「INTERVERTEBRAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intervertebral implant which permits a wider degree of motion of the adjacent vertebrae.例文帳に追加

隣接する椎骨同士が動く程度を広げ得る椎間インプラントを提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR BACKBONE OSTEOSYNTHESIS WITH OFFSET AXIS FIXING PART FOR INTERVERTEBRAL ROD例文帳に追加

椎骨間ロッドのためのオフ軸固定部を有する脊柱のための骨結合装置 - 特許庁

To provide an intervertebral prosthesis for utilization as an intervertebral disc replacement in the skeleton of the human body, especially for rotating and tilt transversely back and forth.例文帳に追加

人体の骨格中の椎間板の代替物として使用される椎間プロテーゼ、特に、回動並びに横方向及び前後方向の傾動を可能にする椎間プロテーゼを提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a complication after an operation by reliably fixing and stabilizing an intervertebral part after extracting an intervertebral disk substance, and also to reduce invasiveness in the operation by shortening an operation time in a ventral neck decompression in dog.例文帳に追加

犬の頚部腹側減圧術において、椎間板物質の摘出後の椎間部を確実に固定して安定化し、術後の合併症の発生を防止するとともに、手術時間を短縮し、手術侵襲を小さくする。 - 特許庁

To provide a method, a device and a program for evaluating the degree of progress of degeneration of an intervertebral disk objectively and quantitatively by using an MRI median sagittal tomographic image of the intervertebral disk.例文帳に追加

椎間板のＭＲＩ画像正中矢状断像を用い、椎間板変性の進行度を客観的且つ定量的に評価する方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an artificial intervertebral disk insertion tool for inserting and fixing an artificial intervertebral disk having a three-dimensional fiber structure as a core material into an appropriate position between vertebral bodies of a cervical vertebra without displacement.例文帳に追加

三次元繊維構造体をコア材とする人工椎間板を頸椎の椎体間に位置ズレを生じさせないで適正な位置に挿入固定できる人工椎間板挿入治具を提供する。 - 特許庁

The intervertebral spacer 1 of this invention is inserted between the upper and lower centrums to fix each other after the intervertebral disk is removed and is constituted of a pair of blocks 2 and 2.例文帳に追加

本発明の椎間スペーサ１は、椎間板が摘出された後の上下の椎体同士を固定する際に、椎体と椎体との間に挿入されるものであり、一対のブロック体２、２で構成されている。 - 特許庁

A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective collagenase production promoter, or as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk.例文帳に追加

コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼＡＢＣを、コラゲナーゼ産生促進剤として、又は椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニア処置用の医薬として用いる。 - 特許庁

With the basin of the patient floated, the lumbar is curved throughout its length in the opposite direction to the front curved portion, and so the back of an intervertebral joint of the lumbar is opened and the oppression of the intervertebral joint is improved.例文帳に追加

患者の骨盤を浮かせると、患者の体重によって、腰椎がその全長にわたって前湾と反対方向に湾曲するので、腰椎の椎間関節の後方が開き、椎間関節の圧迫が改善される。 - 特許庁

By the procedure, both sides of adjacent intervertebral disks can be supported in the lacuna of the intervertebral disk via a method which is a single and minimum in entering into the body.例文帳に追加

この手順によって椎間板の空隙に、単一の、身体への侵入が最小限である方法を介して、隣接する椎間板の両側の支持が可能になる。 - 特許庁

To provide an intervertebral disk implant which satisfies all substantial demands in the best possible manner and which in particular comes as close as possible to a natural intervertebral disk with respect to the resilient or dynamic behavior.例文帳に追加

最良の方法で全ての実質的な要求を満足させ、かつ、特に弾力的でダイナミックな動きに関して自然の椎間板にできるだけ近くなるような椎間板用インプラントを提供すること。 - 特許庁

To provide an intervertebral implant realizing monitoring of the intention of bones by absorbing stress applied to the implant after medical operation in the transplantation of the intervertebral implant.例文帳に追加

椎間インプラントの移植術において術後にインプラントにかかる応力を吸収し、骨の癒合を監視することを可能にする椎間インプラントの提供。 - 特許庁

The apparatus and the method for inserting the spinal implant are disclosed in which the intervertebral space is first extended, a hollow sleeve having teeth at one end is then driven into the vertebra adjacent to an intervertebral disc.例文帳に追加

脊柱インプラント挿入の装置及び方法が開示され、椎骨の間の空間が最初に伸延され、一端に歯を有する中空のスリーブが、椎間板に隣接する椎骨内部に打ち込まれる。 - 特許庁

To provide an intervertebral disc operation set suitable for intervertebral disc excision operation including a plurality of operation tools used together with electrosurgical operation hand piece.例文帳に追加

椎間板切除手術に適し、電気手術用ハンドピースとともに用いられる複数の手術用具を含む椎間板手術用具セットを提供する。 - 特許庁

Thus, when the load on the intervertebral disk is obtained, there is no necessity to use uncertain information such as the information, etc., of muscles, etc., so that the load to be imposed on the intervertebral disk is precisely estimated.例文帳に追加

よって、椎間板への負荷を求めるときに、筋肉等の情報等の不明確な情報を使用する必要がないので、椎間板に加わる負荷を精度良く推定することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method to insert an implant into an intervertebral space remained after removing the implant and an intervertebral disc material and to permanently eliminate all of movement at the position.例文帳に追加

インプラント及び椎間板材の除去の後に残る椎骨間スペース内にインプラントを挿入し、その位置におけるすべての動きを恒久的に除去する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

HIGH PRECISION MANUFACTURE OF POLYURETHANE PRODUCT SUCH AS INTERVERTEBRAL DISK IMPLANT HAVING GRADUAL MODULUS VARIATION例文帳に追加

漸進的なモジュラスの変動を有する椎間板インプラントなどのポリウレタン製品の高精度な製造 - 特許庁

To provide an intervertebral spacer with which a space between centrums is properly maintained and an appropriate treatment can be performed regardless of a case.例文帳に追加

椎体と椎体との間隔を適正に維持することができるとともに、症例によらず適切な治療が可能な椎間スペーサを提供すること。 - 特許庁

In another embodiment, the arcuate sheath is used to progressively remove materials from the interior of the mammalian intervertebral disc.例文帳に追加

他の実施形態では、哺乳類の椎間板の内部から徐々に物質を取り除くために弓状のシースが使用される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for executing a surgical procedure for a lacuna of an intervertebral disk between adjacent vertebrae.例文帳に追加

隣接する椎骨の間の椎間板の空隙の外科的手順を実行するための方法及び器具を提供する。 - 特許庁

To provide a intervertebral disk prosthesis which combines excellent motility of the vertebrae with long-lasting effectiveness.例文帳に追加

椎骨の優れた運動性と、長期間の機能性とを兼ね備えた椎間円板プロテーゼを提供すること。 - 特許庁

To provide a prosthesis which stabilizes intervertebral joints in compression, in tension, or in rotation and prevents the debris from spreading to the surrounding tissues from an implanted site.例文帳に追加

圧縮，伸び，回転等において椎間関節を安定化させ、埋植サイトから周辺組織への破片の散乱を防止するプロテーゼを提供する。 - 特許庁

The implant device is configured for insertion between the adjacent vertebrae through a posterior lateral or lateral opening that exposes a lateral side of the intervertebral disc space.例文帳に追加

インプラントデバイスは、椎間板腔の側面を露出させる後外側方向または横方向開口部を通して隣接する椎骨間に挿入される。 - 特許庁

The artificial intervertebral disc with a bottom part plate (1), an upper plate (2) facing the bottom plate (1), and an intervening core (3) is prepared by a conventional method.例文帳に追加

既知のように、底部プレート（１）、これに対向する上部プレート（２）および介在芯（３）を有する人工椎間円板が作られる。 - 特許庁

To provide a simple intervertebral disk prosthesis which makes it possible to limit the movements of various constituent parts of the prosthesis with respect to each other.例文帳に追加

プロテーゼの種々の構成部分の互いに対する動きを制限することを可能にする、単純な椎間板プロテーゼを提案する。 - 特許庁

To provide an interspinous implant which is minimally invasive in surgery, increases an intervertebral space, and reduces pressure against a spinal marrow and blood vessels.例文帳に追加

手術における侵襲が最小であり、椎間スペースを増し、脊髄および血管に対する圧を緩和する棘間プラントを提供する。 - 特許庁

To provide devices and methods in which a surgical implant, especially elastomeric member of an artificial intervertebral disc, is securely fastened to a substrate.例文帳に追加

外科的インプラント、特に人工椎間板のエラストマー部材を基板に堅固に固定する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chondroitin sulfate synthesis promoter useful for the treatment of articular diseases, intervertebral disk diseases, etc.例文帳に追加

関節疾患、椎間板疾患などの治療に有用なコンドロイチン硫酸合成促進剤を提供する。 - 特許庁

The prosthesis for the replacement of an intervertebral disc of the spine comprises the block (6) of the elastomeric material, which is held under compression by an encapsulating textile fabric (2).例文帳に追加

椎間板の置き換え用のプロテーゼはエラストマー材料のブロック（６）からなり、これは封入繊維織物（２）による圧縮の下に保持される。 - 特許庁

A drill is then passed through the hollow sleeve to remove the disc and a bone and the intervertebral space is first extended.例文帳に追加

次に、ドリルが中空のスリーブを通過し、椎間板と骨を取り除き、椎骨の間の空間が最初に伸延される。 - 特許庁

To provide an intervertebral disk replacement thing of a ball-and-socket type which provides both rotation and compression.例文帳に追加

回転及び圧縮の双方を提供するボール−ソケットタイプの椎間板置換物を提供すること。 - 特許庁

For the lacuna of the intervertebral disk, various kinds of apparatuses such as a destructor, a shim, a chisel and a destructor cutter extending through the work passage are prepared.例文帳に追加

椎間板の空隙には作業通路を通って延びるディストラクタ、シム、のみ、及びディストラクタカッタのような種々の器具が準備される。 - 特許庁

To provide an artificial intervertebral joint which allows a parallel translation and rotating operation between embedded prosthetic implements and can be easily embedded in a circular disk space.例文帳に追加

埋め込んだ補綴具の間の並進及び回転動作を許容し、しかも、円板スペース内に容易に埋め込まれる人工の椎間関節を提供する。 - 特許庁

The device and method require no forward pressure of the distal end portion on the inner annular wall of a mammalian intervertebral disc.例文帳に追加

本方法に用いる装置及び方法は、哺乳類の椎間板の輪状壁内側に対して先端部の前方向圧を必要としない。 - 特許庁

A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective nitrogen oxide production inhibitor, as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk, as a prophylactic agent or inhibitor for cyto/histotoxicities, or as an anti-inflammatory agent.例文帳に追加

コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼＡＢＣを、窒素酸化物産生抑制剤、椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニアの治療用の医薬、細胞・組織障害の防止又は抑制剤、又は抗炎症剤として用いる。 - 特許庁

The intervertebral disk implant to be provided comprises two implant plates 17 in contact with the surface of predetermined corpus vertebrae in an implanted state and an implant core 19 inserted between the implant plates; and a method of manufacturing the intervertebral disk implant is also provided.例文帳に追加

インプラントされた状態で事前に決められた椎体表面に接触している２つのインプラントプレート１７と、インプラントプレートの間に差し込まれ得るインプラントコア１９と、を有する椎間板用インプラントおよびその椎間板用インプラントの製造方法。 - 特許庁

A laminated tube is inflated by sending air from a manual pump 6 to the laminated tube 3 built in a waist air track 6, and the spinal column is push-expanded, and close contact of a bone and an intervertebral disk is push-expanded, and the projecting intervertebral disk is contracted by pressure of the laminated tube.例文帳に追加

ウエストエアトラック７に内蔵された積層チュウブ３へ手動ポンプ６から空気を送り積層チュウブを膨らませて脊柱を押し広げ骨と椎間板も密着しているのを押し広げ突出していた椎間板を積層チュウブの圧迫で収縮させる。 - 特許庁

The method estimates the load to be imposed on the intervertebral disk caused by the motion of a human body, and includes photographing the back of a subject during the motion, measuring the motion of vertebrae constituting a spine, calculating the deformation of the spine based on the measured motion of the vertebrae, and estimating the load to be imposed on the intervertebral disk based on the calculated deformation of the spine.例文帳に追加

人体の動作に起因して椎間板に加わる負荷を推定する方法であって、動作中の被験者の背中を撮影して、脊柱を構成する脊椎骨の動作を測定し、測定された脊椎骨の動作に基づいて脊柱の変形を算出し、算出された脊柱の変形に基づいて、椎間板に加わる負荷を推定する。 - 特許庁

This device for intersomatic stabilization includes: a cylindrical body having a thread on its outer side surface; a flat head having a suitable thickness to be accurately inserted in an intervertebral space; and a wedge-shaped neck suitable for expanding the intervertebral space during the advance of the device until an insert gradient for the thread allowing the cylindrical body to be continuously screwed in is formed.例文帳に追加

外側面にネジ山を有する円筒形ボディと、椎間腔内におけるその正確な挿入を可能にする適当な厚さの平坦ヘッドと、円筒形ボディを続けてねじ込むことを可能にするネジ山のための差込み勾配が形成されるまで、装置の前進の間、椎間腔を拡張させるために適した楔形ネックとを包含することを特徴とする体内安定化のための装置。 - 特許庁

The lumbar movability measuring system is composed of holders for holding spinous processes of vertebrae 3 and 3 constituting the intervertebral region 2, an actuator 6 as a driving part to drive the holders 5 to apply a load to the intervertebral region 2, a measuring part 7 for measuring the load and the displacement between the vertebrae 3 and 3, and a personal computer 9 for controlling a measuring device 8.例文帳に追加

腰椎可動性測定システム１は、椎間２を構成する椎骨３，３の棘突起４をそれぞれ把持する把持器５と、前記把持器５を駆動して前記椎間２に荷重を負荷する駆動部であるアクチュエータ６と、前記荷重と前記椎骨３間の変位とを測定する測定部７と、前記測定装置８を制御するパーソナルコンピュータ９とから構成されている。 - 特許庁

This tensiometer comprises an intervertebral disc space spreader (a) adapted to be inserted in the disc space and extend the disc space upon rotation, and a torque gauge (b) adapted to engage the disc space spreader and record torque required for the rotation of the spreader and measures the tension in the intervertebral disc space between the opposed vertebra surfaces.例文帳に追加

（ａ）椎間板腔内に挿入して回動させ、椎間板腔を伸延するように適合された椎間板腔スプレッダと、（ｂ）椎間板腔スプレッダに係合して、その回動に要したトルクを記録するように適合されたトルクゲージとを含む、対向した椎骨表面間の椎間板腔における張力を測定するためのテンションメータ。 - 特許庁

The intervertebral implant 1 inserted between two vertebrae comprises a first part 10 and a second part 20 having adjacent contact surfaces 12, 22, and guide devices 15, 25.例文帳に追加

２つの椎骨間に挿入する椎間インプラント（１）は、隣接する接触表面（１２，２２）を有する第１の部分（１０）および第２の部分（２０）ならびに誘導装置（１５，２５）を含む。 - 特許庁

To provide a vertebra transplantation assembly transplanted in an intervertebral space between adjacent vertebrae which simultaneously brings stabilization, continuous flexibility and suitable anatomical movement.例文帳に追加

安定化と継続的柔軟性及び適切な解剖学的運動を同時にもたらす隣接椎骨間の椎間空間内に移植される脊椎移植組立体を提供する。 - 特許庁

To provide an implant which is manufactured from a polymer like a hydrogel containing a radiation visible substance therein and can replace an original nucleus obtained when cutting off an intervertebral disk.例文帳に追加

その中に放射線可視物質を含むヒドロゲルのようなポリマーから製造される、脊椎円板の切除された生来の核に取って代わるインプラントを提供すること。 - 特許庁

In further embodiment, the arcuate sheath and catheter are used to remove the entire intervertebral disc and replace supports to maintain a disc space.例文帳に追加

さらに他の実施形態では、椎間板全体を取り除いてそのスペースを維持する支持材と置き換えるために弓状のシースとカテーテルが使用される。 - 特許庁