「Human Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Our top medical officers continue to work on isolating and eradicating human emotion.例文帳に追加

第一線の医学者が 研究を続けています 人間の感情を隔離 根絶する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently, there are lot of people troubled by bullying at the work place and schools, as well as with human relations. 例文帳に追加

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。 - Weblio Email例文集

To reliably determine gas appliances by reducing human work as much as possible.例文帳に追加

人的な作業を極力低減して、確実なガス器具の判別を行うことを可能とする。 - 特許庁

The role played by Hello Work in the hiring of human resources by SMEs is clearly significant (Fig. 3-1-33).例文帳に追加

中小企業の人材採用に当たり、ハローワークの位置づけは大きい（第3-1-33図）。 - 経済産業省

Specific examples of specialists include human resources with a high degree of expertise needed to be responsible for legal and accounting work, and human resources with highly advanced skills.例文帳に追加

具体的な例として、法務、会計などの業務を担う専門性の高い人材、高度な熟練技能を持つ人材が挙げられる。 - 経済産業省

To provide a maintenance work support system which is capable of reducing a burden on a person in charge of maintenance and inspection work and reducing human errors in the maintenance and inspection work.例文帳に追加

保守点検の作業担当者の労力を軽減すると共に、人為的な保守点検作業のミスを軽減することのできる保守作業支援システムを提供する。 - 特許庁

To simplify the work of installing bioelectrodes on a human body, and reduce the bioelectrodes size.例文帳に追加

生体電極の装着作業を簡略化し、且つ、生体電極のサイズを小型化すること。 - 特許庁

To improve work efficiency by suppressing the occurrence of a human error caused by an operator.例文帳に追加

作業者によるヒューマンエラーの発生を抑え、作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a field apparatus that can prevent human error of periodical work for the field apparatus.例文帳に追加

フィールド機器に対しての定期的な作業のヒューマンエラーを防止できるフィールド機器を提供する。 - 特許庁

To automatically optimize the layout of images which has conventionally been dependent on the human intuition and manual work.例文帳に追加

これまで、人間の直感や手作業に頼っていた画像のレイアウトを自動的に最適化する。 - 特許庁

These members study and work on the preservation of regional history, cultural heritage, and nature, as well as being engaged in human resource development in these fields. 例文帳に追加

地域の歴史、文化遺産、自然などの学習や保全、人材育成などに取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Godaigo was isolated within the Imperial Court and there were insufficient human resources to work as his hands and feet. 例文帳に追加

また、後醍醐は朝廷内部で孤立しており、手足となって働く人材が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Kanshojo of thirteen generation Nizaemon KATAOKA received the great reputation as 'superior than human work.' 例文帳に追加

近年では十三代目片岡仁左衛門の丞相が「神品」と最高級の絶賛を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely execute an installing work for a suspension member by saving labor in a human work for a semi-automatic suspension member installing device.例文帳に追加

半自動サスペンションメンバ組付装置において、人間が行う作業を省力化し、確実にサスペンションメンバの組付作業を行う。 - 特許庁

To provide a cable installation support system capable of labor saving and speedup of work and check work while eliminating human errors.例文帳に追加

作業及び確認作業の省力化・迅速化を図るとともに、人的ミスをなくすことができるケーブル施工支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a motion analyzer capable of monitoring the conditions of a human body and a working object and providing data effective for work improvement by relating the states of the human body and the work object under working with the burden of the human body.例文帳に追加

作業中の人体及び作業対象物の状態と人体の負担を関連づけ、人体及び作業対象物の状況をモニタリングするとともに作業改善に有効なデータを提供できる動作解析装置を提供する。 - 特許庁

For excellent overseas human resources to work at Japanese companies as supporters of innovation, it is also necessary to develop human resource management systems of Japanese companies.例文帳に追加

海外の優秀な人材が、イノベーションの担い手として我が国企業で活躍できるよう、我が国企業の人材マネジメント・システムも整えていく必要がある。 - 経済産業省

To provide a jumper switching engineering work support system of a telephone exchange which can achieve suppression of human errors while suppressing an increase of engineering work cost.例文帳に追加

工費の増大を抑えつつ、ヒューマンエラーの抑制を実現することのできる電話交換機のジャンパ切替工事支援システムを提供する。 - 特許庁

To contribute to a reduction in handling cost and transportation cost, and simultaneously to improve human engineering involving a storage work and a recovery work.例文帳に追加

ハンドリングコストおよび輸送コストの低減に寄与すると同時に、貯蔵作業および回収作業に関する人間工学を改善することにある。 - 特許庁

To provide a hanging metal fitting for safely performing hooking/unhooking work without needing assistance of human power in unloading work of construction materials or the like.例文帳に追加

建設資材等の積み降ろし作業で、人力の補助を必要としない安全にフック掛け外し作業ができる吊り金具を提供する。 - 特許庁

Thus, work for installing a short circuit member after circuit inspection is eliminated and human error is prevented in advance.例文帳に追加

回路検査後に短絡部材の組み付け作業を行わずに済み、人為的ミスが未然に防止される。 - 特許庁

Thereby the human interface for the maintenance work at the site can be provided using requisite minimum equipment.例文帳に追加

これにより、必要最小限の装置で、乗場での保守作業用ヒューマンインターフェースを提供できる。 - 特許庁

To prevent human errors and reduce burdens on an operator, during inspection work for a pressure oil device or the like.例文帳に追加

圧油装置等の点検作業において、人的ミスを防止すると共に、作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

To automatically perform the sensuous evaluation of an image which conventionally depends on the intuition of a human and manual work.例文帳に追加

これまで、人間の直感や手作業に頼っていた画像の感性的な評価を自動的に行う。 - 特許庁

To automatically carry out a work for segmenting phonemes or phoneme sequences in a speech without assistance of a human being.例文帳に追加

音声中の音素又は音素列を区分する作業を人手に頼ることなく自動的に行うこと。 - 特許庁

It is likely incontrovertible that a close relationship exists between labor productivity and the human resources who work at an enterprise.例文帳に追加

労働生産性と、企業で働く人材に密接な関係があることは議論の余地がないであろう。 - 経済産業省

I've been trying to determine whether trace memory and human consciousness exist after the subject has transformed, but I had no baseline to work off of till now.例文帳に追加

人間の意識が 残ってるか知りたい これまで対象となる 被験者が得られなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is my life's work, it's what I was born to do... and there is no one, not an alien, not a human... that will stop me from achieving it.例文帳に追加

それが私のライフワークだ そのために私は生まれた 私を止められるのもは誰もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The greatest cause of stress for men is work, while for women human relationships come at the top of the list. 例文帳に追加

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tanaka Corpus

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.例文帳に追加

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tatoeba例文

In order to acquire human resources, it is necessary first of all, therefore, for enterprises to identify their attractions as work places.例文帳に追加

人材確保のためには、まず、自社で働くことの魅力を把握しておくことが必要となる。 - 経済産業省

To provide an earth and sand bucket cleaning device capable of avoiding cleaning work and erection work of a curing sheet by human power and aiming at improvement of safety of pneumatic caisson work.例文帳に追加

人力による清掃作業や養生シートの架設作業を回避すること及びニューマチックケーソン工事の安全性の向上を図ることが可能となる土砂バケット清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a luminaire with a built-in human body detecting sensor and an excellent appearance design, easy for wiring work and mounting work of the luminaire itself.例文帳に追加

意匠性に優れ且つ配線作業及び照明器具自体の取付作業も容易な人体検知センサ内蔵の照明器具の提供を目的とする。 - 特許庁

In recent years, the number of hydraulic doors, that do not need much human power, has been increasing, but there are still quit a few taxis with a human-powered doors using a wire or similar device, which means that this task for the taxi drivers is surprisingly heavy physical work. 例文帳に追加

近年では、油圧式で強く腕力を要しないものも増えてきたが、ワイヤーなどで乗務員の人力に頼るものも多く、意外な肉体作業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that it is difficult for SMEs to secure human resources, what are the characteristics of the people who work at SMEs compared with large enterprises, which find it easier to acquire human resources?例文帳に追加

このように中小企業は人材を確保しにくいのだが、人材を確保しやすい大企業と比べてその就業者にどのような特徴があるのだろうか。 - 経済産業省

To provide a work evaluation apparatus, etc., for calculating an amount of work in a compounded part (assembled state) for each work process as kinetic energy and then evaluating work man-hours and productivity from the human metabolic energy.例文帳に追加

作業工程ごとに、その時点で複合されている部品（アッシー状態）での作業量を運動エネルギーで算出し、人間の代謝エネルギーから作業工数や生産性を評価する作業評価装置等を提供する - 特許庁

To suppress a human error by reducing manual work in performing circuit synthesis by using a hardware descriptive language.例文帳に追加

ハーでウェア記述言語を用いて回路合成を行うときの手作業を少なくし人為ミスを抑制する。 - 特許庁

To reduce human errors made by a user to improve safety in fuel supply work.例文帳に追加

利用者の人的ミスを低減することにより、燃料供給作業時における安全性の向上を図る。 - 特許庁

Perhaps a human voice frightened the little house, or maybe it now knew that its work was done, 例文帳に追加

たぶん人の声が小さな家を驚かせたのでしょう、あるいは役目は果たしたと思ったのかもしれません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The antibody characterized by including a constant region originating from human and a variable region including a complementary determining region originating from chicken and a frame work region originating from human, has a wide antigen-recognizing activity to antigen of human and mammalian animals excluding human and has a small immunogenicity to human since the antibody includes the complementary determining region originating from chicken which is not close to human in systematology.例文帳に追加

ヒト由来の定常領域と、ニワトリ由来の相補性決定領域とヒト由来の枠組み構造領域とを含む可変領域と、を含むことを特徴とする抗体は、ヒトと系統学的に遠いニワトリ由来の相補性決定領域を含むので、ヒトおよびヒト以外の哺乳類の抗原に対して広く抗原認識活性を有すると共に、ヒトに対する免疫原性が小さい。 - 特許庁

To quantitatively evaluate the amenity of work from a result measured in a short period of time with respect to a work amenity evaluation device and a work amenity evaluation method for evaluating the amenity of the work by measuring muscle activity at the time of the work that a plurality of muscles of a human body antagonistically carry out.例文帳に追加

人体の複数の筋が拮抗して行う作業時の筋活動を測定することによって作業の快適度を評価する作業快適度評価装置および作業快適度評価方法であって、短時間の計測結果から作業の快適度を定量的に評価する。 - 特許庁

To realize a control technique without unnecessary restriction of movement of a robot, while preventing incidents such that a human error occurs and a human enters a non-entry region during a cooperation work of human beings and a cooperating robot.例文帳に追加

人間と共同作業するロボットとの共同作業中にヒューマンエラーが発生して突入してはいけない領域に突入する事態の発生を防止しながら、不要にロボットの移動を規制しないですむ制御技術を実現する。 - 特許庁

To provide a switchboard which can facilitate the connection work of a joint or the inspection work by improving the human accessibility to a horizontal bus from outside the switchboard.例文帳に追加

配電盤の外部から水平母線への人の接近性を向上させ、接続部の接続作業や点検作業を容易にすることができる配電盤を提供する。 - 特許庁

To effectively use a human resource, and to efficiently perform work, when a plurality of devices and a person perform the work inside a common area.例文帳に追加

複数の装置と人が共通の領域内で作業するようにし、その際、人的資源の有効利用を図るとともに、効率的に作業が行われるようにする。 - 特許庁

By using the above means, a variety of lamp indication, work position instruction in maintenance work and a monitoring form of video which exceeds human vision can be provided in this case.例文帳に追加

以上の手段を用いて、本発明では多様なランプ表示、保守作業での作業位置指示、人間の視覚を越えたビデオでの監視形態を提供可能とする。 - 特許庁