「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

There is only one thing I ask in return for my help--such as it is. 例文帳に追加

この手助けのかわりとしてわしがお願いするのはただ一つ——こんなざまなもんでな。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I only ask you to help him for my sake, when I am no longer here." 例文帳に追加

僕が死んだら、僕のためだと思ってあいつを助けてやってくれとお願いしてるんだ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I would not have sacrificed my left hand to help you. 例文帳に追加

私は自分の左腕も犠牲にして君を助けることは、一度だって疑いがなかったことだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

who, when all men fail thee, is alone able to help thee. 例文帳に追加

他の全て人があなたを裏切っても、このお方だけはあなたを助けることが出来ます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Alice couldn't help smiling as she took out her memorandum-book, and worked the sum for him: 例文帳に追加

アリスはメモ帳を取りだして、計算をしてあげながらも、つい笑ってしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

with such a puzzled expression that she could not help bursting out laughing: 例文帳に追加

そしてその顔が、いかにもわけわかりませんという顔つきなので、ついふきだしてしまいます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and he now proposed, with their help, to build a boat. 例文帳に追加

だからつぐみたちに手伝ってもらって、ボートが作れないだろうかと申し出たのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

``Well, I tried one or two leads, but could get at nothing which would help our hypothesis, 例文帳に追加

「それで、少しカマをかけてみたけど、我々の仮説に役立ちそうなものは得られなかった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

She had preceded him into the pantry to help him off with his overcoat. 例文帳に追加

彼女は先に立って彼を食器室に案内して彼がオーバーを脱ぐのを手伝った。 - James Joyce『死者たち』

I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction. 例文帳に追加

推理の過程を説明されてみれば簡単なので、私は笑わずにいられなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"This is my friend and colleague, Dr. Watson, who is occasionally good enough to help me in my cases. 例文帳に追加

「これは友人で同僚のワトソン博士で、時折事件で助けになってくれています。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

We added a small amount of hardware to the search units to help with solving this challenge. 例文帳に追加

探索ユニットにちょっとハードを追加して、この問題の解決も手伝うことにした。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The bookbinding device 1 applies a first adhesive 17a to the gathered fold sections 3 with the help of the adhesive applicator 5a and supplies the inlet 19 with the help of the inlet supply device 7, and also, applies a second adhesive 17b with the help of the adhesive applicator 5b.例文帳に追加

製本装置１は、丁合された折丁３に、接着剤塗布装置５ａにより第１の接着剤１７ａを塗布し、インレット供給装置７によりインレット１９を供給し、接着剤塗布装置５ｂにより第２の接着剤１７ｂを塗布する。 - 特許庁

When the execution of second processing is instructed from a processing instructing means, the display control means performs control so as to acquire the help guide information of second processing from the help guide information storage means and to display it on the display means in place of the help guide information of first processing.例文帳に追加

また、処理指示手段から第２の処理の実行指示があると、表示制御手段は、ヘルプガイド情報記憶手段から第２の処理のヘルプガイド情報を取得し、第１の処理のヘルプガイド情報に代えて表示手段に表示させるよう制御する。 - 特許庁

In processes S304-308, the customer calls a help desk to acquire a person-in-charge number of the person in charge of help desk, and inputs the number in a customer PC.例文帳に追加

処理Ｓ３０４〜３０８において、顧客は、ヘルプデスクへの架電を行ない、ヘルプデスク担当者の担当者番号を取得し、顧客ＰＣにおいて担当者番号を入力する。 - 特許庁

To solve the problems with a text file of help utility of a computer, wherein the text file is complicated for users in many cases, and a help function based on a pointer can not properly instruct the users a step to be executed next.例文帳に追加

コンピュータのヘルプユーティリティのテキストファイルは、ユーザにとって煩雑であることが多く、ポインタに基づくヘルプ機能では、次に実行すべきステップをユーザに適切にしめすことができない。 - 特許庁

For example, the practitioner may provide certain help resources based upon the skill level of the user and whether the user has accessed specific help resources in the past.例文帳に追加

例えば、本発明の実施者は、ユーザの習熟度のレベル、および過去にユーザが特定のヘルプ・リソースにアクセスしたことがあるかどうかに基づいていくつかのヘルプ・リソースを提供することができる。 - 特許庁

To provide a system facility device which automatically detect abnormality if an aged person, etc., who lives alone becomes unable to call for outside help by oneself and calls for outside help instead.例文帳に追加

主に一人暮らしの老人等が、自らの体力では外部に救助を求められなくなった場合に、異常を自動的に検出し、外部に救助を求めるシステム設備装置の提供。 - 特許庁

To provide a navigation system which automatically arranges help support necessary for an old person or a handicapped person requiring help or an assistance instrument in time of walking by a wheelchair or the like.例文帳に追加

車椅子等の歩行時において補助器具あるいは介助が必要な障害者やお年寄りに必要な介助サポートを自動的に手配可能なナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Event information related to an event input to the application window by an input device is acquired and the help information included in the second record is displayed on the help window.例文帳に追加

アプリケーション・ウインドウに対して入力装置により入力されたイベントに関連するイベント情報を取得し、ヘルプ・ウインドウに第２のレコードに含まれるヘルプ情報を表示する。 - 特許庁

They encouraged the IMF to review its access policies, including the application of the exceptional circumstances clause, in order to help ensure that its resources can be mobilized on a scale sufficient to help restore market confidence. 例文帳に追加

彼らは、市場の信認を回復するために十分な規模の資金が動員できるように、例外条項の発動も含め、IMFにアクセス・ポリシーの見直しを行うように促した。 - 財務省

One of the operating elements of an operation part 91 is used as a help switch 10 and when the help switch 10 is turned on, a menu is displayed which can guide arbitrary one of multiple functions.例文帳に追加

操作部９１の操作子の１つをヘルプスイッチ１０とし、ヘルプスイッチ１０のオン操作に応答して、複数の機能のうちの任意のものの案内を選択できるメニュ−を表示する。 - 特許庁

When a decision section 106 judges that they do not coincide, a message creating section 108 creates help information for reporting operational confirmation to a user and delivers the help information to a display 109.例文帳に追加

そして、判断部１０６は、一致しないと判断すると、メッセージ生成部１０８は、操作確認をユーザに報知するためのヘルプ情報を生成し、ディスプレイ１０９に出力する。 - 特許庁

A position search part compares an item on the help screen with the processing result of the character recognition processing and searches at which position on the application screen the item on the help screen exists.例文帳に追加

位置検索部がヘルプ画面上の項目と文字認識処理の処理結果とを照合して、ヘルプ画面上の項目がアプリケーション画面上のどの位置に存在するかを検索する。 - 特許庁

While this might not help you in diagnosing what has gone wrong, it can help others if you post your problem to one of the FreeBSD mailing lists. 例文帳に追加

何が悪かったのか、あなた自身がそれから理解することはできないかも 知れませんが、FreeBSDメーリングリストに投稿して、 誰か他の人からの助言を得るために利用することができます。 - FreeBSD

To provide an integrated help content viewer (user interface) that gives a consistent user interface across multiple applications and that smoothly transitions between offline and online help content sources.例文帳に追加

複数のアプリケーションにわたって一定したユーザーインターフェースを与え、オフラインヘルプコンテンツソースとオンラインヘルプコンテンツソースを滑らかに遷移させる統合ヘルプコンテンツビューア（ユーザーインターフェース）を提供する。 - 特許庁

Normally, Buddha's teachings preach complete self-help; as such, Jodo-mon (another name for Jodo Shinshu), in which help by others based on faith in Amida Nyorai is the fundamental creed, existed as a heterodox school. 例文帳に追加

本来、釈迦の教えは徹底した自力救済を説くものであり、阿弥陀仏への信仰による他力救済を根本教義とする浄土門は、異端的な流れとして存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is being used as a diagnostic test to help identify subgroups of tumor types, to help predict which patients may respond to treatment, and which patients may be at increased risk for cancer relapse. 例文帳に追加

腫瘍の種類のサブグループを特定したり、どの患者が治療に反応し、どの患者でがんの再発リスクが高いのかを予測したりする上で役立つ診断検査として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of therapy that uses activities to help meet the physical and emotional needs of patients with an illness or disability and help them develop skills for daily living. 例文帳に追加

疾患や障害を抱える患者に身体面および感情面のニーズを満たす助けとなる活動を行わせることによって、日常生活に必要な技能の獲得を促す治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In addition, the bookbinding device 1 applies a first adhesive 17a to gathered fold sections 3 with the help of the adhesive applicator 5a, and supplies an inlet tape 20 with the help of the inlet supply device 7 without cutting and also, supplies a second adhesive 17b with the help of the adhesive applicator 5b.例文帳に追加

製本装置１は、丁合された折丁３に、接着剤塗布装置５ａにより第１の接着剤１７ａを塗布し、インレット供給装置７によりインレットテープ２０を切断せずに供給し、接着剤塗布装置５ｂにより第２の接着剤１７ｂを塗布する。 - 特許庁

The driver GUI calling function, when calling the print condition setting screen for the printer driver, displays the print condition setting screen corresponding to a help screen being displayed, by designating a control ID for the printer driver corresponding to the help ID assigned on the help screen being displayed.例文帳に追加

ドライバＧＵＩ呼出機能は、プリンタドライバの印刷条件設定画面を呼び出す際に、表示中のヘルプ画面に割り当てられているヘルプＩＤに対応するプリンタドライバのコントロールＩＤを指定することによって、表示中のヘルプ画面に対応した印刷条件設定画面を表示する。 - 特許庁

Upon receiving a transmission request of help information on the predetermined Web page from a client device, a control section 110 reads help information on the Web page from the help information storing section 150, prepares a list page having the list, and transmits it to the client device.例文帳に追加

制御部１１０は、クライアント装置から所定のＷｅｂページに関するヘルプ情報の送信の要求を受信すると、そのＷｅｂページに関するヘルプ情報をヘルプ情報保存部１５０から読み出し、その一覧を掲載した一覧ページを作成し、クライアント装置に送信する。 - 特許庁

The help control part 20 displays a lift of functions regarding an arbitrary part selected from the samples through the operation of an input part 16 when the part is selected, and makes a help display of the function selected optically from the displayed list of the functions according to the help data 18b.例文帳に追加

ヘルプ制御部２０は、入力部１６の操作により、サンプルから任意の部分（パーツ）が選択されると、この部分（パーツ）に関する機能の一覧を表示し、この表示された機能の一覧中から任意に選択された機能のヘルプ表示をヘルプデータ１８ｂをもとに行なう。 - 特許庁

To provide a help display device capable of presenting a position to be operated on an application screen corresponding to a content displayed on a help screen to a user, without preliminarily storing positional relation between operational object displayed on the help screen and operational object on the application screen in a memory unit.例文帳に追加

本実施形態のヘルプ表示装置は、ヘルプ画面に表示される操作対象とアプリケーション画面の操作対象との位置関係をあらかじめ記憶装置に保存しておくことなく、ヘルプ画面に表示された内容に対応するアプリケーション画面の操作対象の位置をユーザに提示する。 - 特許庁

Each of the plurality of relay devices 3-1 to 3-n and 4-1 to 4-m relays the help ID, on receipt of the help ID, so that the help ID may be transmitted to the center device 2 based on a preinstruction or transfer limit from the center device 2.例文帳に追加

複数の中継装置３−１〜３−ｎ、４−１〜４−ｍの各々は、ヘルプＩＤを受信したとき、センター装置２からの予めの指示または転送制限回数に基づいてヘルプＩＤがお茶を淹れるセンター装置２に送信されるように、ヘルプＩＤを中継する。 - 特許庁

A voice recognizing part 2 recognizes a voice inputted to a voice inputting part 1, and when a command deciding part 3 decides that a request sentence recognized by the part 2 is a help request command, the help controlling part 4a of a function controlling part 4 makes a displaying part 5 perform help display.例文帳に追加

音声入力部１に入力された音声を音声認識部２により認識し、コマンド判定部３が音声認識部２により認識された要求文がヘルプ要求コマンドであると判定すると、機能制御部４のヘルプ制御部４ａは、表示部５にヘルプ表示させる。 - 特許庁

A series of key inputs are monitored in real time and when the series of key inputs exceed a preset value or when a key input matched with a preset pattern is detected, help information corresponding to user's operation is previously downloaded from a help server before user's help request information, so that on-line help can be performed.例文帳に追加

一連のキー入力操作をリアルタイムに監視し、予め設定した設定値を超えた時点、および予め設定したあるパターンに一致するようなキー入力操作を検出した時点で、予めユーザの操作に対応するヘルプ情報をユーザのヘルプ要求操作に先立ち、事前にヘルプ情報をヘルプサーバ装置からダウンロードしておき、オンラインヘルプの操作支援を行う。 - 特許庁

To facilitate a user side to editing guide information ("Help" display) on a desired item for a computer or the like.例文帳に追加

コンピュータ等の所望の項目のガイド情報（ヘルプ表示）の編集をユーザサイドで容易に行う。 - 特許庁

By changing shape, the flexible wall can help to reduce, or eliminate, the pressure fluctuation.例文帳に追加

形状を変えることで、可撓性壁部は圧力変動を低減又は解消する助けになる。 - 特許庁

Ultimately, the oxygen generated is utilized to help restore the ozonosphere, while a part of the hydrogen generated is utilized as new energy, and the remainder is stored.例文帳に追加

結果、酸素はオゾン層修復に、水素は新エネルギーに一部利用し、残りは貯蔵する。 - 特許庁

To help content understanding of literature, and to facilitate acquisition of required knowledge from a literature set.例文帳に追加

文献の内容理解を助け、文献集合から求める知識を得ることを容易とすること。 - 特許庁

To provide electronic equipment with a help function using a detachable nonvolatile storage device.例文帳に追加

着脱可能な不揮発性機記憶装置を用いたヘルプ機能を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

To properly plan personnel assignment for help desk, in consideration of region or period.例文帳に追加

ヘルプデスクにおける人員配置を地域性や時期性を考慮して適切に計画可能とする。 - 特許庁

A message storage portion 401 stores the help messages of the identical contents expressed in a plurality of languages.例文帳に追加

メッセージ記憶部４０１は、複数の言語で表記された同一内容のヘルプメッセージを格納する。 - 特許庁

Such information can help the user to decide in real time whether to respond to the communication.例文帳に追加

係る情報は、彼／彼女がリアルタイムで通信に応答するかを判定するのを支援する。 - 特許庁