とかなり遅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a piece of paper, which may be a han bill issued at that time, still exists, it is difficult to determine if it is a han bill because of bug bites and damages. 例文帳に追加

ただし、その当時発行したと思われる藩札とおぼしき紙片もあるが、虫食いや磨耗が激しく真贋の鑑別が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHO Ko (scientist), SAI Yo and CHO Ki in the Later Han Dynasty, YO Shu, KAN Han and Keiko in Wei, ZHUGE Liang in Shoku (Shu), TAI Ki, WANG Xizhi and GU Kaizhi in the Eastern Jin are examples of such Bunjin good at paintings. 例文帳に追加

後漢では張衡(科学者)・蔡ヨウ・趙岐、魏の楊脩・桓範・嵆康、蜀の諸葛亮、東晋の戴逵・王羲之・顧愷之など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

refers to Xiao He, Zhang Liang, and Han Xin, the three who made the greatest achievements of the meritorious retainers who served Gaozu (first emperor) of the Former Han Dynasty, Liu Bang. 例文帳に追加

前漢の高祖劉邦に仕えた功臣のうち、特に功績の大きかった3人、蕭何・張良・韓信を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the chigyo-chi of Hatamoto was not called Han (a domain) in general, this paper money was called as such to differentiate it from Han-satsu (the paper money issued by a clan). 例文帳に追加

旗本の知行地は通例として藩とは呼ばれないため、藩札とは区別する用語としてこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it was issued and operated in a manner that was quite similar to Han-satsu, Hatamoto-satsu is sometimes treated as Han-satsu in a broad sense. 例文帳に追加

しかし、その発行・運用形態は藩札と非常に類似しているため、広義の藩札として扱われる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"History of the Later Han Dynasty" (the period of the Northern and Southern Dynasties, established in 432) describes that Wano Nano Kokuo (the King of Japan) received Kanno Wano Nano Kokuo Kinin (the Golden Seal of the King of Japan, Chinese Colony) from Kobu-tei (Emperor Guangwu) of The Later Han Dynasty in 57. 例文帳に追加

『後漢書』（南北朝時代、432年成立）には、57年に倭奴国王が後漢光武帝から漢委奴国王印を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the three Han nations which existed in the late third century in southern Korea 例文帳に追加

三世紀後半,朝鮮南部の馬韓,弁韓,辰韓という三国 - EDR日英対訳辞書

the condition in China in which the Manchurians perish and the state of the Han race is established 例文帳に追加

中国で,満州族を滅ぼして漢族の国を興すということ - EDR日英対訳辞書

Three scrolls of monochrome ink painting on silk of the figure of Manjusri at the center with Han-shan and Shi-de on the both sides 例文帳に追加

絹本墨画中文殊左右寒山拾得図　3幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wu reading was reflected in "Kojiki," while the Han reading was reflected in the α group of "Nihonshoki." 例文帳に追加

『古事記』には呉音が、『日本書紀』α群には漢音が反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Former Han dynasty an office called "gafu," which collected civil songs, was established. 例文帳に追加

前漢の時、民間の歌謡を収集する楽府という役所が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omo of Xin and Kobu-tei (Emperor Guangwu) of later Han actively used Shini. 例文帳に追加

新の王莽も後漢の光武帝も盛んに讖緯を利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The records of this meeting were summarized in "Byakkotsugi" by Han Ko (Ban Gu). 例文帳に追加

この会議の記録は班固によって『白虎通義』にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for "Shunju Kokuryo-den" (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals), Han Nei (Fan Ning) wrote the annotation. 例文帳に追加

『春秋穀梁伝』には范寧が注を作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Doko, the Zenkan Kinbungaku (Western Han new text version of literature) of the Joshu school flourished. 例文帳に追加

道光以降になると、常州学派の前漢今文学が隆盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that there were no soybeans used as raw materials in the Han. 例文帳に追加

しかし、前漢に原料の大豆はなかったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A han-mato is a mato whose diameter is two shaku and six sun (approximately 78.8 centimeters), which is a half of the diameter of an omato. 例文帳に追加

大的の半分の直径二尺六寸（約78.8cm）のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Etenraku is said to have been composed by Chinese Emperor Wen of Han Dynasty. 例文帳に追加

中国漢時代の皇帝文帝(漢)の作品と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, those inscriptions in Han and Northern Wei were novel to Meikaku KUSAKABE and others. 例文帳に追加

そのため、漢碑や北碑は日下部鳴鶴らの目に新奇なものとして映った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in Han Dynasty in China that the solid stick type appeared. 例文帳に追加

固形の墨があらわれたのは中国漢に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play is often performed as a han-Noh (half Noh), with the first half omitted. 例文帳に追加

前段を省略した半能として演じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Former Han Dynasty, a music bureau called Gakufu was set up, where folk kayo were collected. 例文帳に追加

前漢の時、民間歌謡を収集する楽府という役所が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAN yu advised Da-xue to move it to preserve, however, it was not realized. 例文帳に追加

韓愈は大学に移転保存するよう進言したが、実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a 'keikido saihoshi' (a Jingji circuit investigating commissioner) corresponded to a colonel director of retainers which was called 'Sili xiaowei' (garrison the capital of the Executive) in the Han dynasty. 例文帳に追加

よって、京畿道採訪使は、漢の司隷校尉に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Han Dynasty, the position of shogun was temporary and given to officials on an ad hoc basis. 例文帳に追加

漢では将軍職は常設ではなく、臨時の官として任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression of a wolf as a symbol of cruelty is seen in "Gokanjo" (Historical records of the Later Han Dynasty). 例文帳に追加

豺狼を残忍なたとえとするのは『後漢書』で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince was said to have ten countries as Tomokuyu under the old system in the Hanryu's biography in "Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty). 例文帳に追加

太子の湯沐は、『後漢書』班彪伝に、旧制で10県とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Han Taikoki - Mitsuhide Haoden" by Sakujin KIRINO Gakushu Kenkyu Sha 1995 例文帳に追加

桐野作人『反・太閤記—光秀覇王伝』学習研究社,1995年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 27 (old calendar): Became the successor to the Chief of the Aizu-han Clan of Mutsu Province. 例文帳に追加

4月27日(旧暦)、陸奥国会津藩主の後継者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochinaga TOKUGAWA (11th Chief of the Takasu-han Clan, 15th head of the Owari Tokugawa household, 10th head of the Hitotsubashi Tokugawa household) 例文帳に追加

徳川茂徳（高須藩11代、尾張徳川家15代、一橋徳川家10代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "The Azuma Kagami" (Mirror of the East), Masako is praised as having 'ruled the country like the Western Han dynasty empress, Lu Zhi.' 例文帳に追加

『吾妻鏡』は「前漢の呂雉と同じように天下を治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first feudal lord to rule over Kokura han (Kokura Domain) in Buzen-no-kuni (Buzen Province) from Miyazaki Castle in Tango-no-kuni (Tango Province). 例文帳に追加

丹後国宮津城を経て豊前国小倉藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, the bakufu army tried to enter Yodo han (Yodo Domain) but was refused. 例文帳に追加

1月5日、幕府軍は淀藩へ入ろうとするが断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited and became the han head of Tamaru Domain in 1607 after his father passed away. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）、父の死去により家督を継ぎ、田丸藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His estate was transferred to Settsu Nakajima han with the area of 45,700 koku in 1616. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）、摂津中島藩4万5700石へ移封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the fall of the Later Han Dynasty and the arrival of the Three Kingdoms period, China descended into chaos. 例文帳に追加

後漢が滅び、三国時代中国)の到来と共に国内は乱れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His other second name Daigoryu originated from that he respected the nature of five human relations arranged in order in the Han dynasty. 例文帳に追加

第五隆の号は、漢の第五倫の人となりを慕ったことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed the inho (sealing way) of Wen PENG and He ZHENG, conforming to the old style of Qin-Han. 例文帳に追加

秦漢の古印の法に則り、文彭・何震の印法に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned carving methods of Wen PENG and He ZHENG, and sought styles of Qin-Han period. 例文帳に追加

文彭・何震の刻法を学び秦漢の印に遡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The king of "Na of Way" sent his mission to the Later Han Dynasty and was given a gold stamp. 例文帳に追加

倭の奴国王は後漢へ通使し金印を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, damiyo domains were commonly called "han" toward the end of the Edo period. 例文帳に追加

ただし、幕末になると大名領を「藩」と俗称することが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanjo"(historical records of the Han Dynasty) consists of 'Teiki' (a genealogy of the imperial family) and '后紀.' 例文帳に追加

『漢書』は「帝紀」と「后紀」の二本立てになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, prefectures are that which replaced feudal domains (Haihan chiken [abolition of the han system and establishment of the prefecture system]). 例文帳に追加

ちなみに府県は藩に代わるものである（廃藩置県）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス