「Human Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate an anion from various even from an ornament for betrothal presents and other various decorative handiworks of Japanese paper strings so as to stabilize human mental states and to generate an anion from Japanese paper strings for decoration work.例文帳に追加

結納用装飾品、その他の各種の水引製装飾細工品からもマイナスイオンが発生して人の精神を安定させるようにする等、装飾細工用水引からマイナスイオンを発生できるようにする。 - 特許庁

To expand the practical use of an analyzer by eliminating the error caused by the characteristics of the analyzer to analyze an element with high accuracy and simplifying analyzing work to achieve the effective utilization of human resources necessary for analysis.例文帳に追加

分析装置の特性による誤差をなくし高い精度で元素分析を行うと共に、分析作業を簡単化し、分析に必要な人的資源の有効利用を図り、分析装置の活用の拡大を図る。 - 特許庁

To provide a test system and a test method for a plant instrumentation device designed for enhancing quality by preventing a human error at work, and reducing cost ranging from lessening workload of a test staff and starting inspection to quality record creation.例文帳に追加

作業時のヒューマンエラーの防止による品質の向上、試験員の負荷軽減及び点検開始から品質記録作成までのコスト削減を図ったプラント計装品の試験システム及び試験方法を提供する。 - 特許庁

To vertically and horizontally move the tip of a surgical implement inside a human body and to reduce weight while widening a space for performing work in a positioning unit for continuously changing the disposition angle of the surgical implement.例文帳に追加

手術用具の配設角度を連続的に変化させる位置決めユニットであって、人体内における手術用具の先端を縦横に移動できるとともに、作業をするための空間を広くしつつ軽量化を図る。 - 特許庁

The gas detector 10 detects that the gas concentration reaches the prescribed gas concentration, switches a display color of the lighting system 1 and warns to the worker that the gas concentration in the work area is the one harmful to human body.例文帳に追加

ガス検出装置１０が所定のガス濃度に到達したことを検出し、照明装置１の表示色を切り換え、作業者に対して作業エリア内のガス濃度が人体に有害な濃度であることを警告する。 - 特許庁

To provide environment allowing reduction of a burden on a worker, reduction of a human error, and rapid response to a specifications change, about work for creating a WEB/portable terminal displaying image from page space layout data.例文帳に追加

誌面レイアウトデータからＷＥＢ／携帯端末表示用画像を作成する作業について、作業者の負担の軽減、人的ミスの軽減、また仕様変更時に迅速に対応できる環境を提供する。 - 特許庁

To provide a wall finishing structure, its execution method, and a recycling method using no volatile adhesive harmful to the human body, easy in execution work, and capable of recycling a building material itself.例文帳に追加

本発明の課題は、人体に有害な揮発性接着剤を用いず、施工が容易であり、しかも建材自体がリサイクル可能となる、壁仕上げ構造及びその施工方法・リサイクル方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a slope frame moving work machine easily commercialized, and capable of easily, safely and surely performing vertical and lateral movement on a slope face by a human operation without using a computer.例文帳に追加

本発明は法面での上下左右方向の移動を、コンピューターを用いることなく、人間の操作で容易に、かつ安全で確実に行なうことができる、商品化が容易な法枠移動作業機械を得るにある。 - 特許庁

To provide a moving robot, having a narrow foot print, quick traveling performance in the flat ground, and overturn preventing function, traveling to cope with a walking environment such as a step and suitable for human symbiosis work.例文帳に追加

フットプリントが狭く、平地での機敏な走行性能を持ち、かつ転倒防止機能を持ち、かつ段差などの歩行環境に対応した走行が可能な人間共生作業に好適な移動ロボットを構成する。 - 特許庁

Since the tire 1 is radially and easily deformed by the load applying mechanism 40, the human work for the check is drastically reduced in comparison with a case the tire is manually deformed.例文帳に追加

その際、荷重付与機構４０によってタイヤ１を径方向に容易に変形させることができるので、人手によって変形させる場合に比べ、検査に伴う人的労力を大幅に軽減することができる。 - 特許庁

To provide a greening machine and a greening construction method capable of smoothly performing greening work in an unmanned way without any intervention of a human in an area in danger of secondary disaster such as an area affected by a volcanic activity.例文帳に追加

火山活動などによる被災地など、二次災害の恐れのある危険区域内で、人が立ち入ることなく無人で緑化工を円滑に施すことのできる、緑化機械、および緑化工システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, various types of physical quantities can be detected while construction work can be simplified as compared with the conventional case where a human detection sensor, an illuminance sensor, a temperature sensor, and a humidity sensor are separately disposed.例文帳に追加

このため、従来であれば、人感センサと照度センサと温度センサと湿度センサが個別に設置されていたのに比べ、多種類の物理量を検出可能としつつ施工作業の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a risk management support method for a human error in railroad operation work, wherein risk evaluation (risk degree evaluation) to each error phenomenon is performed and wherein a factor inducing the phenomena is also evaluated.例文帳に追加

各エラー事象に対するリスク評価（危険度評価）とともに、それらの事象を誘発している要因についても評価するようにした鉄道運転作業におけるヒューマンエラーのリスク管理支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive feeling improver for a male contributing to formation of sufficient human relation in an environment that men and women in the office work together and satisfying a fundamental wish of the male.例文帳に追加

職場等の男女が共同で作業する環境における良好な人間関係の形成に寄与することができ、また、男性の基本的願望も満たすことのできる対男性好感度向上剤を提供する。 - 特許庁

To detect and measure phenol and alkyl substituted phenol that work as an environmental hormone material or the like and affect a human body or ecosystem even if the existence amount thereof is very small, at a high sensitivity, rapidly, highly stably, and simply.例文帳に追加

環境ホルモン物質等としてその微量存在であっても人体や生態系に影響のあるフェノール並びにアルキル置換フェノールを高感度で、迅速に、しかも高い安定性で、簡易に検出測定する。 - 特許庁

A shop clerk performs the setting work of a trimming frame 56 so as to determine an area including a human body specified by the customer while the customer considers the holder selection or considers the number of the prints.例文帳に追加

店員は顧客がホルダ選択について考慮している間又はプリント枚数について考慮している間に顧客に指定された人物を含む領域を定めるべくトリミング枠５６の設定作業を行う。 - 特許庁

To provide an order placement management system and an order placement management method, capable of reducing a working time for production work of production and sale data, and eliminating a human error.例文帳に追加

本発明は、生販データの作成作業の作業時間を短縮化することができると共に、人為的ミスを排除することができる発注管理システムおよび発注管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bathroom equipment having a human body sensor simpli fied in installing work and capable of quickly and surely detecting a person entering and leaving a bathroom and going in and out of a bathtub.例文帳に追加

本発明は、センサの取り付け工事を簡略化すると共に浴室への入退出、浴槽への出入りを迅速かつ確実に検知することができる人体センサを有する温水機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a nonlinear editing apparatus which can make images and voices correspond to text data without requiring human work and can generate editing data for editing the images and voices in conjunction with the editing of the text data.例文帳に追加

映像や音声と、テキストデータとを、人手を介さず対応付けるとともに、テキストデータの編集に連動して、映像や音声を編集するための編集データを生成することが可能なノンリニア編集装置を提供する。 - 特許庁

As shown in the questionnaire survey in the preceding section, there are rising expectations regarding R&D personnel in India, and acquiring and utilizing these highly talented people is becoming increasingly important. It is hoped that Japanese companies work actively to ensure that the human resources of East Asia and other countries and regions can be utilized effectively.例文帳に追加

例えば、前節のアンケートで明らかなように、インドにおける研究開発人材に対する期待が高まっており、そういった高度な人材の獲得・活用の重要性はますます高まっている。 - 経済産業省

(18) Following the end of the human stem cell clinical research, the principal investigator must work to ensure that research subjects receive the best possible preventative, diagnostic and treatment care.例文帳に追加

(18) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究終了後においても、当該臨床研究の結果により得られた最善の予防、診断及び治療を被験者が受けることができるよう努めなければならない。 - 厚生労働省

Major reasons for this include the poor ability of SMEs to project information on themselves in order to acquire human resources, and the fact that they are not regarded by workers as being attractive places to work.例文帳に追加

この大きな原因の一つとして、中小企業においては人材獲得のための情報発信力が弱いことと、労働者側で中小企業を魅力的な職場と受けとめていないことなどが考えられる。 - 経済産業省

At the same time, it is now clear that by frantically utilizing limited human resources amid the rapid decline in the birthrate, SMEs provide an environment that makes it easier to balance the demands of work and family. 例文帳に追加

他方、中小企業は、急速に進む少子化の中、限られた人材を必死の努力で活用することにより、実は子どもを育てながら働きやすい環境となっていることも明らかであります。 - 経済産業省

According to MIC's Employment Status Survey, the job-change hopeful rate (the proportion of persons in work who wish to change jobs) is increasing (Fig. 3-2- 22), and greater employment mobility and increased movement of human resources through the labor market in the future could expand opportunities for SMEs, many of which hire employees mid-career, to acquire human resources, and increase chances for hiring high-caliber human resources (Fig. 3-2-23).例文帳に追加

また、総務省「就業構造基本調査」によれば転職希望率（転職を希望する者の有業者に対する割合）は上昇傾向にあり（第3-2-22図）、今後、雇用が流動化し労働市場を通じた人材の動きが増加してくれば、中途採用によって人材を得ることが多い中小企業にとっては人材獲得の機会が拡大し、優秀な人材を採用するチャンスが増大する可能性がある（第3-2-23図）。 - 経済産業省

To provide a system for discriminating and confirming the packing of a part to be shipped which can prevent a part being an object to be packed from being mistaken, achieving the confirmation of a packed part before shipping, furthermore enhancing traceability in tracing when and by whom work is performed and also what work is performed, and contriving the prevention of a human error and improvement in working efficiency.例文帳に追加

梱包対象となる部品の取り違えを防止し得ると共に、出荷前に梱包されている部品を確認でき、更に、誰がいつどの作業を行ったかのトレーサビリティをも高めることができ、ヒューマンエラー防止並びに作業効率向上を図り得る出荷部品の梱包識別確認システムを提供する。 - 特許庁

Article 146 A person who pollutes water which is supplied to the public for drinking purposes or a water supply system with poisonous materials or any other substance harming human health, shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. If the death of another is thereby caused, the offender shall be punished by the death penalty or imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 5 years. 例文帳に追加

第百四十六条　水道により公衆に供給する飲料の浄水又はその水源に毒物その他人の健康を害すべき物を混入した者は、二年以上の有期懲役に処する。よって人を死亡させた者は、死刑又は無期若しくは五年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent human hands or the like from contacting with a fine irregular structure during operations such as transportation work and assembly work, thereby preventing collapse of the fine irregular structure and maintaining high heat radiation performance even when a carbon based substrate, which the irregular structure having nanometer order pitches is formed on its surface, is used.例文帳に追加

表面にナノメートルのオーダの幅（ピッチ）の凹凸構造が形成されている炭素系基板を用いる場合にも、例えば搬送、組付けなどの作業中等に人の手などが微細凹凸構造に接触することなどを防止でき、これにより、微細凹凸構造の倒れを防止できて、高い放熱性能を維持する。 - 特許庁

When the construction work nearly ended but the sun was about to set, Kiyomori invited the setting sun back, or he refused the opinion that the construction work be started after burying human sacrifice and he made them write kyomon (sutras) of Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) on stones and immersed the stones as bases, which was why the artificial island was called 'Kyogashima Island' and so on. 例文帳に追加

もう少しで工事完成というそのときに日が暮れそうになったため、清盛が沈む太陽を招き返した、あるいは、人柱を沈めてから工事をしようという意見をしりぞけて、諸人に一切経の経文を書かせた石を沈めて基礎を築いた、そのため、この人工島を「経が島」と称したなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multifunctional input fully automatic robot is an oilless, microminiature, fully automatic robot being a future robot into which functions possessed by a human beings are translated to mechanical system and the intelligence of which is automatized by forcing the robot to conduct the risky work and by all data to be input automatically thereinto to aim at a shared community by the robot and human beings.例文帳に追加

人間の持ち得ている機能を、機械式にして、集合した無給式の超小型全自動発電ロボットの未来型ロボットに成り、危険な仕事を、従事する事によって、データー全自動インプットによって、ロボット知能の全自動進化によって、ロボットと人の共有社会を目指した著作権原本集合の人型ロボットの著作権原本。 - 特許庁

To provide a health management system eliminating a troublesome work of measuring an applicable portion of the body with a tape measure or the like wound around that portion by automatically determining a measurement around the abdomen (waist size) and a measurement around the loin (hip size) of a human body.例文帳に追加

人体の腹囲（ウエストサイズ）や腰囲（ヒップサイズ）を自動的に求めることにより、巻き尺等を人体の該当部位に巻き付けて測定するという煩雑な作業をなくすことが可能な健康管理装置を提供する。 - 特許庁

To measure an operation parameter under a fixed operating condition without bringing about an increase of a human cost and the drop of the work efficiency of a construction machine and also to surely acquire accurate data.例文帳に追加

一定稼働条件下での稼働パラメータの計測を人的コストの上昇を招くことなく建設機械の作業効率の低下を招くことなく行えるようにするとともに、正確なデータを確実に取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a pipe joint device with an opening and closing valve device for shutting off a passage, adapted to perform the constraint releasing operation by an external releasing member for plug-out separation of a male joint member from a pipe joint body only by the work of human hands.例文帳に追加

管継手本体からの雄型継手部材のプラグアウト離脱のための外部解放部材による拘束解放作動を人為的にのみ操作可能にした流路遮断用開閉弁装置付き管継手装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wallpapering method allowing a pasting finish of certain and good quality without depending on the experience and perception of a worker, offering simple work for construction and giving no poor effect on environment and human body.例文帳に追加

施工者の経験や勘等によらず一定かつ良好な貼付品質の仕上りが得られるとともに、施工作業が簡易で、さらに、環境、人体に悪影響を及ぼすことのない壁紙の貼付方法を提供する。 - 特許庁

To improve a water heating appliance provided with both functions of measurement of a heart rate and detection of a human body, to reduce compli cated confirmation in an operation by a user and to simplify attaching execution work.例文帳に追加

本発明は、心拍数の測定と人体検出との両機能を具備した温水機器の改良を行い、使用者による操作確認の煩雑さを軽減すると共に取付施工工事の簡素化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical connector which can be fastened and opened by a simple and easy manner and consequently enables human operation mistakes to be reduced thereby making it possible to increase work efficiency and reduce fracture probability in optical connector connection.例文帳に追加

本発明の課題は、簡便な光コネクタの締結・開放作業を実現でき、人為的作業ミスの軽減を図り、光コネクタ接続における作業性の向上と破損確率の低減を図る光コネクタを提供することにある。 - 特許庁

To improve reliability of an apparatus of attaching/detaching a window by preventing human errors by reducing burden on a worker, while simply and surely executing works in a short time to reduce downtime through all work processes in replacing a window.例文帳に追加

ウインドウ交換の全作業工程を通して、短時間で簡易かつ確実に作業を行えるようにし、ダウンタイムを減らすとともに、作業者にかかる負担を減らしてヒューマンエラーを防止しウインドウ脱着装置の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a reinforced construction of a columnar structure and a reinforcing plate material capable of having difficulty with occurrence of variations in quality and specially in strength by an operator's technique and weather and carrying out construction work by human power even in a narrow space.例文帳に追加

作業者の技術や天候によって品質、特に強度にばらつきが生じにくく、また狭い場所でも人力で施工することのできる柱状構造物の補強構造及び補強板材料を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method and apparatus of a sheet material for easily detecting wrinkles without any need for patrolling work by a human when detecting the wrinkles being generated when winding up the sheet material in a roll.例文帳に追加

シート材をロール状に巻き取る際に生じる皺を検出するに際し、人手よる巡回作業を伴うことなく皺の検出を容易に行うことを可能にしたシート材の検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an experience system which makes a human intelligibly understand that a physical burden leading to a cause of fatigue is applied to a body only by slight movement of a body gravity position in a manual work at a standing posture.例文帳に追加

立ち姿勢での手作業において、身体重心位置がわずかに移動しただけで、身体に疲労の原因となる肉体的な負担がかかってしまうことをわかりやすく理解させることができる、体験システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device with which a PCB oil-containing apparatus such as a capacitor or a surge absorber is efficiently cut and a requirement for a human being to directly work on a job site is eliminated to reduce the danger of PCB exposure for the worker.例文帳に追加

コンデンサ、サージアブソーバなどのＰＣＢ油含有機器を効率的に切断処理し、人間が直接現場で作業する必要をなくして、作業員のＰＣＢ曝露の危険を少なくできる切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise ordering supporting device, a merchandise ordering supporting method and a recording medium capable of providing merchandise sales amount prediction information in a period before merchandise warehousing at the time of merchandise ordering work by a human system.例文帳に追加

商品入庫までの期間における商品販売量予測情報を、人間系による商品発注作業時に提供可能とした商品発注支援装置、商品発注支援方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Despite the fact that Myoun was a Buddhist monk of the highest level, he took human lives on the battlefield before finally dying in battle himself, and Jien, who received religious precepts from him, was highly critical of this in his work entitled "Gukansho." 例文帳に追加

なお、最高位級の僧侶の身でありながら自ら戦場において殺生を行い、その挙句に戦死したという事実に対して、明雲から受戒を受けた慈円は『愚管抄』において激しくこれを糾弾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve efficiency of program testing work by automatically judging whether results of a test of a program are correct or not without troubling human hands (eyes) in a testing operation of an interactive program involving input operations.例文帳に追加

入力操作を伴うような対話型プログラムのテスト作業において、プログラムのテスト結果が正しいか否かの判定を人の手(目)を煩わせることなく自動的に行うこことにより、プログラムテストの作業効率の向上を目的とする。 - 特許庁

5) Encouraging the wider use of measures such as the proportion of women in management positions as indicators of ease of balancing work and parenting provides an effective measure not only for job seekers, but also for enterprises advertising themselves when recruiting human resources.例文帳に追加

〔5〕管理職に占める女性の割合などを仕事と育児の両立しやすさの指標として普及させることは、求職者側だけでなく、企業側にとっても人材を確保する際の宣伝の指標となり、有益である。 - 経済産業省

Subjects were people who responded that they are "a human resource who is responsible for core duties and who cannot be substituted by other employees" to the question: "Which of the following assessments best matches your situation at your current place of work?" Subjects were between the ages of 20-64.例文帳に追加

調査対象者は、「あなたは現在の勤務先において、次の中のどのように評価されていますか。」という問に対して「コアとなる業務を担い、他の社員では代替が利かない人材」と答えた方、20～64歳。 - 経済産業省