「INTERNET TRANSACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This interest rate linked type credit server performs interest rate calculation, based on financial transaction data upon settlement in electronic commerce between a user and a store side over the Internet or of a user who is visiting a real store.例文帳に追加

インターネット上の利用客と店舗側の、又は実店舗に来店の利用客の、電子商取引における決済に際し、金融取引データにもとづく金利算定を行う金利連動型預金サーバーである。 - 特許庁

To promote the contract of rental property object by allowing a resident to present information related with the rental property object prior to a leaving scheduled date in rental property object transaction using an off premise communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの構外通信ネットワークを利用した賃貸物件取引において、既居住者が賃貸物件に関する情報を退出予定日前に提供して、賃貸物件の契約を促進すること。 - 特許庁

To provide an intellectual property right transaction system and its method, by which conveyance or even the negotiation of a license is performed via a public network such as the Internet.例文帳に追加

本発明は、譲渡もしくはライセンスの交渉もインターネット等の公衆ネットワーク網を介して行うことができる知的財産権取引システムおよび知的財産権取引方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

SYSTEM PROVIDING ELECTRONIC CHECK AND MONEY AND ELECTRONIC BILL SETTLEMENT BY PROVIDING TRANSACTION AGENT BETWEEN PAYER AND PAYEE AND USING INTERNET, PASSWORD NUMBER FINGERPRINT SYSTEM REPLACING PASSWORD NUMBER AND VISUAL TELEPHONE TYPE ATM SYSTEM例文帳に追加

支払人と受取人の間に代理受払人を設け、インターネットを使用し、電子小切手＆マネー、電子手形決済を可能にするシステム。暗証番号に代わる暗証番号用指紋システムとテレビ電話型Ａ．Ｔ．Ｍ．システム - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system in which even an individual who has a credit card and operates a homepage on the Internet makes the self-homepage a shop and performs sales by credit card settlement without making a credit card member store contract.例文帳に追加

クレジットカードを有し、インターネット上のホームページを運営する程度の個人でも、クレジットカードの加盟店契約を行なうことなしに自己のホームページをショップ化してクレジットカード決済による販売を行なう。 - 特許庁

To build a system capable of surely processing money refund or collection without delay and without cost when various troubles occur in a transaction with an invisible counterpart in an electronic purchase using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用した電子購買に於いて見えない相手との取引に於いて各種トラブルが発生した際、代金の返済や回収を滞りなく費用が掛からず確実に処理出来るシステムを構築する。 - 特許庁

The user receives the verification key from the ATM 40, and when the user logs in Internet banking from a PC 50 and makes a transaction requiring high security, such as transfer, the user transmits the verification key to a net banking server.例文帳に追加

利用者はＡＴＭ４０で確認キーを受け取って、ＰＣ５０からインターネットバンキングにログインして振り込みなど高い安全性を必要とする取引を行う際には、ネットバンキングサーバに確認キーを送信する。 - 特許庁

In addition, it seems that some Auction Operators act as brokers of both internet auctions in which the transaction price fluctuates depending on the bids submitted by the potential purchasers and the fixed-price sales on the same website. 例文帳に追加

更に、オークション事業者の中には、取引価格が購入希望者の入札行為により変動するインターネット・オークションの仲介と、固定価格での販売の仲介を、同一サイト内で共に行うものが見受けられる。 - 経済産業省

An 'i character' 100 appears an a display screen 102 of an Internet corresponding type mobile telephone 104, and plays a role as the agent(medium) dealing with a service 106, electronic commercial transaction 108, information 110, and the Internet 112 through an i mode (registered trademark) 114, easy web 116, and jay sky 118 or the like.例文帳に追加

“アイキャラ”１００はインターネット対応型移動電話１０４のディスプレイ画面１０２上に現れ、アイモード（登録商標）１１４、イージーウェブ１１６、ジェイスカイ１１８等を通して、移動電話ユーザ１２０向けのサービス１０６、電子商取引１０８、情報１１０、インターネット１１２を扱うエージェント（媒介）としての役割を果たす。 - 特許庁

In an Internet transaction, when the shop server 120 is accessed and a commodity is ordered from a mobile telephone 130 by an operation of a user, the vicarious collecting server 110 vicariously charges a fee to a contractor of the mobile telephone 130 in place of an Internet shop opening a shopping site on the shop server 120.例文帳に追加

ネット取引において、利用者の操作により携帯電話機１３０がショップサーバ１２０にアクセスして商品を注文した場合に、代行徴収サーバ１１０は、ショップサーバ１２０にショッピングサイトを開設するインターネットショップに代わって携帯電話機１３０の契約者に対する料金代行請求を行う。 - 特許庁

Article 8, Paragraphs 2 and 3 of the Act on the Application of Laws provides that, where one party to a contract is to grant "the characteristic benefit" in a transaction, the law which governs the place of the party.s permanent residence shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the transaction, except in cases where the subject matter of the transaction is an immovable estate, and these transactions will not generally be completed merely on the internet. 例文帳に追加

これについては、同条第２項及び第３項に推定規定が置かれており、（インターネット上のみで取引が完結することが通常想定できない）不動産を目的物とする取引ではない場合には、当該取引において「特徴的な給付」を当事者の一方のみが行うものであるときは、その給付を行う「当事者の常居所地法」が最密接関係地法と推定されると定められている。 - 経済産業省

In the electronic commerce intermediation system, a web server managed by the transaction intermediary is placed on the Internet, and the web server judges transactions to determines cost payment on the basis of money on deposit made by a purchaser.例文帳に追加

これらの問題点を取引の安全を保った上で解決するため、金融機関を条件としない取引仲介者による、インターネット・汎用コンピュータでシステム構築の可能な電子商取引仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for performing the temporary deposit of money being a third person between a selling side and a buying side since it is difficult to do a big business in the transfer of money related with transaction on an Internet due to the vague relationship of a mutual trust.例文帳に追加

インターネット上の取引に関わる金銭の授受は双方の信頼関係が見えずなかなか大きな商売に成らない為、売る側と買う側の間に第三者の金銭を一時供託してくれるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide electronic care transaction method and system capable of constructing a relation with a care manager occupying an important position in a care field in providing service concerned with the redecoration of a care house through the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いた介護関連住宅改装に関するサービスの提供を通して、介護分野で重要な位置を占めるケアマネジャーとの関係構築を図れるような介護関連電子商取引の方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a support program and a support system, which allows a system trade with different agents or different technical indexes as a monitoring object, and also allows collective management of Internet transaction accounts or a plurality of agents.例文帳に追加

システムトレードを行うにあたって、異なる業者の、あるいは異なるテクニカル指標を監視対象としたシステムトレードを可能にし、かつ複数の業者のネット取引口座の一括管理が可能な支援プログラム及び支援システムを提供する。 - 特許庁

To realize a stock transaction system which examines and selects stock purchase time and purchase unit cost, and stock selling time and selling unit cost, links to the Internet homepage of a securities firm from the same Web page screen and can perform stock transactions.例文帳に追加

株の購入時期と購入単価、および株の販売時期と販売単価を検討選択し、同じウェブページ画面上から証券会社のインターネットのホームページへリンクして株の取引を可能とする株取引システムを実現する。 - 特許庁

A buyer is connected to the home page of the shop on the Internet with a web browser, the buyer demands purchase by inputting article purchase information to an order statement form on the home page and when the transaction is approved, the article is purchased.例文帳に追加

購入者がウェブブラウザーでインターネット上の商店のホームページに接続し、購入者がホームページ上の注文書様式に物品購入情報を入力して購入を要請し、取引承認があれば物品を購入する。 - 特許庁

To provide a bundle discount merchandise sales method in an electronic commercial transaction using Internet, for a purchaser to inexpensively purchase a plurality of articles, and for a seller to guide a large purchase amount by the purchaser.例文帳に追加

購買者がより安価で複数の商品を購買することができ、販売者が購買者の大量購買を誘導することができるインターネットを利用した電子商取引におけるバンドル割引商品販売方法を提供する。 - 特許庁

A terminal unit 200 of a customer receives and stores an electronic document such as a stock contract memo for expressing a transaction result to previously executed securities buying-selling ordering via the Internet from a server of a stock company.例文帳に追加

顧客の端末装置２００は、先に行った有価証券の売買発注に対する取引結果を表した株式約定連絡書などの電子書面を、証券会社のサーバからインターネットを通じて受信して記憶する。 - 特許庁

A transaction file in a small size having the transmission summary of an archive file having a large size, high importance and secrecy is transmitted from a client computer 101 through an internet line 201 to a server computer 301.例文帳に追加

サイズが大きく、重要性が高く、そして機密性を有するアーカイブファイルの送信概要を有するサイズの小さいトランザクションファイルをインターネット回線２０１を介してクライアントコンピュータ１０１からサーバコンピュータ３０１へ送信する。 - 特許庁

This greatly shortens a time until the actual merchandise reaches the user and a time until the purchase price is transferred to the merchandise provider after establishing commercial transaction on the Internet between the user and the merchandise provider.例文帳に追加

ユーザと商品提供者との間で、インターネット上で商取引が成立した後、ユーザに実際の商品が到着するまでの時間、商品提供者に購入代金が振り込まれるまでの時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

Such cases constitute a Business-to-Consumer transaction using the internet, so Article 4 of the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations (hereinafter referred to as the "Premiums and Representations Act") applies, and the misleading representations described in each subparagraph of the same article are prohibited. 例文帳に追加

この場合は、インターネットを利用したBtoC取引の一類型となるため、不当景品類及び不当表示防止法（以下「景品表示法」という。）第４条の適用があり、同条各号の不当な表示が禁止される 。 - 経済産業省

To provide a system for secure electronic commerce, which is applied to the environment of online transaction via the Internet and an enterprise network and in which secure electronic commerce can be executed by encrypting and decrypting transaction data by joining together verification and a hardware serial number, when network transactions are executed by a point to point communication protocol, and to provide a method therefor.例文帳に追加

本発明は、インターネットや企業ネットワークを通じて、オンライン取引の環境に応用され、取引データを検証やハードシリアナンバーとの結び合わせにより暗号化・復号化し、ポイント対ポイントの通信プロトコルで、ネットワーク取引を行う場合の安全な電子商取引を図れる、電子商取引安全システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of performing business between the terminals of the order reception desiring user and the ordering desiring user via the server through a wide-area communication network such as the Internet, information on a transaction index based on the transaction history of the order reception desiring user or the ordering desiring user is given by the change of colors on the display picture of the terminals.例文帳に追加

インターネット等の広域通信網を通じて受注希望ユーザと発注希望ユーザとの端末間でサーバを介しての商取引を行う際に、前記受注希望ユーザ又は発注希望ユーザの取引履歴に基づく取引指標を前記端末の表示画面上での色彩の変化よって告知することを特徴とする。 - 特許庁

When this electronic document delivering device 100 transmits and delivers a document, such as a transaction report prepared, accompanying a transaction, such as stock certificates to a first information terminal 300 of a customer via the Internet, the electronic document delivering device 100 transmits to a portable telephone 200 of the customer the delivery notification to the effect that the corresponding document has been transmitted to the first information terminal 300 of the customer.例文帳に追加

電子書面交付装置１００は、株式等の取引に伴って作成された取引報告書等の書面をインターネットを通じて顧客の第１情報端末３００に送信して交付した際に、顧客の第１情報端末３００に当該書面を送信して交付した旨の交付通知をその顧客の携帯電話２００に送信する。 - 特許庁

To provide an Internet financial transaction system improving convenience of a general user, and allowing a financial institution to reduce window business, by saving an applicant the trouble of going to a window of the financial institution such as a bank or a post office and performing various kinds of financial transactions such as new account opening or cash remittance to allow the financial transaction at any time.例文帳に追加

申込依頼者が銀行や郵便局などの金融機関窓口に出向いて口座の新規開設、現金送金など各種金融取引を行う手間を省き、いついかなるときでも金融取引が行えるようにして一般利用者の利便を高め、また金融機関でも窓口業務を軽減できるインターネット金融取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise purchasing method in the Internet in which a dealer side can reliably know customer transaction of merchandise handled by its own company even without always observing transaction movement at a site carefully and a customer side can receive the report of bidding results in which even purchase conditions other than a price are taken into consideration.例文帳に追加

業者側にとってはサイトでの取引動向を常に注視していなくても自社取扱商品に対する顧客からの引き合いを確実に知ることができ、顧客側にとっては、価格以外の購入条件にも配慮した入札結果の報告を受けることができるインターネットにおける商品購入方法を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a commodity order processing system capable of promoting the use or fixation of the Internet by solving the state where a transaction condition is varied depending on an ordering method, or adding a privilege such as discount in case of an order method through the Internet, thereby enhancing the buying intention of a customer.例文帳に追加

注文方法の違いにより取引条件が異なるという状況を解消したり、注文方法がインターネットの場合であれば、値引き等の特典を付加することにより、顧客の購買意欲を高め、インターネットの利用や定着を促進することができる商品注文処理システムおよびそれを実行するためのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system, forming a virtual market dealings with commodities that can be supplied stably in terms of quantity and quality, over an open communication network, such as the Internet, and promptly deciding a commodity price from needs of a commodity provider and needs of a transaction participants, by making good use of a two-way characteristic of the Internet.例文帳に追加

インターネット等のオープンな通信ネットワーク上に、数量的にも品質的にも安定供給することのできる商品を取り扱う仮想的な市場を形成し、インターネットの双方向性を生かして商品提供者のニーズと取引参加者のニーズにより、商品価格が迅速に決定する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

(i) Problems under the Premiums and Representations Act Because internet information provider services complete their transactions using the internet, such businesses must appropriately provide consumers with information such as whether they provide their information free of charge, the transaction terms and conditions such as a payment for long-term contracts, and information related to the download procedures used to purchase their products. 例文帳に追加

ⅰ）景品表示法上の問題点インターネット情報提供サービスについては、インターネット上で取引が完結することから、特に、有料か無料かについての情報、長期契約における決済等の取引条件についての情報、商品の購入手段であるダウンロード方法に係る情報等が消費者に適切に提供される必要がある。 - 経済産業省

User information to be required for order placement and transaction of a desired program product is notified on a web of the Internet by accessing a product web server 20 from a user terminal 10, ordering product information, etc., and displaying it on the user terminal 10.例文帳に追加

ユーザ端末１０から製品ウェブサーバ２０にアクセスし、製品情報等を取り寄せてユーザ端末１０に表示することにより、インターネットのウェブ上で所望のプログラム製品の発注と取り引きに必要なユーザ情報の通知を行う。 - 特許庁

To provide a sales mediation server system for enabling a buyer to perform a transaction on advantageous terms by facilitating communication of intention between the buyer and sellers and simultaneously negotiating with a plurality of sellers in a so-called name-your-price auction using the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いたいわゆる逆オークションにおいて、買い手及び売り手の意思の疎通を容易にし、複数の売り手と同時に交渉することで買い手において有利な条件で取引ができる販売仲介サーバシステムを提供すること。 - 特許庁

Where business entities conduct transactions via the internet across borders, such transaction shall be governed by the law specified by the parties. However, if the parties do not specify any governing law, how should the applicable law be determined? 例文帳に追加

国境を越えて事業者間でインターネットを介して取引がなされた場合、当事者による準拠法の選択があれば、その国の法が適用されるが、準拠法の選択がなされていなかったときには、どのように準拠法が決定されるか。 - 経済産業省

With regards to auctioning or brokering, or information services on the internet, normal users at least understand consciously that they enter into a transaction whereby they must pay some consideration to obtain certain commodities or items of information. 例文帳に追加

すなわち、オークションサイト、インターネット上の取引仲介、情報提供サービスなどにおいては、少なくとも一定の商品・情報を入手することに対して対価を支払う取引行為であることを利用者等において認識しているのが通常である。 - 経済産業省

This import transaction pre-application system (DJAI system) includes three pillars: submission of DJAI to AFIP via the Internet; submission of the designated form to the Secretariat of Interior Commerce via E-mail; and acquisition of a non-automatic import license for the relevant products.例文帳に追加

この輸入取引事前 申告制度は、AFIP に対するインターネット経由でのDJAI の提出、国内商業庁に対する電子メール経 由での所定のフォームの提出、該当品目に関しての非自動輸入ライセンスの取得、という3 本柱で構成 される。 - 経済産業省

When a customer orders an article at the virtual store that the store opens in the WEB page, its order information is stored as unsettled transaction data and when the sale of the unsettled transaction regarding the order is completed, sales data on unit articles are generated by individual articles, so that sales data of Internet transactions and sales data of store transactions are stored.例文帳に追加

販売店がＷＥＢページに開設した仮想店舗において、顧客から商品の注文があったときに、その注文情報を未決取引データとして格納し、前記注文に係る未決取引に対する売り上げが立ったときに、個別商品ごとに単品の売り上げデータを生成し、インターネット取引の売り上げデータと、店頭取引の売り上げデータとを蓄積するＰＯＳシステムである。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to select a display format for a general ledger according to the purpose of use when performing accounting processing as a system which is connected to the data center of an operator providing rental service of various transaction software through the Internet and performs data processing input operation of transaction software from a client computer of a user such as a company and an individual.例文帳に追加

各種の業務ソフトをレンタルサービスする運用事業者のデータセンタとインターネットを介し接続し、企業・個人の利用者のクライアントコンピュータからの業務ソフトのデータ処理入力作業を行うシステムにおいて、その利用者が会計処理を行うに際して利用者の利用目的に応じて総勘定元帳の表示形式を選択できるシステムを提供する。 - 特許庁

This management device for commercial transaction of environmental commodity 11 comprises a main server 12 for collectively controlling management layer values; a database server 13 for retaining various pieces of information such as environmental numerical values of environmental commodities, commercial transaction states of customers, and the like in a database; and a Web server 14 connected to Internet to open a shop site for merchandizing the environmental commodities.例文帳に追加

環境商品の商取引の管理装置１１は、管理層値を統括的に制御するメインサーバ１２と、環境商品の環境数値および顧客の商取引状況などの各種情報をデータベース化して保有するデータベースサーバ１３と、インターネットに接続され環境商品を取引する店舗のサイトが開設されるウェブサーバ１４とを含んで構成される。 - 特許庁

This automatic settlement notifying system is provided with an information managing means 5 for acquiring prearranged information about a settlement action occurs in a credit transaction through the Internet A and subsequently managing the prearranged information and a notifying means 6 for notifying a purchaser of the prearranged information about the settlement action managed by the means 5 through the Internet connection terminal 2 of the purchaser.例文帳に追加

インターネットＡを介した信用取引で生じた決済行為に関する予定情報を取得したうえでその予定情報を管理する情報管理手段５と、情報管理手段５が管理している決済行為に関する予定情報を買主のインターネット接続端末２を介して買主に報知する報知手段６とを備えて、自動決済報知システムを構成する。 - 特許庁

Private hosts PH1, etc., stores a cross reference between a couple (PP, IA) of a port number PP given to a series of transaction processing and a global IP address IA internet hosts IH1, etc., and a private IP address PA to the internal table of an address converter AD.例文帳に追加

プライベートホストＰＨ１…で一連のトランザクション処理に付与されたポート番号ＰＰ及びインターネットホストＩＨ１…のグローバルＩＰアドレスＩＡの対（ＰＰ，ＩＡ）と、プライベートＩＰアドレスＰＡとの対応関係をアドレス変換装置ＡＤの内部テーブルＴａに記憶する。 - 特許庁

Management and support service supplies a safe foundation for executing government finance management, right management, authentication managing authority, regular bill clearing, used bill clearing, safe directory service and other transaction related ability functioned over the Internet and/or an intranet.例文帳に追加

管理および支援サービスは、財政管理、権利管理、認証当局、規則手形交換、使用手形交換、安全なディレクトリサービス、ならびにインターネットおよび／またはイントラネットにわたって機能する他の取引関連能力を行うための安全な基礎を供給する。 - 特許庁

To provide a bookstore business support server for supporting the business of a bookstore performing the transaction of books capable of collectively managing ordering information, delivery information, and returned article information through Internet, and also performing an inventory control every bookstore.例文帳に追加

書籍の取引を行う書店の業務を支援する書店業務支援サーバに係り、インターネットを介して、発注情報と、納品情報と、返品情報を一括管理し、併せて書店毎の在庫管理を行う書店業務支援サーバを提供することを課題とする。 - 特許庁

It is discriminated whether or not the condition is satisfied by monitoring transition of a market price in accordance with a trend vector value set by the customer in a system in which commodity trading in the market transaction is connected online to a customer's terminal using a communication line such as the Internet.例文帳に追加

市場取引に於ける商品売買をインターネットなど通信回線を利用してオンラインで顧客端末と接続されたシステム上で、顧客の設定した傾向ベクトル値に従い市場価格の推移監視を行い条件が成立するか否かを判別する。 - 特許庁

To provide a house information presentation system enabling a customer to interactively consult with an expert existing on the constructor side about various conditions required by the customer through the Internet when a commodity is a custom-built house or the like and capable of efficiently advancing a transaction between the customer and the constructor.例文帳に追加

商品が注文建築等の住宅である場合に、インターネットを介して、顧客が欲する種々の条件を建設業者側の専門家とインタラクティブに相談し、両者にとって効率良く商取引を進めることを可能にする住宅情報プレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

The left process flow shows that a customer A1 transfers a deferred premium through an Internet ATM 3 of an insurance company 2 and the right process flow shows that a customer A'4 makes an investment trust through an on-line transaction device 5 of the insurance company 2.例文帳に追加

左側の処理フローは、お客さまＡ１が保険会社２のインターネットＡＴＭ３を通して据置保険金の振替えを行う処理を示し、右側の処理フローは、お客さまＡ’４が保険会社２のオンライン取引装置５を通して投資信託の取引を行う処理を示す。 - 特許庁