「Hand Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When a fast-forwarding correction of the hand is finished and the present time can be recognized by an analog display by the hand, power consumption can be suppressed since the liquid crystal display panel 30 is turned off.例文帳に追加

また、指針の早送り修正が終了し、指針によるアナログ表示により現時刻を認識できるようになると、液晶表示パネル３０を消灯することから、電力消費を抑制できる。 - 特許庁

At the switch-operating part 6, a displaying key 6a arranged at the right hand side of the displaying part 5 for making on and off of the display in the displaying part 5, and a lock key LK arranged at the left hand side of the displaying part 5.例文帳に追加

スイッチ操作部６は、表示部５の右側部に配置された表示部５の表示をオン、オフするため表示キー６ａと、表示部５の左側部に配置されたロックキーＬＫとを有している。 - 特許庁

To provide a trifurcated glove quickly and easily put on or off, and not disturbing usual hand work when worn.例文帳に追加

この手袋は、手早く簡単に着脱ができ、しかも手袋装着時の日常の手作業に支障をきたさない手袋を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in a case that a short circuit is detected at gate driving devices 3b and 3c, turning-off of the inner switching elements 1b and 1c is masked.例文帳に追加

一方、ゲート駆動装置３ｂ，３ｃで短絡を検出した場合には、内側のスイッチング素子１ｂ，１ｃの遮断をマスクする。 - 特許庁

On the other hand, in case of brake OFF ('NO'), it judges whether a fuel cut delay time regenerative flag F_-RGNFCD is 1 or not (step S104).例文帳に追加

一方、ブレーキＯＦＦの場合（「ＮＯ」）には、燃料カット遅延時回生フラグＦ＿ＲＧＮＦＣＤが「１」か否かを判定する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

On the other hand, the resin film 2 and the peel-off sheet 3 are divided into die-cutting parts 2a, 2a and base parts 2b, 3b by notches 2c, 2d, and 3c, 3d.例文帳に追加

一方、樹脂フィルム２及び剥離紙３は、切れ目部２ｃ，２ｄ，３ｃ，３ｄによって抜き型部２ａ，３ａとベース部２ｂ，３ｂとに分けられる。 - 特許庁

To provide a soft hand-off method that is optimized from the aspects of interference and resource so as to avoid call interruption and deterioration in speech quality.例文帳に追加

呼の切断や通話品質の低下が起こらないよう、干渉およびリソースの面から最適化したソフトハンドオフ方法の提供。 - 特許庁

On the other hand, when the signal line F12 is made a high level, the load transistors Q4, Q5 are turned off, operation for raising voltage of the bit line is interrupted.例文帳に追加

一方、信号線FI２がハイレベルになると、負荷トランジスタＱ４，Ｑ５がオフし、ビット線の電圧を引き上げる作用が中断される。 - 特許庁

When the ambient noises are large in a hand-set calling, a telephone-receiving level is elevated, the threshold-value level of the telephone transmitting is elevated and an echo canceller 9 is turned OFF.例文帳に追加

ハンドセット通話時、周囲雑音が大きい場合、受話レベルを上げたり、送話の閾値レベルを上げたり、エコーキャンセラ９をＯＦＦとする。 - 特許庁

Thereby, an overall hand-off delay can be minimized as a delay time generated by a competition in an access state is shortened.例文帳に追加

これにより、アクセス状態で競争により発生する遅延時間を縮めて全体的なハンドオフ遅延を最小化することができる。 - 特許庁

To provide a method for warning cell hand-off to a wireless terminal user by which an unexpected accounting due to roaming can be prevented.例文帳に追加

、ローミングによる予期しない課金を防止することが可能なセルのハンドオフをワイヤレス端末ユーザに警報する方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when the front door 33 is in a closed state, the switch shaft 8 is shifted to a retreat position β to turn off the microswitch 16.例文帳に追加

一方、前扉３３が遮閉状態であると、スイッチ軸８が退避位置βとなってマイクロスイッチ１６がＯＦＦ状態となる。 - 特許庁

To provide a robot hand not damaging a work cut off from a bar and easy to be applicable to a general automatic lathe.例文帳に追加

棒材から切り離されたワークを損傷させることなく、かつ、一般的な自動旋盤でも適用が容易なロボットハンドを提供する。 - 特許庁

By touching any part of the grip of the case, the microphone 1 is turned on and by separating the hand therefrom, the microphone is turned off.例文帳に追加

この筐体の握り部のいずれの箇所を触っても、マイクロフォン１の電源が入り、離すことで電源が切れるように構成する。 - 特許庁

RAPID HAND-OFF METHOD OF IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM BASED ON FREQUENCY HOPPING ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEXING SYSTEM例文帳に追加

周波数跳躍直交周波数分割多重化方式を基盤とする移動通信システムでのデータ損失がない迅速なハンドオフ方法 - 特許庁

On the other hand, when the film cartridge 23 is loaded and the cartridge chamber cover 21 is closed, the switch is turned off in accordance with the pressure of the projecting member 42.例文帳に追加

また、フイルムカートリッジ２３が装填されカートリッジ室蓋２１が閉じられると、突出部材４２の押圧により、スイッチがオフとなる。 - 特許庁

When |V1-V2|>Vref, the switch 21 is turned on and when |V1-V2|≤Vref, on the other hand, the switch 21 is turned off.例文帳に追加

｜Ｖ１−Ｖ２｜＞Ｖｒｅｆのときには、スイッチ２１がオンとなり、｜Ｖ１−Ｖ２｜≦Ｖｒｅｆのときには、スイッチ２１がオフとなるようにする。 - 特許庁

To provide a route selection algorithm for selecting a communication route, on which the number of times of hand-off becomes minimum, in a satellite communication system.例文帳に追加

衛星通信システムにおいて，ハンドオフの発生回数が最小となる通信経路を選択する経路選択アルゴリズムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ADJUSTING DROP TIME PERIOD IN MOBILE STATION, METHOD FOR CONTROLLING HAND-OFF SPEED IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND MOBILE STATION例文帳に追加

移動局における欠落時区間の調整を行う方法、無線通信システムのハンドオフ速度を制御する方法および移動局 - 特許庁

To provide a soft hand-off in a wireless communication system that can control power at a high-speed while reducing a spread between power levels of a base station.例文帳に追加

無線通信システムにおけるソフトハンドオフにおいて、基地局のパワーレベル間の広がりを低減しながら、パワーを高速に制御する。 - 特許庁

Existence of the screw W can be easily confirmed without actually operating the hand-held tool since a residual amount of the screw W can be detected by these ON/OFF states.例文帳に追加

このオン・オフにより、ネジＷの残量を検出し得るので、実打することなく、ネジＷの有無を容易に把握できる。 - 特許庁

To make it possible to trust in arrival timing of a symbol from each cell and determine which symbol should be compounded at the time of software hand-off operation.例文帳に追加

ソフトハンドオフ動作時、各セルからのシンボルの到着タイミングを信頼してどのシンボルを合成すべきか決定できるようにする。 - 特許庁

Such a hand-off control message or call continue transaction can be initiated by any of the servers involved in the transactions.例文帳に追加

そのようなハンドオフ制御メッセージまたは呼継続トランザクションは、そのトランザクションに関与している任意のサーバから起動することができる。 - 特許庁

To provide radio equipment, capable of transmitting conversations inside a car during emergency communication, even when a robber carries off a hand microphone.例文帳に追加

強盗がハンドマイクを奪い去ったときでも、緊急通信時に車内の会話を送信することができる無線機を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when the window glass is in a position other than a completely closed one and the ignition IG is turned off, the dark current flows in the control circuit 10.例文帳に追加

その一方で、ウインドウガラスが全閉位置以外で、イグニッションＩＧをオフにすると、制御回路１０には暗電流が流れる。 - 特許庁

When an execution request is inputted within a determined period, the transaction server 6 hands it over to a hand-off server and executes the transaction.例文帳に追加

履行要求が定めた期間内に入力された場合には、トランザクションサーバーは、ハンドオフサーバーへ引渡して、トランザクションを履行する。 - 特許庁

When a user releases his hand from the shutter button, the control unit is disconnected to the switches S1 and S2 and the power source of the LCD is turned off.例文帳に追加

ユーザーがシャッターボタンから手を離すと、制御装置はスイッチＳ１およびスイッチＳ２を切断し、ＬＣＤの電源はＯｆｆになる。 - 特許庁

When the mobile station performs soft hand-off, the base station controller copies the original data packet to generate a distributed data packet.例文帳に追加

基地局制御器は、移動局がソフト・ハンドオフ中である場合に、分配データ・パケットを生成するために、元のデータ・パケットをコピーする。 - 特許庁

This financial sleight of hand disguises the cost, hides who's to blame and leaves us as debt slaves working to pay off the bill.例文帳に追加

金融上の巧妙なごまかしによって コストと責任の所在が隠され 人々は、その支払いに追われる借金奴隷となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, it is harder to tear surume lengthwise but, by tearing surume in that fashion, the muscle fibers are cut off, hence, it will make it easier to swallow without chewing so much. 例文帳に追加

一方、縦には裂きにくいが裂けば繊維が寸断されるため、あまり噛まずとも飲み込みやすくなるというわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems with a hand drier whose sides are opened, including scattering around of waterdrops blown off the hands.例文帳に追加

本発明は側面を開放した手乾燥装置において、手から吹き飛ばされた水滴が周囲へ飛び散りることを課題とするものである。 - 特許庁

Single store buffers in the switch core matrix enable temporarily storage and hand-off of individual information cells as they pass through the matrix.例文帳に追加

スイッチコアマトリクス内のシングルストアバッファーによりマトリクスを通過する際の個別の情報セルの一時記憶及びハンドオフが可能とされる。 - 特許庁

Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear. 例文帳に追加

見よ，イエスと共にいた者の一人が，手を伸ばして剣を抜き，大祭司の召使いに撃ちかかり，その片耳を切り落とした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:51』

To provide a hand-roll sushi case designed so that hand-roll sushi can be stored at ≤5°C, sushi toppings are taken off together from sushi rice balls and the sushi rice balls can be independently warmed nearly to body temperature with microwave when eaten while looking like completed hand-roll sushi on display.例文帳に追加

５℃以下で保存することができ、陳列時にはあたかも完成した握り寿司のように見えながら、食する際には、ネタをまとめて握り飯から離し、握り飯のみをマイクロ波により人肌程度に加温することができる握り寿司容器を提供する。 - 特許庁

Thus, in the case where a user does not take off his/her hand from the handrail 1 when it penetrates the railing, he/she drives the stopper 5 with his/her hand and the lid 15 is automatically opened, preventing injury to the hand of the user and causing the stop of the handrail 1 through a microswitch.例文帳に追加

このようにして、手摺が柵に入り込むときに使用者が手摺１を手放さないと、使用者は自分の手でストッパ５を駆動し、蓋１５が自動的に開かれ、使用者の手が負傷するのを防止し、マイクロスイッチを介して手摺を停止させる。 - 特許庁

On the other hand, at the time of paper feeding, the first and the second heating heaters are turned on when the pressure heater is off, the pressure heater is turned on when both of the first and the second heating heaters are turned off and the second (or first) heating heater is turned on after the pressure heater is turned off.例文帳に追加

一方、通紙時には、加圧ヒータがオフのときに第１および第２の加熱ヒータをオンし、第１および第２の加熱ヒータが共にオフになった時点で加圧ヒータをオンし、加圧ヒータがオフした後、第２（あるいは第１）の加熱ヒータがオンになる。 - 特許庁

A base station relating information database 16 stores information of a base station reported to the base station as a hand-off destination object in the past and a weight changing with a frequency when the base station is detected to be the hand-off destination object in cross-reference with cell information.例文帳に追加

過去においてハンドオフ先候補として基地局側に報告した基地局の情報と、その基地局がハンドオフ先基地局候補に検出された頻度に応じて変化する重み付けの値とを、セル情報と対応付けて基地局関連情報データベース１６に格納する。 - 特許庁

Even in case the operator puts off his hand(s) from the handle, the handle 5 is hindered from rotating oppositely by a check pawl 24 engaged with a ratchet wheel 23, and an occurrence of the load dropping during the lifting operation can be avoided even in case the operator puts off the hand(s) from the handle 5.例文帳に追加

また、作業者が回転ハンドルから手を離した場合でも、ラチェットホイール２３に係合する逆止爪２４によって、回転ハンドル５が逆方向に回転するのが阻止され、作業者が回転ハンドル５から手を離した場合でも、荷揚げ途中で荷が落下するような事態が回避される。 - 特許庁

To provide a holder for a T-shaped member in which a head of a hammer hardly comes off from the holder and in which the hammer can be easily put on and taken off in a gripped state ready to be used as it is by one hand.例文帳に追加

ヘッド部位が容易には外れることがなく、片手でハンマーをそのまま使用できる握り状態でハンマーの取付と外しが簡単に行えるＴ字形部材ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a glove for waste disposal which can be used as a garbage bag through turning over while holding the waste so as not to get a user's clothing dirty, and easily taken off without getting the user's hand dirty even when taken off as it is.例文帳に追加

廃棄物処理用手袋において、廃棄物を掴んだ状態で衣服を汚すことなく裏返してゴミ袋とすることができ、そのまま外す場合でも手を汚さずに容易に外せること。 - 特許庁

To provide a roll shrink label for tearing off an adhesive material by hand without leaving paste, and easily tearing off the adhesive material from a base body by a heat alkaline aqueous solution without leaving the paste.例文帳に追加

接着物を糊残りなく手剥がしすることができるとともに、熱アルカリ水溶液により基体から接着物を容易且つ糊残りなく剥がすことのできるロールシュリンクラベルを提供すること。 - 特許庁

To provide a roll shrink label whose bonded object can be stripped off by hand without leaving an adhesive residue, and whose bonded object can be stripped off from a substrate easily and without leaving an adhesive residue by using a hot alkali aqueous solution.例文帳に追加

接着物を糊残りなく手剥がしすることができるとともに、熱アルカリ水溶液により基体から接着物を容易且つ糊残りなく剥がすことのできるロールシュリンクラベルを提供すること。 - 特許庁

To provide a roll shrink label capable of peeling off an adhesion object by hand without a paste residue and peeling off an adhesion object from a substrate with a hot alkali aqueous solution easily and without a paste residue.例文帳に追加

接着物を糊残りなく手剥がしすることができるとともに、熱アルカリ水溶液により基体から接着物を容易且つ糊残りなく剥がすことのできるロールシュリンクラベルを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when installation of the seat belt 16 is released in the state that the ON/OFF selector switch 34 is operated for OFF, the motor 20 is not rotated normally, and the seat belt 16 is not wound up around the winding shaft 14.例文帳に追加

一方、オンオフ選択スイッチ３４がオフ操作をされた際に、シートベルト１６の装着が解除されても、モータ２０が正回転されず、巻取軸１４にシートベルト１６が巻き取られない。 - 特許庁

(2) On the other hand, slightly more than 20% (24.3%) of businesses have implemented- 4 -e-learning for off the job training of non-regular employees, and there is little difference in the state of implementation of off the job training and systematic on the job training when compared with regular employees.例文帳に追加

(2) 一方、非正社員に対して、ＯＦＦ－ＪＴとしてｅ－ラーニングを導入している事業所は２割強（24.3%）であり、ＯＦＦ－ＪＴや計画的なＯＪＴの実施状況と比べると正社員との差は小さい。 - 厚生労働省