「Hang」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.例文帳に追加

なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。 - Tatoeba例文

If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.例文帳に追加

我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。 - Tatoeba例文

To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.例文帳に追加

よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。 - Tatoeba例文

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.例文帳に追加

おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 - Tatoeba例文

Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.例文帳に追加

日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ - Tatoeba例文

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.例文帳に追加

いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。 - Tatoeba例文

narrow-mindedly, the authorities closed down the cafe where teenagers used to hang out 例文帳に追加

狭量にも、当局はティーンエイジャーがたむろしていた喫茶店を閉鎖した - 日本語WordNet

a hang performed on the rings or parallel bars with the body erect and the arms at the sides 例文帳に追加

直立した体と両側に置いた腕を使うリングまたは平行棒で行われる垂れ下がり運動 - 日本語WordNet

a gilled fungus with a long stalk and a yellow slimy cap from which fragments of the broken veil hang 例文帳に追加

こわれた菌膜の断片から、長い柄と黄色い粘液性のかさを持つひだのある菌類 - 日本語WordNet

With automated alternate routing, the caller does not need to hang up and redial the called party. 例文帳に追加

自動迂回中継によって、呼び出す人は電話を切って再度呼ぶ相手にダイヤルする必要がなくなる。 - コンピューター用語辞典

His interests include bungee jumping, skydiving, hang gliding and the like.例文帳に追加

彼はバンジージャンプ，スカイダイビング，ハンググライディングのようなものに興味がある - Eゲイト英和辞典

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. 例文帳に追加

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 - Tanaka Corpus

3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. 例文帳に追加

３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。 - Tanaka Corpus

If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times. 例文帳に追加

我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。 - Tanaka Corpus

To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts. 例文帳に追加

よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。 - Tanaka Corpus

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. 例文帳に追加

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 - Tanaka Corpus

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. 例文帳に追加

なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。 - Tanaka Corpus

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. 例文帳に追加

おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 - Tanaka Corpus

(v) Flying a hang glider or paraglider within the airspace in item (i). 例文帳に追加

五　ハンググライダー又はパラグライダーの飛行を第一号の空域で行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Flying a hang glider or paraglider within the airspace in item (i) (A). 例文帳に追加

五　ハンググライダー又はパラグライダーの飛行を第一号イの空域で行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you do not, your system will probably appear to hang or lock up after executing the kill command. 例文帳に追加

もしそうしないと kill コマンドを実行した後、システムはおそらくハングアップするでしょう。 - FreeBSD

If all else fails, or you just want to hang out with Gentoofolks, visit us on irc: #gentoo. 例文帳に追加

すべての方法が失敗した場合や、Gentooの人たちに会いたくなったら、私たちのirc(irc.freenode.netの#gentoo)を訪れてください。 - Gentoo Linux

Lower modem control lines after last process closes the device (hang up). 例文帳に追加

最後のプロセスがデバイスをクローズした後、モデムの制御線を low にする(切断する)。 - JM

In February 1368, he went to Chutenjiku-ji Temple at Hang Zhou in Ming to study. 例文帳に追加

応安元年/正平23年（1368年）2月には明に渡海し、杭州の中天竺寺に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an altar is too small to hang a homyo-jiku, kakocho is used instead of homyo-jiku. 例文帳に追加

法名軸を掛けることのできない小型仏壇の場合は、過去帳で代用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the portable shrine is taken down, young men wearing only loincloths hang from the poles attached to the portable shrine, which is called "choppen." 例文帳に追加

神輿が降りる際、ふんどし姿の青年が担ぎ棒にぶら下がり、これを『チョッペン』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, people hang a straw rope attached with a holly sprig and the head of a baked sardine. 例文帳に追加

一部の地域では、縄に柊やイワシの頭を付けた物を門に掛けたりするところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wishing their children's sound growth, people started to hang from an umbrella hand-made items believed to bring good luck. 例文帳に追加

子どもが健やかに育つことを願い傘に手作りの縁起小物をつるしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, various ideas have been devised to make the apron of sagari loincloth hang down beautifully when a player or actor spreads his legs to squat. 例文帳に追加

このように、股を割ったとき、いかに下がりがきれいに見えるかという様々な工夫が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools such as 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) or 'kakemono sao' (a long stick for hanging kakemono) are used to hang kakejiku. 例文帳に追加

掛軸を掛ける際には、矢筈あるいは掛物棹と呼ばれる道具を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tags reading 'Zensho-ji Temple on Mt. Myoe' and 'Murakumo-monzeki Zuiryu-ji Temple grave of Hidetsugu TOYOTOMI' hang on the door. 例文帳に追加

門には「妙慧山善正寺」「豊臣秀次公、村雲門跡瑞龍寺御墓所」と札がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition there is a place to hang ema (votive horse tablets), housing numerous ema belonging to people wishing for good matches. 例文帳に追加

そのほか、社殿の脇に絵馬を掛ける場所があり、良縁を願う人々の絵馬が多数掛かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1237, he entered into priesthood under Bojian Jujian (Hokkan Kokan) at Jinzu Temple in Hang Zhou City, by order of his brother Chukyo Kaitoku. 例文帳に追加

1237年兄の仲挙懐徳の命で杭州市の浄慈寺の北礀居簡のもとで出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'shide' is the conjunctive form of a verb 'shizu,' and has the same origin as 'shidareru' (hang). 例文帳に追加

「しで」という言葉は動詞「垂づ（しづ）」の連用形で、「しだれる」と同根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Omoikane (the god of wisdom and talent)'s order, he raised hemp and weaved Aonigite (blue fabric to hang on a branch of sakaki to put it on the altar). 例文帳に追加

オモイカネに命じられ、麻を育て青和幣（あおにぎて）を織ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a nice warm day like this, they like to hang around on the grass. 例文帳に追加

このような天気のよい暖かい日には，彼女たちは芝生でゴロゴロするのが好きです。 - 浜島書店 Catch a Wave

People come to buy medicinal herbs to hang near their front doors and ingredients for festival dishes. 例文帳に追加

人々は玄関先につるす薬草やお祭りの料理の材料を買いに来ます。 - 浜島書店 Catch a Wave

With this in mind, the charm is meant to encourage students to “hang in there.” 例文帳に追加

このことを踏まえ，このお守りは｢(落ちないよう)がんばれ｣と学生を励ますように意(い)図(と)されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, an error caused by hang-up or the like of firmware can be solved.例文帳に追加

これにより、ファームウェアのハングアップ等が原因のエラーを解消できる。 - 特許庁

The calendar 10 has a hang-down section formed of the paper-made gripper 1 and grips the poster 11.例文帳に追加

また、前記紙製挟持具１により、吊下げ部を構成し、ポスター１１を挟持するカレンダー１０。 - 特許庁

HANG-UP DETECTION METHOD FOR MCU IN 2-MCU SYSTEM, AND 2-MCU SYSTEM例文帳に追加

２ＭＣＵシステムにおけるＭＣＵのハングアップ検出方法および２ＭＣＵシステム - 特許庁

The method is hygienic as the film F does not hang in a tray 2 to come into contact with contents.例文帳に追加

フィルムＦがトレイ２内に垂れて内容物に接触することがなく衛生的である。 - 特許庁

To hang up the shutter, the jigs 10 are attached to both side faces 48B of the shutter body 48.例文帳に追加

吊り上げに際しては、前記治具１０がシャッター本体４８の両側面４８Ｂに装着される。 - 特許庁

The hang-down prevention part 35 is formed longer in length than the harness guide 62 in a harness lead-out direction.例文帳に追加

垂れ下がり防止部３５をハーネスガイド部６２よりもハーネス導出方向に長く形成した。 - 特許庁

To provide a hook which can hang down even heavy merchandise by scattering its load.例文帳に追加

荷重を分散させて、重たい商品でも吊り下げのできるフックを提供する。 - 特許庁