「Human Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically selecting human and material resources when a support organization responds to an outside work handling event.例文帳に追加

支援組織が外勤対応事象へ対応するときの人的、物的資源を自動的に選択することができるようにする。 - 特許庁

To provide a program for automatically calculating the proper assignment of human resources with respect to manufacturing work of a product.例文帳に追加

製品の製造作業に対する適切な人員の配置を自動的に算出可能なプログラムを提供すること。 - 特許庁

The system reduces human work and enables accurate listing and ordering of materials to be made in a short time.例文帳に追加

人為的作業の削減、および短時間で正確な資材集計、資材発注手配を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a seamless chain-like knitted fabric without accompanying human work and to provide a method for knitting the knitted fabric.例文帳に追加

人的作業に伴うものではなく、無縫製で形成するチェーン状編地およびその編成方法を示すこと。 - 特許庁

If the work force is treated as a product, human and family dignity will not be respected, bringing social tension.例文帳に追加

労働力を商品として扱うと人間の尊厳、家族の尊厳ということで社会的な緊張をもたらすのです。 - 厚生労働省

You're considerate but don't you think you might not need to work a little more at understanding the niceties of the human spirit.例文帳に追加

蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 - Tanaka Corpus

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?例文帳に追加

蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 - Tatoeba例文

5) Support for SME entrepreneurs, etc., working on a human development system of real-work-related vocational education. (new) (\\373 million yen)例文帳に追加

〔5〕実践型人材養成システムに取り組む中小企業事業主等に対する支援（新規）（予算額373百万円） - 経済産業省

Based on this viewpoint, here we discuss the development and utilization of human resources at home, encouraging women and the elderly with a wealth of knowledge and experience to engage in work, and the acceptance and utilization of competent human resources from overseas.例文帳に追加

このような立場から、ここでは、国内人材の育成・活用、知識・経験の豊富な女性・高齢者の就業促進、高度な海外人材の受入れ・活用について論じる。 - 経済産業省

Since only the work for lowering the form down to a part near the construction section by using a transportation float or the like by human labor and the work for installing the block by labor of a diver are required and the work by use of the crane is unnecessary in this method, there are no restrictions on the construction section.例文帳に追加

運搬フロート等にて型枠を施工箇所付近に人力で降ろす作業と潜水士による据え付け作業だけなので、クレーン作業は必要ないので、施工箇所の制約がない。 - 特許庁

The invention relates to the antibody comprising a constant region originating from human and a variable region comprising a complementary determining region originating from fowl and a frame work region originating from human and the antibody includes the complementary determining region originating from fowl which is not close to human in systematology and has a wide antigen-recognizing activity to antigen of human and mammalian animals excluding human and has a small immunogenicity to human.例文帳に追加

ヒト由来の定常領域と、ニワトリ由来の相補性決定領域とヒト由来の枠組み構造領域とを含む可変領域と、を含むことを特徴とする抗体は、ヒトと系統学的に遠いニワトリ由来の相補性決定領域を含むので、ヒトおよびヒト以外の哺乳類の抗原に対して広く抗原認識活性を有すると共に、ヒトに対する免疫原性が小さい。 - 特許庁

To provide a massage apparatus, applied to a surface to be massaged to automatically perform massage work in order to improve blood circulation of the skin of the human body.例文帳に追加

人体の皮膚の血行を良くするために、被マッサージ面に装着して自動的にマッサージ作業することを可能とする。 - 特許庁

To efficiently process data by reducing work requiring human judgment, increasing a maintenance speed, and making the maintenance accurate.例文帳に追加

人間判断業務の低減並びに保守の迅速化および的確化を図ることができ、すなわち、効率的なデータ処理ができる。 - 特許庁

Furthermore, a power source for detecting the human body can be obtained from an lighting circuit, and wiring work can be simply and speedily carried out.例文帳に追加

更に、人体検知のための電源を照明回路から入手することができ、配線作業を簡易且つ迅速に行える。 - 特許庁

To improve reliability of a commodity master, and to reduce human cost by reducing trouble of input work of commodity names.例文帳に追加

商品名称の入力作業の手間を低減し、商品マスタの信頼性の向上と人的コストの低減を図ること。 - 特許庁

To reduce the time and labor which become necessary in monitoring work using many cameras, and also to prevent the occurrence of a human error.例文帳に追加

多数のカメラを用いた監視業務の際に必要となる時間および手間を削減するとともにヒューマンエラーの発生を防ぐ。 - 特許庁

"Copyrights" is a work conceived from human wisdom created in relation to artistic works and literary works including scientific works.例文帳に追加

「著作権」は人間の英知により創造された成果で、芸術作品、文学作品及び科学作品に関するものである。 - 特許庁

To provide a method and a system for detecting an error in base- station installation location information with reduced human work and improved calculation efficiency.例文帳に追加

人的稼動が小さく計算効率の良い基地局設置位置情報の誤り検出方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a multiplex radio unit capable of periodically or optionally performing a highly reliable high-frequency return test without human work.例文帳に追加

人手によらず、定期的にまたは任意に信頼性の高い高周波折り返し試験が行える多重無線装置を実現する。 - 特許庁

To provide a singularization apparatus that can automatically dress without removing a work from a worktable without intermediary service by human hand even for the work needing frequent dressing during working.例文帳に追加

加工の途中で頻繁にドレッシングが必要なワークであっても、ワークをワークテーブルから取外すことなく、人手を介さずに自動でドレッシングすることのできるシンギュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a work management system capable of surely preventing the occurrence of human mistakes about handling works even in a work exhibition such as an art exhibition with many works.例文帳に追加

作品数が多い美術展等の作品展であっても、作品の取扱いについての人的なミスの発生を確実に防止することができる作品管理システムを提供する。 - 特許庁

This illuminator is equipped with a human-detecting sensor 4 for illuminating the water tank is provided on the front face of the water tank 1 so that the illuminator may work only when the human 5 comes near for feeding and/or enjoying fish observation in the water tank 1.例文帳に追加

水槽１の前面に水槽照明用の人感センサ４を設け、人間５が水槽１内の水生生物の給餌または観賞を行うときのみ照明が作動するようにする。 - 特許庁

In particular, the reality is that there are few human resources familiar with the specialized field of design, unlike in large metropolitan areas. Accordingly, the company thinks of measures both to secure skilled, work-ready personnel and to nurture human resources.例文帳に追加

特に、デザインなどの専門分野については、大都市圏と異なり、精通した人材が少ないのが実情であり、同社では、即戦力の確保と人材の育成の両面から対策を考えている。 - 経済産業省

First,by providing attractive work and study environments to the highly-skilled human resources, it is possible to stem the flow of human resources to areas outside of the region which will lead to development throughout the entire region.例文帳に追加

第一に、域内の高度人材に対して魅力ある就労・就学環境を提供することで、人材の域外流出に歯止めをかけ、域内全体の発展につなげることができる。 - 経済産業省

Automatic dressing can be achieved without removing the work W from the work table 15 without intermediary service by the human hand with a dressing member 51 dressing a rotating knife blade 12 by installing the dressing member 51 on the work table 15.例文帳に追加

回転刃１２をドレッシングするドレス部材５１をワークテーブル１５に設け、加工の途中でドレッシングを行う場合でもワークＷをワークテーブル１５から取外す必要がなく、人手を介さずに自動でドレッシングすることができるようにした。 - 特許庁

The risk management support method for the human error in the railroad operation work has steps: for performing the risk evaluation (the risk degree evaluation) to the human error phenomenon in the railroad operation work; for searching for the error induction factor affecting the human error phenomenon; and for diagnosing directionality of management to be tackled based on the risk evaluation to the human error phenomenon and the error induction factor.例文帳に追加

鉄道運転作業におけるヒューマンエラーのリスク管理支援方法において、鉄道運転作業におけるヒューマンエラー事象に対するリスク評価（危険度評価）を行うステップと、前記ヒューマンエラー事象に影響を及ぼすエラー誘発要因を探索するステップと、前記エラー誘発要因と前記ヒューマンエラー事象に対するリスク評価とに基づいて、取組むべき管理の方向性を診断するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a tool change device which changes a heavy tool from the spindle of a working machine by human work swiftly and easily.例文帳に追加

大重量の工具を人的作業により迅速、容易に工作機械の主軸から交換できる工具交換装置を提供する。 - 特許庁

Human sensing sensors 12_1, 12_2, etc. are installed one by one on respective electric poles 11_1, 11_2, etc. to sense work on the respective electric poles.例文帳に追加

電柱１１_１，１１_２…の各々に１つずつ人感センサ１２_１，１２_２…を取付けて、各電柱上での作業を感知できるようにする。 - 特許庁

Further, the continuous fiber rope 1 can be wound by human power without needing a heavy machine or a special machine, so that the execution of work can be simplified.例文帳に追加

さらに、重機や専用機械を必要とせず、人力で連続繊維ロープ１を巻き付けることができるので、施工が簡便となる。 - 特許庁

To provide a guide lever of a manual operation work device capable of adjusting and readjusting the device to a human engineering desirable position.例文帳に追加

人間工学的に好ましい位置に調節および再調節することができる手動操作作業装置のガイドレバーを提供する。 - 特許庁

"Industrial property" is a work derived from human wisdom created for use in the fields of industry, agriculture, fishery, trade and services.例文帳に追加

「産業財産」は人間の英知により創造された作品で産業、農業、漁業、通商とサービスの分野で使用されるものである。 - 特許庁

Japan will collaborate with the Bank and work with CGIAR to assist human resource development at various levels of agricultural technologies in these countries. 例文帳に追加

我が国は、世銀と協力しつつ、CGIARの機能も活用して、各国の農業技術面での各レベルでの人材育成を支援します。 - 財務省

To simplify wiring work to a safety sensor, and to surely detect only a body such as the human body existing in a moving path of a door.例文帳に追加

安全センサに対する配線作業を簡略化し、ドアの移動経路中に存在する人体等の物体のみを確実に検知する。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of forming a human interface for the maintenance work at the site using requisite minimum equipment.例文帳に追加

必要最小限の装置で、乗場での保守作業用ヒューマンインターフェースを提供することが可能なエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁

(Translation) 'First of all, the work of the Emperor should not be sought by human wisdom nor gained by force.' 例文帳に追加

（口訳）「だいたい帝王の業というものは、人智によって競い求むべきものではなく、また力ずくで争いとるべきものではありません。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But to be human means to care for each other and civilization means to work together to create a better life.例文帳に追加

しかし 人間である為には 助け合うことが必要です そして文明とは 一緒に行動することです すべては より良い 世界の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the Kinkaku-ji Temple itself was a human work, the behavior and feelings of mankind before it were full of sordidness and weakness. 例文帳に追加

金閣寺は、それが人間の作品であるにもかかわらず、その前における人間の行いや感情は汚さ、弱さに溢れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like.例文帳に追加

大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant structure maintenance system for easily achieving work checking and instruction by eliminating the risk of leaving behind the possibility that human errors occur in work both in a work manager and in a worker to consequently make a connection at a wrong place.例文帳に追加

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線するおそれを解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the report in occurrence of the vehicle failure, judgment thereof, and diagram changing work which are mostly left to work by human and the like can be replaced with automated secure information, so that prompt and accurate work can be expected.例文帳に追加

これにより、人間系の作業に委ねられる部分の多かった車両故障発生時の報告、その判断およびダイヤ変更作業を、自動化した確実な情報に置き換えることができ、迅速でかつ正確な作業が期待できる。 - 特許庁

A grip portion 2 to be located near the human face during hairdressing work is provided with an ion generator 16 and an ion discharging hole 29 dedicated for spraying the minus ions to the human face, and the minus ions are directly sprayed to the human face from the discharging hole 29.例文帳に追加

整髪作業時に人体顔面の近くに位置することとなるグリップ部２に、人体顔面に向けてマイナスイオンを散布するための専用のイオン発生器１６とイオン放出口２９とを設けて、該放出口２９から人体顔面に向けて直接的にマイナスイオンを散布する。 - 特許庁

To provide the structure of a floor material or a floor mat which can reduce the fatigue of a foot and a waist and prevent a human body from being cold in the case where a human stands up for a long time to carry out a work.例文帳に追加

人間が長時間立って作業を行う場合に、足、腰への疲労を軽減できる上に、足腰の冷えも解消することが出来る床材または床用マットの構造を提供することにある。 - 特許庁

Obscurely but persistently, throughout the history of human culture, the great body of the people have almost everywhere, in their everyday life, been at work to turn things to human use. 例文帳に追加

不明瞭であるが持続的に、人間の文化の歴史全体を通じて、大多数の人々が、ほとんどいたるところで、日常生活のなかで、事物を人間の用をなすものに変えるために仕事をしてきたのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Regarding the taxi issue, you spoke of ''improving the efficiency of work processes.'' Given that, as I understand it, the FSA is already doing its work with very limited human resources, is it possible to further improve efficiency? 例文帳に追加

タクシー利用に関してですが、「業務の効率化」ということをご指摘されましたけれども、かなり人が少ない中で業務をされているのだと思うのですが、業務の効率化は可能なのでしょうか。 - 金融庁

To provide a fault diagnostic supporting device for a human behavior monitoring system that facilitates confirmation of mount at installation and an inspection work for a person monitoring device.例文帳に追加

施工時の取付け確認や人監視装置の点検作業を容易にする人挙動監視システムの故障診断支援装置を提供する。 - 特許庁