「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The Emperor and Michikane entered Gankei-ji Temple in Yamashina Ward, and the Emperor had his head shaven and entered the priesthood first. 例文帳に追加

天皇と道兼は山科区の元慶寺に入り、まず天皇が剃髪出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1568 as the eldest son of Nobunari NAITO, who was the first head of Nagahama Domain. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、長浜藩の初代藩主・内藤信成の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Kamakura, he served Takauji ASHIKAGA, becoming the first head of Monchujo in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

鎌倉滅亡後は足利尊氏に仕え室町幕府初代問注所執事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first portion (21) of a spring member (20) presses the print head (10) towards a platen (30).例文帳に追加

バネ部材（２０）の第１部分（２１）が印字ヘッド（１０）をプラテン（３０）の方に押圧している。 - 特許庁

An MR head 10 includes an MR sensor 30 having first and second end parts.例文帳に追加

ＭＲヘッド１０は、第１端部および第２端部を備えたＭＲセンサ３０を有する。 - 特許庁

A first document position detecting sensor DSS detects the head end and tail end of the document.例文帳に追加

第１原稿位置検知センサＤＳＳは、原稿の先端及び後端を検出する。 - 特許庁

The magnetic head tester 20 is provided with the first microactuator 8 and a second microactuator 9.例文帳に追加

磁気ヘッドテスター２０は第１微動アクチュエータ８と第２微動アクチュエータ９とを備える。 - 特許庁

A thread is formed as a first screw portion 10 on the side of a head portion 9 beyond the non-screwed portion 8.例文帳に追加

無ネジ部８よりも頭部９側にネジ山を形成して第一ネジ部１０とする。 - 特許庁

The universal head body 25 includes a first operation body 26, a second operation body 27, and a support body 28.例文帳に追加

雲台本体25には、第１操作体26、第２操作体27および支持体28を設ける。 - 特許庁

He was a vassal of the Tokugawa Clan, and the first head of the Sakai family in the position of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards) of the Sakai Clan. 例文帳に追加

徳川氏の家臣、酒井氏左衛門尉酒井家初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the first head of Nihon Law School (currently Nihon University) (and resigned in 1893). 例文帳に追加

日本法律学校（日本大学の前身）初代校長就任（1893年（明治26年）辞任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first head of the Mizuhai clan, which developed into an armed group to protect the fiefdoms of Hiraoka-jinja Shrine. 例文帳に追加

枚岡神社の社領を守る必要性から武士団化した水走氏の初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nishichikuma-gun shi (The Records of Nishichikuma-gun County), he was the first head of the Kiso family in the Kiso-dani Valley, Shinano Province. 例文帳に追加

西筑摩郡誌では信濃国木曾谷木曾家初代当主としている人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is only Nishichikuma-gun shi (The Records of Nishichikuma-gun County) that regarded Yoshimune as the first head of the Kiso family. 例文帳に追加

だが、義宗を木曽家初代とするのは西筑摩郡誌の考察のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It remains unclear as to who the real first head of the Kiso family was, as there are various speculations, including the tradition handed down within the Oishi family of Kanto Region. 例文帳に追加

これに関東大石氏の伝承も絡まって、諸事不鮮明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1784, he became Tatesakusha (the head of the playwrights' room in a Kabuki theater during the Edo and the Meiji period), and gained the second highest popularity after Jisuke SAKURADA the first. 例文帳に追加

翌年11月に立作者になり櫻田治助(初代)に次ぐ人気を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head reads the first servo data and the second servo data written on the surface of the disk.例文帳に追加

ヘッドは、ディスクの表面に書かれた第一のサーボデータおよび第二のサーボデータを読む。 - 特許庁

A first ink channel supplies ink from an ink supply toward a head unit.例文帳に追加

第１インク流路は、インク供給源から前記ヘッドユニットに向けてインクを供給する。 - 特許庁

Seeing your first kill over and over again, his head disappearing in a puddle of mud.例文帳に追加

初めて人を殺した夢を 何度も見て 彼の頭が泥の水たまりの中に 消えていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was succeeded by his first son named Ennei OTANI who became the head priest of the Hakodate Branch Temple of the School. 例文帳に追加

長男の大谷演慧は瑩潤の後を継いで函館別院住職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first generation head named Dozen TAKAYASU established this school after learning from Mototomo (元供) KANZE, who was a son of Nobumitsu KANZE. 例文帳に追加

初世高安道善が観世信光の子観世元供に師事して一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, we take a look at the survey results for Japanese head offices which have made direct investments.例文帳に追加

まず、直接投資を行った日本本社に対するアンケートの結果を見てみよう。 - 経済産業省

who had for the first time in his life crept through a chimney, and stuck out his head at the top. 例文帳に追加

うまれてはじめて煙突にもぐりこんで、てっぺんから頭をのぞかせたわけです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

A first square timber part 11 of the first core material 1 is fitted into a fitting part 51 of a head member 5 till an abutment part 16 of the first core material 1 abuts on the end face of the head member 5 to integrally connect the head member 5 to the openworked cylindrical member 4.例文帳に追加

頭部材５の嵌入部５１に第１芯材１の第１角材部１１を、第１芯材１の当接部１６が頭部材５の端面に当接するまで嵌入させることによって、頭部材５及び透彫筒部材４を一体的に連結する。 - 特許庁

By providing protruding members 505 on the outside perimeter of a first air port connection head 501, when a first air port 327 is pushed into the first air port connection head 501, the protruding members 505 elastically deform going past a first shield plate 323, and are positioned inside the first shield plate 323.例文帳に追加

第１エアポート連結ヘッド５０１の外周面に突起部材５０５を設けておくことで、第１エアポート連結ヘッド５０１に第１エアポート３２７が押し込まれた場合には、突起部材５０５が弾性変形しながら第１シールドプレート３２３を乗り越えて、第１シールドプレート３２３の内側に位置する。 - 特許庁

The common rail 3 is stored in the cylinder head cover 5, the tip of a first short pipe 10 projected to the common rail 3 is faced to a first insertion part 11 formed in the side wall 4a of the cylinder head 4 and the first fuel pipe 7 is connected to the first short pipe 10 through the first insertion part 11.例文帳に追加

コモンレール３はシリンダヘッドカバー５内に収容され、コモンレール３に突設された第１短管１０の先端はシリンダヘッド４の側壁４ａに形成された第１挿通部１１に臨み、更に第１燃料パイプ７は第１短管１０に第１挿通部１１を通って接続される。 - 特許庁

The recording/reproducing head 20a is provided with a head substrate 12 having a first primary plane and a second primary plane opposite the first primary plane, a first metal film 11 arranged on the first primary plane, and a second metal film 13 arranged on the second primary plane.例文帳に追加

記録／再生ヘッド２０ａは、第１主面と第１主面に対向する第２主面とを有するヘッド基板１２と、第１主面に配置された第１金属膜１１、第２主面に配置された第２金属膜１３を有する。 - 特許庁

At each inkjet head of the printer, a common collecting passage 344 and a circuit cooling passage 345 to which the ink drawn out of a first print head and a second print head flows in are formed at an intermediate supporting member 34 where the first print head and the second print head are attached to both sides in a scan direction.例文帳に追加

印刷装置の各インクジェットヘッドでは、走査方向の両側に第１プリントヘッドおよび第２プリントヘッドがそれぞれ取り付けられる中間支持部材３４に、第１プリントヘッドおよび第２プリントヘッドから導出されるインクが流入する共通回収流路３４４および回路冷却流路３４５が形成される。 - 特許庁

After performing first scan S1 for gathering magnetic resonance signals from the head of a subject SU as first scan data, a positioning image SI is generated for the head of the subject SU on the basis of the first scan data.例文帳に追加

被検体ＳＵの頭部から磁気共鳴信号を第１スキャンデータとして収集する第１スキャンＳ１を実施後、その第１スキャンデータに基づいて被検体ＳＵの頭部について位置決め画像ＳＩを生成する。 - 特許庁

In the first invention, an ink jet printer comprising a print head and a means for capping the print head ejects liquid from the print head into the cap after the print head is capped.例文帳に追加

本出願に係る第１の発明は、印字ヘッドと印字ヘッドをキャップする手段があるインクジェット式印字装置において、印字ヘッドをキャップ後にキャップ内に印字ヘッドから吐出液を吐出する事を特徴とする。 - 特許庁

When the print object is a postcard P, the ink jet recorder 11 uses the first reading head 21 and the second reading head 22 for reading.例文帳に追加

そして、印刷対象がハガキＰである場合、インクジェット式記録装置１１は、第１，第２読取ヘッド２１, ２２により読み取りを行う。 - 特許庁

A magnetic head is dynamically moved in the direction crossing a track by swinging a head assembly 4 fixed to the first block.例文帳に追加

第１のブロックにヘッドアッセンブリ４が固定され、ヘッドアッセンブリを振らせることでトラック横断方向に磁気ヘッドをダイナミックに移動させる。 - 特許庁

First, the angle is adjusted to make the surface of the magnetic head 5 parallel to the disk, then the head is adjusted for perpendicularity.例文帳に追加

先ず、磁気ヘッド５の磁気ヘッド面をディスク面に対して、平行になるように角度を調整した後、垂直方向に調整を行う。 - 特許庁

A first ignition plug 11 is provided at a side part of a cylinder head 21, and a second ignition plug 12 is provided at the rear part of the cylinder head 21.例文帳に追加

第１の点火プラグ１１はシリンダヘッド２１の側部に設けられ、第２の点火プラグ１２はシリンダヘッド２１の後部に設けられる。 - 特許庁

The inkjet head 201 includes a head body 202, liquid chambers 203, a nozzle plate 204, driving elements, and first liquid collection holes 206.例文帳に追加

インクジェットヘッド２０１は、ヘッド本体２０２と、液室２０３と、ノズルプレート２０４と、駆動素子と、第１の液回収孔２０６と、を有する。 - 特許庁

The pressing device 10 includes a work head 12 having a work head body 14 holding a pressing part 16 and a first fitting end 18.例文帳に追加

プレス装置１０は、プレス部１６を有するワークヘッド体部１４および第一嵌合端１８を備えるワークヘッド１２を含んでいる。 - 特許庁

When the device is not in use and housed, the second arm 132 overlaps the first arm 131 together with the head side arm 160 of the camera head 150.例文帳に追加

装置未使用の収納姿勢では、第２アーム１３２は、カメラヘッド１５０のヘッド側アーム１６０と共に第１アーム１３１に重なる。 - 特許庁

The first scan head is disposed with a distance of a predetermined pitch length along with the paper path from the second scan head.例文帳に追加

第１の走査ヘッドは、第２の走査ヘッドから用紙経路に沿って少なくとも所定のピッチ長さだけ間隔をあけて配置されている。 - 特許庁

The head-mounted display 200 receives the image (a first image) taken by the camera equipped in another head-mounted display 200.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイ２００は、他のヘッドマウントディスプレイ２００が備えるカメラにおいて撮影された撮影映像（第一撮影映像）を受信する。 - 特許庁

To prevent a medium curved by the influence caused by the liquid discharged from a first head unit from abutting a second head unit.例文帳に追加

第一ヘッドユニットから吐出された液体による影響で、湾曲した媒体が第二ヘッドユニットに当たってしまうことを抑制する。 - 特許庁

The tape head (34) can be cleaned by moving the head shield (60) between the first and second positions (75A) and (75B).例文帳に追加

第１の位置（７５Ａ）と第２の位置（７５Ｂ）との間のヘッドシールド（６０）の移動により、テープヘッド（３４）のクリーニングを行なうことができる。 - 特許庁

A first static eliminating brush 31 is located on the downstream side in the direction of carriage of the stencil paper 2 from the thermal head 3, in proximity to the head 3.例文帳に追加

第１除電ブラシ31は、サーマルヘッド３からみて孔版原紙２の搬送方向の下流側あり、サーマルヘッド３に近接している。 - 特許庁

Specifically, an electromagnetic induction thin film magnetic head is first formed on a substrate, the magnetoresistive effect thin film magnetic head is formed after that.例文帳に追加

具体的には、基板上に電磁誘導型薄膜磁気ヘッドをまず形成し、その後で磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドを形成する。 - 特許庁

The system also comprises a light detector at a first location of the immersion head and a laser source at a second location within the immersion head.例文帳に追加

このシステムはまた、浸漬ヘッドの第１の位置に光検出器、並びに、前述の浸漬ヘッド内の第２の位置にレーザ光源を含む。 - 特許庁

A first estimation section 163 estimates a heat quantity Q1 in which ink flowing into the head 1 within a printing period draws from the head 1.例文帳に追加

第１推定部１６３は、印字期間内にヘッド１内に流入するインクがヘッド１から奪う熱量Ｑ１を推定する。 - 特許庁