「Human Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

According to METI’s Survey of Human Resource Needs (2004), the number of methods used by enterprises to procure human resources (recruitment routes) is extremely low, averaging only 1.7, and in the case of mid-career recruitment in particular, many enterprises rely solely on methods revolving around the “Hello Work” public job-placement program for the unemployed.例文帳に追加

経済産業省「人材ニーズ調査」（2004年）によると、企業が人材を調達する際に活用する方法（採用ルート）は、平均1.7種類と非常に少なく、特に中途採用においては、ハローワークを中心に限られた方法のみに依存して募集を行っている企業が多い。 - 経済産業省

With a view to implementing the Growth Strategy, we welcomed development of the Action Plan with its follow-up mechanism to review progress, along with the critical integrated work elements: Structural Reform, Human Resource and Entrepreneurship Development, Green Growth, Knowledge-based Economy, and Human Security.例文帳に追加

成長戦略を実施するとの観点から，我々は，重要な統合作業項目（構造改革，人材養成及び起業家育成，グリーン成長，知識基盤経済，人間の安全保障）並びに取組の進展を評価するためのフォローアップの枠組みを伴う行動計画の策定を歓迎した。 - 経済産業省

Efficient management of the production process is carried out by reading operational status data of the production process including the manual work into a production process simulator, carrying out simulation of the production process by the production process simulator, and automatically creating the production plan with consideration to a prediction result of the degree of human fatigue and human work skill levels on the basis of a simulation result and the reference items of production planning.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果と生産計画の基準項目とに基づき人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を自動的に作成することにより生産工程の効率的な管理を行う。 - 特許庁

To provide a manhour management system for properly obtaining a working state of a worker by managing the working state of workers on the basis of a working time divided in each work process, shortening a time for managing the working time in each work process and reducing a human burden.例文帳に追加

作業者の就労状況を作業工程ごとの従事時間に細分して管理し適確に把握することができ、かつ、該作業工程ごとの従事時間管理にかかる時間の短縮化や人的負担の軽減が可能となる工数管理システムを提供する。 - 特許庁

To simplify the structure, reduce the load of human work and reduce the load in production in a seedling tray supporting structure of a riding rice transplanter while keeping the state to facilitate the maintenance work at the lower end of the seedling tray.例文帳に追加

乗用型田植機の苗のせ台支持構造において、田植機の苗のせ台支持構造において、苗のせ台下端部のメンテナンス作業が行い易くなる状態を確保しながら、構造の簡素化、人為作業の負担軽減、製造上の負担軽減を図る。 - 特許庁

The above indicates that in order to create a workplace that makes it easier to bring children to work, it is necessary to provide space for children in the workplace and to have the human resources to look after them so as to enable employees to concentrate on their work and their children to settle down.例文帳に追加

以上のことから、子連れ出勤をしやすい職場環境を整備するためには、従業員が勤務中は仕事に集中し、子どもは落ち着いて過ごせるように、職場内に子どもの居場所と面倒を見る人の確保をすることが必要であろう。 - 経済産業省

This rule also specifies the concrete requirements when actually developing the quality management system. These requirements are classified into “Responsibility of Top Management,” “Management and Control of Resources,” “Planning and Implementation of Work” and “Evaluation and Improvement.”As a requirement for human resources, the rule stipulates that personnel who are involved in the work which can affect achievement of nuclear safety must have competence in terms of education, training and experience.例文帳に追加

実際に品質マネジメントシステムを構築するにあたっての具体的な要求についてもこの規程に定められており、それぞれ「経営者の責任」「資源の運用管理」「業務の計画及び実施」「評価及び改善」として分類されている。 - 経済産業省

3 Immediately prior to the collection of human stem cells or differentiated cells, or the processing of human stem cells, persons engaged in the handling of agents such as microbiological organisms that pose a risk of infection or contamination or those that pose a potential risk of undesired effects on human stem cell purity or safety shall be prohibited from entering the work area.例文帳に追加

３ 研究責任者は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取又はヒト幹細胞等の調製を実施する直前に、ヒト幹細胞等に対して感染及び汚染の可能性のある微生物等の取扱いに従事した者並びにヒト幹細胞等の安全性及び純度に望ましくない影響を与える可能性のある者の作業区域への入室を禁止しなければならない。 - 厚生労働省

(vi) A person who has passed the class-1 or class-2 trade skill test pertaining to ironwork, panel beating and sheet metal work or piping work, among the type of skill test listed in Appended Table to the Enforcement Order of the Human Resource Development and Promotion Act (Cabinet Order No. 258 of 1969), and has experiences having engaged in the work gas welding, etc., for one year or longer thereafter 例文帳に追加

六　職業能力開発促進法施行令（昭和四十四年政令第二百五十八号）別表第一に掲げる検定職種のうち、鉄工、建築板金、工場板金又は配管に係る一級又は二級の技能検定に合格した者で、その後一年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify installation work of a supercooling device, and to prevent trouble due to human error during the installation work by allowing operation control without carrying out exchange of signals with an attachment target freezer in a supercooling unit to be attached to the freezer.例文帳に追加

冷凍装置に取り付けられる過冷却ユニットにおいて、取り付け対象の冷凍装置との間で信号の授受を行うことなく運転制御を可能とし、過冷却装置の設置作業を簡素化すると共に、設置作業時の人的ミスによるトラブルを未然に防止する。 - 特許庁

This excrement discharge apparatus can automate the excrement discharge, cleaning and disinfection work directly performed by a patient or a care-giver so far, simplify the operation, provide the clean and certain standard work, eliminate human errors, and impose no burden on the patient and the care-giver.例文帳に追加

患者本人又は介護人が直接行っていた、排泄物の排出、洗浄、消毒処理作業が自動化され、操作も簡単、清潔一定の基準作業となり人為ミスがない、患者や介護者の負担のない人工肛門や人工膀胱の排泄物排出装置となった。 - 特許庁

An image projection device 5 is mounted to the tip of a hand of the manipulator of the robot 2 and an object 6 on which the robot carries out the work is intuitively and clearly indicating for a human being by projecting a light to the object 6 before the robot 2 starts the work.例文帳に追加

画像投影装置５が、ロボット２のマニピュレータ３の手先部４に取り付けられており、ロボット２が作業を行う前に、その作業の対象物６に光を投影することにより、ロボット２が作業を行おうとする対象物６を人間に直観的に明示する。 - 特許庁

The convenience of a user is further enhanced by making the terminal equipment such as a human detection sensor 5 and the household electric appliances such as a washing machine 2 work together and also making remote controllers of each household electric appliance such as a remote controller 11 of an air conditioner 3 work together by a central processor 1.例文帳に追加

中央処理装置１を介して、人感センサ５などの端末機器と洗濯機２などの家電機器を連携させる他、エアコン３のリモコン１１のような各家電機器の専用のリモコンを連携させることにより、ユーザの利便性を更に一段と向上できるものである。 - 特許庁

This health condition management device is configured to collect and analyze a biological signal such as the change of the posture of a human body in a state at usual work, the change of body temperature distribution, and the history of an input operation and the information of the number of steps and information related with a moving distance for managing operator's health conditions at work.例文帳に追加

本発明は、通常の執務における状態での人体の姿勢の変化、体温分布の変化、入力動作の履歴等の生体信号及び歩数情報、移動距離に関する情報を収集して解析し、オペレータの執務中における健康状態の管理を行う。 - 特許庁

To provide a mobile power device for simply and inexpensively moving a truck and a work vehicle, which is capable of realizing the movement by human power even when a power source is unexpectedly inoperative.例文帳に追加

簡便にかつ安価に台車や作業車輌を移動できる移動動力装置であって、動力源が不意に動作不能となった場合でも人力で移動可能とする移動動力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a human-friendly sewing machine enabling sewing-machine work in an easy posture by easily tilting a bed surface of the sewing machine in a single operation and stably retaining the tilted state.例文帳に追加

ワンタッチで容易にミシンのベッド面を傾斜させることができ、且つ傾斜した状態が安定的に維持され、楽な姿勢によるミシン作業を可能とする人に優しいミシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a training machine which can prevent a load from concentrating on a part when the load is applied on a human boy and effectively stop movement of a joint to work for escaping from the load to increase training effect.例文帳に追加

人の身体は大きな重さ（負荷）をかけると、自分の意志に関係なく様々な関節の動きを随時使い、その負荷を一部に集中させないようにしたり、その負荷から逃げるように働く。 - 特許庁

To provide a blood product container, facilitating for medical personnels confirmation of information on a blood product to decrease mistakes of human work related to dosage of the blood product.例文帳に追加

血液製剤容器に関し、医療関係者の、血液製剤に関する情報確認を容易にし、血液製剤の投与にともなう人為的ミスを減少させるようにした血液製剤容器を提供する。 - 特許庁

To maintain and manage performance of an antibacterial device by surely preventing a water passage hole in the casing of the antibacterial device from being clogged by dead bacteria or microorganisms without depending on human work.例文帳に追加

人為作業に依存することなく、細菌又は微生物の死骸等が抗菌装置のケーシング通水孔を閉塞するのを確実に防止し、抗菌装置の性能を長期に亘って維持・管理する。 - 特許庁

To provide a retrieving device and a retrieval system capable of fairly adding retrieval candidate information based on a request and reducing a human burden in request accumulation work.例文帳に追加

リクエストに基づく検索候補情報の追加を公正に行うことができると共に、リクエスト集計作業における人為的な負担を軽減できる検索装置及び検索システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to simplify the setting work for the disk array device, and to prevent any setting omission or erroneous setting or the like due to a human interface, and to hold down the managing costs of the disk array device.例文帳に追加

これにより、ディスクアレイ装置に対する設定作業を簡易化すると共に、ヒューマンインターフェースによる設定漏れ、誤設定などを防止し、ディスクアレイ装置の管理コストを抑止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a tire appearance checking auxiliary apparatus for visually and easily finding a fine abnormal region on a surface of a tire, and reducing a human work for a check.例文帳に追加

タイヤ表面の微細な異常箇所であっても目視により容易に発見することができ、検査に伴う人的労力も軽減することのできるタイヤ外観検査用補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ground analysis method capable of visualizing geological feature and content states of groundwater and clay mineral, and performing the evaluation highly accurately, without undergoing classification into colors by human work.例文帳に追加

色分け区分の作業を人為的に行うことなく、地質及び地下水、粘土鉱物の含有状況を可視化して、高い精度で評価を行うことができる地盤の解析方法を提供する。 - 特許庁

To supply a solder paste without manual work and to make eliminaable the degradation of the quality of the solder paste and the adverse effect of lead on the human body even at the time of supplying a high viscosity solder paste.例文帳に追加

高粘度のクリーム半田を供給する場合であっても、人手を要さずに供給できるようにし、その際、クリーム半田の品質の低下や鉛の人体への悪影響などもないようにする。 - 特許庁

To set followup date and time for a response request, an attendance request, and the like to reduce followup work needing human intervention by means of a telephone or the like, in a system for managing a schedule reserved by other users.例文帳に追加

他の利用者から予約されたスケジュールを管理する装置において、回答要求、出席要求等のフォロー日時を設定し、電話等による人手を介するフォローアップ作業を削減する。 - 特許庁

As the feature points of the human body, three-dimensional(3D) coordinate data of the main part and the head of a worker are acquired and 3D coordinate data showing the feature points of piping as the work object are acquired.例文帳に追加

人体の特徴点として作業員の要部及び頭の３次元座標データを取得すると共に、作業対象物である配管の特徴点の３次元座標データを取得する。 - 特許庁

To provide a mechanism applied to the working motions of a human-shaped robot or an assembly work robot, capable of preventing a force sensor from being broken down by an external force or an over-load equal to or exceeding the measuring range.例文帳に追加

人間型ロボットや組み立て作業用ロボットなどの作業動作において、力センサが測定範囲以上の外力や過負荷によって破壊されることを防止する機構を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic sheet with a fabric or a nonwoven fabric which reduces the load to environment or the human body, simplifies nonwoven fabric laminating work and has sufficient flexibility and strength.例文帳に追加

環境や人体への負担を軽減し、不織布の貼り合わせ作業を簡素化するとともに、十分な柔軟性と強度を持ち合わせた織布または不織布付き合成板を提供すること。 - 特許庁

a reference work (often in several volumes) containing articles on various topics (often arranged in alphabetical order) dealing with the entire range of human knowledge or with some particular specialty 例文帳に追加

全体の範囲に関する人間の知識に対処する様々な話題（しばしばアルファベット順に手配する）かいくつかの特定の専門がある記事を含む参考資料（しばしばいくつかのボリュームにおける） - 日本語WordNet

Many domain lords appointed excellent, young clansmen who had just celebrated their genpuku (attainment of manhood) to such positions as Kosho or Goyonin with the intention of fostering human resources to work as their hands and feet in the future. 例文帳に追加

また藩主の中には、元服したての優秀な若い藩士を小姓・側用人等に任じて、将来自分の手足として働けるような人材に育成する事を心がける藩主もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this constitution, even when a distance between the adjacent tanks 11 is made shorter, a space can be ensured between the adjacent skirts 13, and a human being can enter the space and perform the welding work.例文帳に追加

このため、隣接するタンク１１相互間距離を短くしても、隣接するスカート１３相互間にスペースを確保することができ、このスペースに人間が入って溶接作業をすることができる。 - 特許庁

To provide a device which can reduce burdens on human bodies associated with the work of picking up balls by allowing users to pick up golf balls from positions away therefrom without reaching out for the golf balls on the ground.例文帳に追加

地表のゴルフボールに直接手を近づけなくても、離れた位置からゴルフボールを拾い上げることを可能にし、ピックアップ作業に伴う人体への負担を軽減できる器具を提供する。 - 特許庁

To realize an envelope waveform, through fast arithmetic processing, for obtaining comfort for a human sense of hearing such as musical sound of an actual instrument without requiring complicated parameter setting work.例文帳に追加

煩雑なパラメータの設定作業を必要とすることなく、実際の楽器の楽音のような人間が耳で感じる心地よさを得るためのエンベロープ波形を高速の演算処理によって実現する。 - 特許庁

In order to improve business efficiency, enterprises must not only mechanize work processes, but also make efforts to nurture and secure human resources and be conscious of the balance with the maintenance and improvement of the quality of products and services.例文帳に追加

経営の効率化のためには、業務の機械化だけではなく、人材の育成・確保に努めるとともに、製品・サービスの品質の維持・向上とのバランスを意識することが必要である。 - 経済産業省

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 例文帳に追加

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 - Tanaka Corpus

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.例文帳に追加

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 - Tatoeba例文

As oxen and horses live almost solely with instinct and are forced to work by human beings, they are unable to attain Buddha's teaching by themselves and in this sense, this world is believed to be of less relief. 例文帳に追加

ほとんど本能ばかりで生きており、人間に使役されほとんどなされるがままという点は自らの力で仏の教えを得ることの出来ない状態であり、救いの少ない世界とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cause analysis support system and a cause analysis supporting method capable of reducing a human load applied to cause unfolding by supporting work for investigating a cause that has brought about an event.例文帳に追加

事象を引き起こした原因を究明する作業を支援し、これにより原因究明にかかる人的負荷を軽減し得る原因分析支援システムおよび原因分析支援方法を提供する。 - 特許庁

In principle, where a work "expresses certain thoughts or human emotion in a creative manner", as defined in Article 2, Paragraph 1, Item 1 of the Copyright Law), even news articles, theses, advertisements, photographs and images fall within the definition of copyrighted works. 例文帳に追加

基本的に、「思想又は感情を創作的に表現したもの」（著作権法第２条第１項第１号）であれば、ニュース記事、論文、広告、写真、画像なども著作物といえる。 - 経済産業省

According to the SME Agency’s Survey of Use of Human Resources(December 2004), the proportion of part-time and arubaito workers doing work on a par with permanent employees increases as size decreases (Fig. 3-3-21).例文帳に追加

中小企業庁「人材活用実態調査」（2004年12月）によると、規模が小さい企業ほど、正社員と同レベルの仕事を行っているパート・アルバイトの割合が高いことが分かる（第3-3-21図）。 - 経済産業省

In particular, specialized vocational high schools have played a significant role in the development of human resources that support the development of Japan's monodzukuri industry by providing practical training closely related to work.例文帳に追加

中でも専門高校は、職業との関連が深い実践的な教育を行うことにより、我が国のものづくり産業の発展を担う人材を育成する上で、大きな役割を果たしてきている。 - 経済産業省

The department of Human Resources and Social Development Canada, must confirm that (1) the job vacancy cannot be filled by Canadians and (2) the wages and work conditions are at the standard level for the occupation and in the region.例文帳に追加

カナダ人材社会開発省により、①カナダ人で求人が充足し得ないこと、及び②賃金、労働条件が当該職種及び地域で通常のものであることが「確認」されることが必要である。 - 経済産業省

In the United States, working as a non-immigrant95 for a certain period of time requires a non-immigrant work visa, and advanced human resources are generally accepted using a specialtyoccupation visa (H-1B).例文帳に追加

米国においては、非移民95として一定期間就労する場合には、非移民就労ビザを取得する必要があるが、高度人材を受け入れる代表的なものは特殊技能従事者ビザ（H-1B）である。 - 経済産業省

Moreover, it is necessary to promote the measures to improve the worksite environment for training human resources and other elements of the work environment to make hiring and retention of competent workers easy. 例文帳に追加

また、優秀な人材の採用や定着が容易になるようにするためには、職場、事業所内における人材育成環境や職場環境の改善を進めるための施策の推進が必要である。 - 経済産業省