「Human Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For the sake, even if there are many number of the video image monitors 8, the setting work by the operator becomes unnecessary, and a human setting mistake can be avoided.例文帳に追加

そのため、映像モニタ８の個数が多くても、作業者による設定作業が不要となり、人的な設定ミスを回避することができる。 - 特許庁

To save labor while performing the construction of a long and heavy metallic roof member by human labor so as to reduce the work on a roof greatly.例文帳に追加

長尺で重量のある金属屋根材の施工を人手でおこないながら省力化を図り、屋根上の作業を大幅に軽減する。 - 特許庁

To protect human dignity and promote decent and productive work for older persons, people with disabilities (PWDs) and other vulnerable groups,例文帳に追加

高齢者、障害者その他社会的弱者の人間としての尊厳を守り、やりがいのある生産的な仕事への就労を促進する。 - 厚生労働省

To provide a cleaning method of an inverted siphon capable of reducing a running cost or the like accompanying human labor, an operator burden and periodical cleaning work.例文帳に追加

人的労力、作業者負担、及び定期的な清掃作業に伴うランニングコスト等を低減できる伏越しの清掃方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of causing wastefulness of human resources due to double work for separately executing a calculation of a partial share of a patient frequently executed by using a desktop calculator, handwriting work for making a receipt, or input work to a receipt computer in conventional receipt making work.例文帳に追加

従来のレセプト作成作業において、電卓を用いて行われることが多い患者一部負担金の計算と、レセプト作成のための手書き作業、又はレセプトコンピュータへの入力作業が、別々に行われていたため、二重の作業となり人的資源の無駄が生じていた問題を解決する。 - 特許庁

To reduce load of human work required for design of an image in a portable communication terminal having two display parts of a main display part and a sub display part.例文帳に追加

メイン表示部およびサブ表示部といった二個の表示部を有する携帯通信端末における画像の設計にかかる労力の負担を軽減する。 - 特許庁

To improve the easiness of maintenance by specifying a cause of periodic density fluctuation of a sub-scanning direction, without going via a human-induced work.例文帳に追加

人為的な作業を介さずに、副走査方向の周期的な濃度変動の原因の特定を可能とし、メンテナンスの容易性の向上を図ること。 - 特許庁

To optimize a procedure of human/material movement work when members belonging to a plurality sections using limited office facilities are moved because of organizational changes and the like.例文帳に追加

限られたオフィス設備を利用する複数の部門の構成員が、組織変更などで移動をする場合に、人と機材の移動作業の手順を最適化する。 - 特許庁

To provide a table for a sofa that is good from the point of view of human engineering, and allows a user to easily do work at the table while sitting on a sofa without tiring him or damaging his waist.例文帳に追加

ソファーに座りながら疲れたり腰を傷めたりすることなく、デスクワークを楽にできる人間工学的に優れたソファー用テーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a tool exchanger that is excellent in versatility and capable of quickly and easily replacing a heavy tool from a main shaft of a machine tool by human work.例文帳に追加

汎用性に優れ、大重量の工具を人的作業により迅速、容易に工作機械の主軸から交換できる工具交換装置を提供する。 - 特許庁

To systematize operations such as encryption key creation and continuous key storage up to key decryption which are conventionally performed by human work when encrypting a file.例文帳に追加

ファイルの暗号化を実施する場合、人的な作業であった暗号キーの生成とそのキーを復号時まで記憶し続ける行為をシステム化する事。 - 特許庁

To provide a sports program production device for performing switching work without human intervention and transmitting a sports video in which a viewer is highly interested.例文帳に追加

本発明は、人手によらずにスイッチングワークを可能とし、視聴者の関心が高いスポーツ映像を送出できるスポーツ番組制作装置を提供する。 - 特許庁

Intellectual property is a work conceived from human wisdom created and invented valuably and usefully in economic benefits in social development.例文帳に追加

知的財産は人類の英知の産物であり、それは経済的利益と社会の発展のために、人間が価値を与え、創造し発明したものである。 - 特許庁

Article 144 A person who pollutes drinking water with poisonous materials or any other substance harming human health shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years. 例文帳に追加

第百四十四条　人の飲料に供する浄水に毒物その他人の健康を害すべき物を混入した者は、三年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By adding the advanced exchange of information on the internet and confirmation work with human eyes, the safety of commercial transaction settlement is remarkably improved.例文帳に追加

インターネットによる高度な情報の交換と人間の目による確認作業が加わる事により商取引決済の安全性は飛躍的に向上する。 - 特許庁

To provide an exterior finish device which properly adjusts the intensity or the like of sunlight incident from an opening section without being required for adjusting work by human.例文帳に追加

人による調整作業を要することなく、開口部から入射する太陽光の量等を適切に調整することができる外装装置を提供する。 - 特許庁

By this, a malfunction of the air conditioner or lowered capacity is prevented, human error is prevented, and time for installation work is reduced.例文帳に追加

これにより、空気調和機の誤動作や能力の低下を防ぐことができ、人的ミスを防止することができ、設置工事の時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a safe, efficient automatic cleaning device where the supply, addition, waste or the like of the chemical do not require any human, visual judgment and manual work.例文帳に追加

薬液の供給、追加、排液等が人間の視覚判断、直接作業を必要とせず、安全性が高く、効率の良い自動洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To enable an assembly of band-like bags each having a protruding cap member in a bag portion to be folded into a compact form without human work.例文帳に追加

各袋部分にキャップ部材が突出する帯状袋集合体の折り畳みを、人手によることなくコンパクトな形態に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a personal service robot for supporting a living life by giving services to a human being, and a method of creating a work plan for the same.例文帳に追加

本発明は、人間にサービスを提供することによって生活を支援する対人サービスロボット及び該対人サービスロボットの作業計画作成方法に関する。 - 特許庁

For eliminating a human work with a file and mechanically removing burrs, blades 2 are expanded/contracted by a spring 4, thus they are made to cope with a change in the product.例文帳に追加

やすりでの人的作業を無くし、機械的にばりを除去する為、刃２をバネ４により伸縮させることにより、製品形状の変化に対応する。 - 特許庁

Also, static electricity collected in the human body of an operator is previously discharged by a ground through the handle in the replacement work of the toner cartridge where an IC chip is mounted.例文帳に追加

また、ＩＤチップを搭載したトナーカートリッジの交換作業では、オペレータの人体に溜まった静電気が、事前に取っ手を介してアースにより放電される。 - 特許庁

To provide an articulated robot arm capable of conducting precise work, safely usable in a human living environment and reducible in size and weight to the utmost.例文帳に追加

精密な作業が可能であって人間の生活環境でも安全に使用でき、しかも極力小型軽量化できる多関節ロボットアームを提供する。 - 特許庁

(3) “Principal investigators” provide necessary instructions to researchers engaged in human stem cell clinical research, and oversee work responsibilities relating to such research.例文帳に追加

(3) 研究責任者研究機関において、研究者に必要な指示を行うほか、ヒト幹細胞臨床研究に係る業務を統括する者をいう。 - 厚生労働省

The author's deep insight into human nature is reflected in this book by his bold and self-deprecating imagination, thus it can be regarded as an outstanding work among his other parodies. 例文帳に追加

大胆で自虐的な空想が日頃の作者の深い人間洞察を反映しており、他のパロディと呼ばれる作品の中でも傑出した作品と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a jointless animation work as desired by a human being who wants to talk with an animation in a rational architecture where only a small number of messages are exchanged.例文帳に追加

少ないメッセージのやりとりによる合理的アーキテクチャで、アニメーションと対話する人間が望むとおりに継ぎ目のないアニメーションワークを作成する。 - 特許庁

The presence of educational institutions and appropriate spaces for these people to live and work have also been important factors in causing human resources to agglomerate.例文帳に追加

また、人材の集中が進んだ背景には、教育機関や、彼らが居住したり作業を行う際に適当なスペースが存在したことも見過ごせない。 - 経済産業省

First, amidst the worldwide competition for highly-skilled human resources, it is believed that further proactive efforts have to be made to enable a greater number of highly-skilled human resources to find work in Japan and use their skills here.例文帳に追加

まず、高度人材の獲得競争が世界規模で行われている中、より多くの高度人材が我が国で就労し活躍することが可能となるよう、一層積極的な取組を講じなくてはならないと考えられる。 - 経済産業省

This sorting system 1A is provided with a plurality of display units 2 for displaying work instructions related to sorting work by emitting light, a human body detection sensor 3, and a control part 5 for controlling lighting operation of each display unit 2.例文帳に追加

仕分けシステム１Ａは、仕分け作業に関する作業指示を発光表示する複数の表示器２と、人体検知センサ３と、各表示器２の点灯動作等を制御する制御部５とを備えている。 - 特許庁

To prevent bad settings due to a human careless mistake, facilitate work for checking, and shorten work time, when manually setting a plurality of communication addresses allotted to each board in a digital protective relay device.例文帳に追加

ディジタル保護継電装置において、基板毎に割付けられた複数の通信アドレス設定を手作業で行う場合、人為的なケアレスミスで設定不良及び確認などの作業を容易化し、作業時間を短縮する。 - 特許庁

A worker's work position is specified using the human body detection sensor 3, and the control part 5 turns on the display unit existent in the vicinity of the specified work position and turns off the other display unit among a plurality of display units.例文帳に追加

作業者の作業位置は、人体検知センサ３を用いて特定され、制御部５は、複数の表示器のうち、特定された作業位置の近傍に存在する表示器を点灯し、その他の表示器を消灯する。 - 特許庁

To provide a maintenance method and system of a plasma treatment apparatus, which eliminate needs for complicated work and experience requiring the human intermediation, reduce manual work until operation start, and shorten recovery time.例文帳に追加

人が介在しなければいけない煩雑な作業と経験を不要とし、稼動開始までの人手の省力化または復旧時間の短縮化を実現するプラズマ処理装置のメンテナンス方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life.例文帳に追加

一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省

Fig. 3-3-62 shows that many enterprises consider measures to support the combination of work and parenting to benefit enterprise performance in the following ways: “high-caliber human resources do not quit,” “can hire high-caliber human resources,” “raises work motivation of employees in general,” and “loyalty of employees who received support increased and can be expected to make contribution after returning to work after parental leave.”例文帳に追加

第3-3-62図を見ると、仕事と育児の両立を支援する取組が、企業業績に与えるプラスの面として、「優秀な人材がやめないですむ」、「優秀な人材を採用できる」、「従業員一般の労働意欲が向上する」、「支援を受けた従業員の会社への忠誠心が高まり、子育ての復帰後、貢献が期待できる」と考えている企業が多い。 - 経済産業省

To provide a method and system for the management of mill ends that can reduce an occupied time by preparing work of cut off devices, improve work efficiency by the batch preparation work of a large amount of mill ends, and reduce human costs and improve the yield by eliminating operator's schedule management.例文帳に追加

切断装置の準備作業による占有時間の減少、大量の端材の一括準備作業による作業効率の向上、作業者のスケジュール調整を無くしての人的コスト低減、及び歩留まりを向上させる端材の管理方法および管理システムを提供する。 - 特許庁

Employment adjustment by individual companies is sometimes inevitable for managerial reasons. Workforce reduction, however, involves negative aspects for business activity such as depressed willingness to work, outflow of excellent human resources and reduced opportunities for human resources development例文帳に追加

個々の企業が雇用調整を行うのは経営上やむを得ない面はあるが、人員削減については、就業意欲の低下、優秀な人材の流出、職業能力開発機会の減少といった、企業活動にマイナスとなる点がある - 厚生労働省

To exchange the work instruction information or vehicle ID information of a vehicle loaded or unloaded on or from a carrier car without requiring human labor in a system for supporting vehicle loading/unloading work in a vehicle loading/unloading place.例文帳に追加

車両積み降ろし場での車両の積み降ろし作業を支援するシステムにおいて、作業指示情報やキャリアカーに積み降ろしされた車両ＩＤ情報等を、人手を介することなくやり取りすることを可能にする。 - 特許庁

Therefore, when the work management system 1 is used, works can be surely managed even in a work exhibition with many works so that human mistakes can be surely prevented in handling works.例文帳に追加

従って、この作品管理システム１を用いると、作品数が多い作品展であっても、作品の管理を確実に行うことができるので、作品の取扱いについての人的なミスの発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a printed matter sorting device, and a printed matter sorting method, capable of improving precision, and reducing necessary human work for checking or the like in sorting work documents or the like outputted as results of information processing by a computer.例文帳に追加

コンピュータによる情報処理の結果として出力される帳票等の仕分作業において、その精度向上とチェックなどに要する人的作業の削減が図れる仕分装置、印刷物仕分方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant structure maintenance system that eliminates a human error caused when a work manager and a worker works together, which results in wrong cable connection, and facilitates check or instruction of the work.例文帳に追加

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide a disassembling method of a disposal chimney capable of preventing deterioration in a work environment and an adverse influence on the human body by preventing the scattering of chips, while simply performing cutting work when cutting the chimney.例文帳に追加

煙突の切断を行う際に切断作業を簡単に行うと共に、切り屑の飛散を防止して作業環境の悪化や人体への悪影響を防止することができる廃棄煙突の解体処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a mat made of elastomer which reliably absorbs a shock applied at the time of stepping it with feet and never gives a large burden to a human body in spite of performing a standing work in a long period.例文帳に追加

足で踏んだ際に加わる衝撃を確実に吸収し、且つ長時間の立ち作業を行っても身体に大きな負担がかからないエラストマー製マットを得る。 - 特許庁

To provide a substrate washing method and a device therefor in which irregularity of washing can be eliminated, a brush is prevented from being clogged, and adjusting work by human senses is not needed.例文帳に追加

洗浄むらを解消でき、またブラシの目詰まりを防止でき、また人の感覚での調整作業の不要な基板洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the burden of a worker by solving the troublesomeness of the replenishing/recovering work of banknotes and to improve a security property by preventing cash from being exposed to human eyes.例文帳に追加

紙幣の補充、回収作業の煩わしさを解消して作業者の負担を軽減し、かつ現金を人目にさらさずに済むようにしてセキュリティー性を向上させる。 - 特許庁

Furthermore, the cleaning device is shut off from the atmosphere to eliminate an influence of wind from outside during cleaning work, and prevents a cleaning solution from adhering to a human body and scattering around.例文帳に追加

さらには、洗浄装置を大気から密閉して洗浄中の外部からの風の影響を無くし、洗浄液が人体に付着したり、飛び散ったりすることを防止する。 - 特許庁