Helpを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19494件
Online help gives users quick access to information about the system 例文帳に追加
オンライン操作援助(ヘルプ)によって,ユーザはシステムについての情報を迅速にアクセスできる - コンピューター用語辞典
the condition of being brave and of having a spirit such that one will make a sacrifice of even oneself in order to help the weak 例文帳に追加
自分を犠牲にしても弱い者を助けようという心と勇気とがあること - EDR日英対訳辞書
We must sound him (out) about his willingness to help us. 例文帳に追加
彼が我々を助けてくれる意志があるかどうかについて打診してみなければならない. - 研究社 新英和中辞典
help available in an emergency to senior citizens who live by themselves 例文帳に追加
一人暮らし老人世帯などのために設けられた緊急時の連絡と応援のシステム - EDR日英対訳辞書
a specific test or series of steps done to help diagnose a disease or condition. 例文帳に追加
疾患や病態を診断するために実施される特定の検査または一連の手順。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
treatment that is given to help keep cancer from coming back after it has disappeared following the initial therapy. 例文帳に追加
最初の治療によってがんが消滅した後、再発を防ぐために行う治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a health professional with special training in nutrition who can help with dietary choices. 例文帳に追加
食餌療法の選択を支援する、栄養学の特別な訓練を受けた医療専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
these hormones help control heart rate, blood pressure, and other important body functions. 例文帳に追加
これらのホルモンは、心拍数、血圧、その他の重要な身体機能の調節を助ける。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a device that is used to help a person talk after a laryngectomy. 例文帳に追加
喉頭摘出術の実施後に、患者の発声を支援する目的で使用される機器。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
tests can help determine a diagnosis, plan treatment, check to see if treatment is working, or monitor the disease over time. 例文帳に追加
検査は診断、治療計画、治療効果の確認、疾患の経過観察に役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a drug that is used to help control some types of seizures. 例文帳に追加
一部の種類の痙攣に対し、発作のコントロールを補助する目的で用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a registered dietitian may help the medical team improve the nutritional health of a patient. 例文帳に追加
登録栄養士は医療チームが患者さんの栄養状態を改善する手助けをする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
mesothelin may help these cells stick together and send signals. 例文帳に追加
メソテリンは、これらの細胞間での接着と信号伝達に関与している可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it may be used to help determine whether treatment with topotecan will work. 例文帳に追加
トポテカンによる治療がうまくいっているかどうかを確認する目的でも活用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
this may help block cancer cell growth and kill cancer cells. 例文帳に追加
これによりがん細胞の増殖を阻害し、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
platelets help wounds heal and prevent bleeding by forming blood clots. 例文帳に追加
血小板は傷の治癒に関与するほか、血餅を形成して出血を止める手助けをする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
talabostat mesylate may help the immune system block the growth of cancer cells. 例文帳に追加
メシル酸タラボスタットには、免疫系によるがん細胞の増殖の妨害を助ける働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
As a teacher, it is my duty to help students to achieve their dreams.例文帳に追加
教師として,生徒たちが自分の夢を達成する手助けをするのが私の務めだ - Eゲイト英和辞典
To help in the design process, the IDE has an option to auto-expand messages. 例文帳に追加
IDE には、デザインプロセスを支援するための、メッセージを自動拡張するオプションが用意されています。 - NetBeans
This article describes the NetBeans IDE features that can help you test your Ruby and Rails code. 例文帳に追加
この記事では、Ruby および Rails のコードをテストする際に役立つ NetBeans IDE の機能について説明します。 - NetBeans
For a description of how to use this editor, click the Help button at the bottom of the editor. 例文帳に追加
このエディタの使用方法については、エディタ下部の「ヘルプ」ボタンをクリックしてください。 - NetBeans
Documentation for NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 is provided in the form of web-based guides and the IDE's help system. 例文帳に追加
NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 に関するドキュメントは、Web ベースのガイドおよび IDE のヘルプシステムの形で提供されます。 - NetBeans
PEAR provides some tools to help developers keep their code clean and free of coding standards related errors. 例文帳に追加
PEAR2 リポジトリへの参加を希望するパッケージは、この標準規約を満たす必要があります。 - PEAR
Introduction PEAR is an open source project, which means that everyone can help improving it. 例文帳に追加
はじめに PEAR はオープンソースプロジェクトであり、どんな人でも PEAR の改良に参加することができます。 - PEAR
This, besides IRC, is the first place users of your package will ask for help. 例文帳に追加
パッケージのユーザは、何か質問がある場合にIRC ではなくまずこのメーリングリストを利用します。 - PEAR
If no argument is given, the interactive help system starts on the interpreter console.例文帳に追加
引数が与えられていない場合、対話的ヘルプシステムはインタプリタコンソール上で起動します。 - Python
(This message sometimes contains disclaimers or help information that may be relevant to the user.)例文帳に追加
(このメッセージには時に、ユーザにとって重要な免責事項やヘルプ情報が入っています。 - Python
Prints a complete help message for all the options in the current option parser.例文帳に追加
現在のオプションパーザ内の全てのオプションに対する完全なヘルプメッセージを出力します。 - Python
Instead it is implemented with the help of a "shadow" framebuffer that resides entirely in RAM.例文帳に追加
その代わりに、このドライバは完全に RAM 上に存在する「シャドウ」フレームバッファを利用している。 - XFree86
This option indicates that a briefsummary of the allowed options should be printed on the standard error. -update seconds 例文帳に追加
\\-helpこのオプションは可能なオプションの簡潔なサマリーを標準エラー出力に表示する。 - XFree86
This option allows you to specify the size and position of the window.Typically you will only want to specify the position, and let the sizedefault to the actual size of the image. -help 例文帳に追加
"-geometry geom"このオプションを使って、ウィンドウのサイズと位置を指定することができる。 - XFree86
To provide an image forming apparatus that can display the help contents according to user's knowledge.例文帳に追加
利用者の知識に応じてヘルプ内容を表示できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The water emulsion coating material of the acrylic resin is applied to the ceramic base with by help of a roll.例文帳に追加
窯業系基材にロールで、アクリル樹脂系の水系エマルジョン塗料を塗装する。 - 特許庁
As the A-button 24 is operated, HELP of the selected level is performed (step 163).例文帳に追加
Aボタン24が操作されると、選択されたレベルのHELPが行われる(ステップ163)。 - 特許庁
Children in this area are programmed to help their families at an early stage.例文帳に追加
この地域の子どもたちは幼い時期に家族の手助けをするようにしつけられている - Eゲイト英和辞典
If only we knew the why of his crimes, we could try to help him.例文帳に追加
彼の犯罪の理由がわかりさえすれば,私たちは彼を助ける努力ができるだろう - Eゲイト英和辞典
Now big daddy and kickass are gonna help us show you why being a hero is a bad idea.例文帳に追加
今からビッグダディとキックアスは なぜヒーローになるのが悪いことなのかわからせてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If she's willing to help us, i'm willing to trust her.例文帳に追加
もし彼女が我々の助けになると言ってくれるなら、 彼女を信頼してもいいはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They not only know where saul is, they know the only direction help could be coming from.例文帳に追加
ソールがどこにいるかではなく どの方角から支援が来るかだけ 知っていればいいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but help him to keep & improve it. 例文帳に追加
そうではなくて、隣人が財産を保ち、さらに増し加えられるように手助けをすべきです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
At the same instant my mother, alarmed by the cries and fighting, came running downstairs to help me. 例文帳に追加
同時に母親も叫び声や争う音に気がついて、僕を助けに二階から降りてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
He had a line or two rigged up to help him across the widest spaces 例文帳に追加
シルバーはその一番広いところに、一本か二本の綱を渡して、横切る手助けにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
"If she is a mother, perhaps she is hanging about here to help Peter." 例文帳に追加
「母親ならたぶんピーターを助けに、ここらへんにでもいそうなもんだけどな」と言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Takashina said, "The reproduction will help us see another aspect of the artist."例文帳に追加
高階名誉教授は「この複製は藤田氏の別の一面を見せてくれるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The torches are lit in the hope that they will help reduce the amount of volcanic activity on Mount Fuji.例文帳に追加
富士山の火山活動を抑えてくれることを願って松明がたかれるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Matsuo later said, "I'm glad I can help promote Osaka to the people of Chicago."例文帳に追加
松尾さんは「シカゴの人々に大阪を宣伝する手助けができてうれしい。」と後に述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
This should eventually help us understand how the physical world is constructed.例文帳に追加
ゆくゆくは物質世界がどのように構成されているのか理解するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The data will help climate scientists and weather forecasters to make more accurate forecasts.例文帳に追加
このデータは,気象学者や気象予報士がより正確な予測をするのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


