「Hand Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the steering torque T lies within a certain specified range, judgement is passed that it is in the hand-off condition.例文帳に追加

操舵トルクＴが所定範囲内の値をとるときに、手放し状態であると判定される。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR HAND-OFF OF VOICE COMMUNICATION IN MOBILE PACKET DATA NETWORK ENVIRONMENT例文帳に追加

移動パケット・データ・ネットワーク環境における音声通信のハンドオフのための装置、方法およびシステム - 特許庁

HAND-OFF CONDUCTION SYSTEM AND METHOD FROM ASYNCHRONOUS MOBILE COMMUNICATION SYSTEM TO SYNCHRONOUS MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

非同期移動通信システムから同期移動通信システムへのハンドオフ遂行装置及び方法 - 特許庁

To do that, i'd have to take my hand off the gun I have pointed at june on the table, which isn't going to happen.例文帳に追加

するとテーブルの上の ジューンに向いてる銃から 手を離さないとだ そうはいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, I will hand over the promissory note together with the money necessary for redeeming the koro, and will make this the deed to break off the engagement. 例文帳に追加

ついでに請け出しの金子をそえて手形を渡すのでこれを破談の証文にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for minimizing a hand-off time by using mobile node information.例文帳に追加

移動端末の情報を使用してハンドオフ時間を短縮する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The hand dryer for blowing off water deposited on a hand with the air wind comprises the hand insertion part into which the hand is inserted, the blowout nozzle for blowing the air wind to the hand, and air supply means provided in the blowout nozzle for introducing the air wind and heating means for applying heat to the hand inserted into the hand insertion part.例文帳に追加

手に付着した水などを気体風にて吹き飛ばす手乾燥装置において、手を挿入する手挿入部と、前記手に気体風を吹出す吹出しノズルと、前記吹出しノズルに前記気体風を導入する気体供給手段とを設けるとともに、前記手挿入部に挿入された手に熱を印加するための加熱手段を設けた。 - 特許庁

The over-part of the auxiliary grip part 24 is formed as a hand placing surface 24A to admit placing of the hand of the driver etc., while the side with the get-on/-off opening of the auxiliary grip part 24 is formed as a hand hitching surface 24B to allow the hand to hitch there.例文帳に追加

補助グリップ部２４の上側は、乗員が手を載置可能な手載置面２４Ａとして形成されており、補助グリップ部２４の乗降口側は、手を引っ掛け可能な手引掛面２４Ｂとして形成されている。 - 特許庁

To provide a method of supporting hand-off decision for guaranteeing mobility of a dual mode terminal to smoothly decide the hand-off in a mixed communication network where a synchronous and an asynchronous network system coexist.例文帳に追加

同期方式のシステムと非同期方式のシステム間で，ハンドオフの決定が円滑に行われるようにしたデュアルモード端末の移動性保障のためのハンドオフ決定支援方法を提供する。 - 特許庁

Since the power supply of the device is automatically cut off when the hand brake is applied and the wheels are chucked manually, failure to turn off the power supply is absent conveniently.例文帳に追加

手ブレーキを締めると共に車輪に手歯止めを行うと、装置の電源が自動的に切れるから、電源の切り忘れがなく便利である。 - 特許庁

On the other hand, when the EGR is off (NO in S100), the ECU selects a second map for EGR off, as the intake temperature correction map (S104).例文帳に追加

一方、ＥＣＵは、ＥＧＲオフであると（Ｓ１００にてＮＯ）、吸気温補正マップとして、ＥＧＲオフ用の第２マップを選択する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a radially slit lid which enables a cut-off part to be easily cut off by hand without the use of a tool such as scissors and a cutter knife.例文帳に追加

はさみ、カッターナイフ等の工具を用いることなく手で容易に切り取り部分を切り取ることができる菊割れフタを提供すること。 - 特許庁

This is a simple service allowing to get on and off at any point within the designated section of the route, by notifying the bus driver by raising a hand to get on, or pressing a notification signal button to get off. 例文帳に追加

乗車の際には手を上げて知らせ、降車の際はボタンを押した上で運転手に降りる場所を知らせる方式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive curl cord holder that is engaged by pushing by hand, and easily comes off by pulling by hand without imposing any load on a curl cord, and without requiring any mechanical operation.例文帳に追加

カールコードに負担を掛けず、機械的操作なしに、手で押すと係止され引くことにより容易に外れる、安価なカールコードホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a hand pattern switch gear capable of switching on and off a hazard lamp by simple operation.例文帳に追加

ハザードランプの点滅を簡単な操作で行うことができるハンドパターンスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless communication system wherein hand-off can surely be executed without interrupting services.例文帳に追加

サービスを断絶させることなくハンドオフを確実に行うことができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, during a light emission period, the first transistor 412 is turned off and the second transistor 414 is turned on.例文帳に追加

一方、発光期間においては、第１トランジスタ４１２がオフし第２トランジスタ４１４がオンする。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING HAND-OFF DECISION FOR GUARANTEEING MOBILITY OF DUAL MODE MOBILE TERMINAL BETWEEN DIFFERENT MOBILE COMMUNICATION NETWORK SYSTEMS例文帳に追加

デュアルモード端末の複数通信システムにおける移動性保障のためのハンドオフ決定支援方法 - 特許庁

Thus, it is possible to hand off to the base station having the higher downlink reception quality and communication rate.例文帳に追加

これにより、下り受信品質及び通信レートが高い基地局へハンドオフすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a base station apparatus capable of recognizing a registration state of a radio terminal in hand-off.例文帳に追加

、ハンドオフ時の無線端末の登録状態を把握することができる基地局装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing rod scarcely deteriorating characteristics of a cork material and hardly slipping off from a hand.例文帳に追加

コルク材の特性を損なうことが殆ど無く、しかも、手から滑り落ちにくい釣竿を提供する。 - 特許庁

A base station or a mobile station receives an information about the allocation of a subcarrier from a hand-off protocol.例文帳に追加

基地局及び移動局が、ハンドオフプロトコルから、サブキャリア割当てについての情報を入手する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that can conduct hand-off control over systems at a low cost.例文帳に追加

低コストでシステム間を跨るハンドオフ制御を行うことができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hand jewelry which is easy to put on and take off, and excellent in putting on property and productivity.例文帳に追加

装着および取外しが容易であり、装着性および生産性に優れたハンドジュエリーの提供。 - 特許庁

The radio mobile station device 5 includes a storage means 11 which stores information on a radio base station apparatus in which its position is to be registered, and a hand-off control means which controls hand-off to preferentially carry out hand-off to the radio base station apparatus in which its position is to be registered, based on the information stored in the memory means.例文帳に追加

無線移動局装置５では、記憶手段１１が位置登録が希望される無線基地局装置に関する情報を記憶し、ハンドオフ制御手段が記憶手段に記憶された情報に基づいて位置登録が希望される無線基地局装置へのハンドオフを優先的に行うように制御する。 - 特許庁

To perform a hand-off to a suitable connection destination while suppressing introduction, running and maintenance costs to a minimum.例文帳に追加

導入・運用・保守のコストを最小限に抑えつつ、適切な接続先へのハンドオフが可能とする。 - 特許庁

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as "outside training sessions," "support for self-development activities," or "consultation of career."例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組は少ない。 - 経済産業省

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off. 例文帳に追加

時に蓮、キミがね。お姉さんが手を取ってあげようか？毎年真っ先にはぐれるのは蓮だもんな。 - Tanaka Corpus

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as “outside training sessions,” “support for self-development activities,” or “consultation of career.” 例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組はない。 - 経済産業省

We're set to pick up more men when agent hand dumps vanchat off at the fridge.例文帳に追加

まだ多くのエージェントを拾う予定になってる。 エージェント・ハンドが冷蔵庫から バンチャットを開放しない限りな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Holmes, with a laugh, passed his hand behind the child's ear, a mask peeled off from her countenance, 例文帳に追加

ホームズは笑いながら、その子供の耳の後（うしろ）に、彼の手をやって、その顔から面をはぎ取った。 - Conan Doyle『黄色な顔』

He bowed, and, turning away without observing the hand which the King had stretched out to him, he set off in my company for his chambers. 例文帳に追加

彼はお辞儀し、王の差し出している手を見ることなく背を向け、私を伴って家路についた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Additionally, the set value can be adjusted, determining whether the air in the intentional condition is blown off or not based on the air blown off to the hand.例文帳に追加

加えて、手に当たる空気から、意図していた状態の空気が吹き出されているか否かを判断しつつ、設定値を調整することができる。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the 1st power-off signal via the home network 20, each home use electric apparatus 10 except the refrigerator 10A turns off the power supply.例文帳に追加

一方、冷蔵庫１０Ａを除く各家庭用電気機器１０は、ホームネットワーク２０を介して第１の電源オフ信号を受信すると電源をオフにする。 - 特許庁

To provide a sanitary paper storage box whose take-out opening forming cut off part is easily and safely cut off by one hand.例文帳に追加

取出口形成用の切取部を片手操作で簡単かつ安全に切り離しが可能な構造を有する衛生用紙収納紙箱を提供する。 - 特許庁

When the selectable light-receiving array is not used, on the other hand, the selectable array 29 is cut off from the operation part 33 by turning off the switching portion 35.例文帳に追加

一方、選択受光アレイを利用しない場合、第１スイッチング部３５をオフすることにより、選択受光アレイ２９を演算部３３から切り離す。 - 特許庁

A hands-off determination unit 43 determines whether or not a hand is off by comparing the absolute value of the estimated steering torque Th with the predetermined value ε1.例文帳に追加

手放し判定部４３は、推定した操舵トルクＴｈの絶対値を所定値ε１と比較することで手放し状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

The mobile station 50 discriminates whether or not the agent is available of communication to decide the hand-off method or the radio base station controller 10 discriminates whether or not the agent is available of communication to decide the hand-off method.例文帳に追加

移動局５０が通信にエージェントを使用できるか判別してハンドオフ方式を決定しても良いし、無線基地局制御装置１０が通信にエージェントを使用できるか判別してハンドオフ方式を決定しても良い。 - 特許庁

So long as the band-off condition holds, that is, the hand-off condition holds in the reception through the two antennas 10, 18 respectively, the band-off control is conducted.例文帳に追加

そして、さらにハンドオフ条件が成立する、すなわち２つのアンテナ１０，１８を通じた受信でそれぞれハンドオフ条件が成立した場合に限り、ハンドオフ制御を行なうようにしたものである。 - 特許庁

On the other hand, the second handle 3 is not fluctuated (displaced) even if the first handle 2 is operated from the on-position to the off-position.例文帳に追加

一方、第１ハンドル２がオン位置からオフ位置に操作されても第２ハンドル３は揺動(変位)しない。 - 特許庁

On the other hand, a second gate-off voltage is maintained substantially at a specified level irrespective of a change of the ambient temperature.例文帳に追加

一方、第２ゲートオフ電圧は周辺温度の変化に関わらず、実質的に一定のレベルに維持される。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder useable at any place and capable of enabling the user to easily cut off a piece of paper therefrom with one hand.例文帳に追加

使用場所を選ばない且つ片手で容易に切り取ることができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

By the application of the synthetic resin, the woven label 11 becomes as capable of simply being cut off at an optional position even by hand.例文帳に追加

この合成樹脂の塗布により、織ネーム１１は任意の箇所が手でも簡単に切り取り可能となる。 - 特許庁

An operation (S7) for cutting off the wire electrode by hand work or inserting and connecting the wire electrode is carried out.例文帳に追加

そして、手作業によってワイヤ電極を切断するまたはワイヤ電極を挿通結線する作業を行なう。 - 特許庁

Since fine particles are fused each other when adhered, the shield layer 1 can be easily cut off by a hand.例文帳に追加

また、接着の際に微粒子同士が融着していることから、手で容易に切断することが可能となる。 - 特許庁