「ISSUE MANAGEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

FACE IMAGE FORMING DEVICE, FACE IMAGE FORMING METHOD, ID CARD AND ITS ISSUE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

顔画像形成装置、顔画像形成方法、ＩＤカード及びその発行管理システム - 特許庁

A user requests a 1st management server to issue a user ID through a portable telephone 205.例文帳に追加

利用者は、携帯電話２０５から第１管理サーバへ利用者ＩＤの発行を要求する。 - 特許庁

A transfer source user terminal 10 transmits a token issue request to the authority management sever 20.例文帳に追加

譲渡元ユーザ端末１０は、権限管理サーバ２０に対しトークン発行要求を送信する。 - 特許庁

To realize automation of creation and issue of an assembling operation instruction and an operational procedure manual, and document management.例文帳に追加

組立作業指導書、作業手順書等の作成・発行、文書管理等の自動化を実現する。 - 特許庁

The issue terminal 101 transmits the card ID to the management server 103.例文帳に追加

発行端末１０１は、管理サーバ１０３に対して、カードＩＤを送信する。 - 特許庁

Next, there is the issue that collective corporations drain the management resources of listed companies.例文帳に追加

次に、集団公司が上場企業の経営資源を吸い取ってしまうという問題が挙げられる。 - 経済産業省

However, China is currently facing continued inflation, and its largest issue in economic management is to achieve price stability.例文帳に追加

一方、足下ではインフレが続いており、「物価安定」が経済運営面での最大の課題に。 - 経済産業省

The information to be registered in the issue completion job list 141 is configured of information registered in an issue stand-by job information registration part 120 and information stored in a job under issue information management part 130.例文帳に追加

発行完了ジョブリスト１４１に登録される情報は、発行待ちジョブ情報登録部１２０で登録されていた情報と、発行中ジョブ情報管理部１３０で保存されていた情報とで構成されている。 - 特許庁

An issue document and attached information to which an issue destination is set received from terminal equipment 20 are registered, and stored into a document management DB11 and issue destination information 10.例文帳に追加

端末装置２０から受信した、発行文書と発行先を設定した付属情報を登録し、文書管理ＤＢ１１、発行先情報１０に格納する。 - 特許庁

A plurality of task systems relating to the issue of certificates are made to acquire certificate issue information files in the case of certificate issue, and to inspect contents of the files by using a certificate issue suppression data end batch management database in which certificate issue suppression data are stored in a batch, and to determine the continuation and stop of certificate issue processing.例文帳に追加

前記課題は、証明書発行に関連する複数の業務システムにおいて、証明書発行時の証明書発行情報ファイルを取得し、証明書発行抑止データを一括して格納する証明書発行抑止データ一括管理データベースを用いてファイルの内容を検査を行い、証明書発行処理の継続と中止を判断させることによって達成される。 - 特許庁

An integrated management server 31 updates the temporary order issue information stored in the accepting and ordering DB 33 into the finalized order issue information based on the instruction of the finalized order issue, and instructs the storage/physical distribution terminal 21 to deliver the target reproducing units according to the updated finalized order issue information.例文帳に追加

統合管理サーバ３１は、本発注の指示に従って、受発注ＤＢ３３に記憶された仮発注情報を本発注情報に更新すると、更新後の本発注情報に応じて、対象となる再生機の出庫を保管・物流端末２１に指示する。 - 特許庁

The card issue system management server 201 calculates an issue cost charging amount corresponding to kinds or numbers of cards issued by the card printer 106, performs demand processing and notifies a demand report to the card issue management server 110.例文帳に追加

カード発行システム管理サーバ２０１は、カードプリンタ１０６で発行されたカードの種類や枚数に応じた発行費用の課金金額を算出し、請求処理を行い、請求報告をカード発行管理サーバ１１０に通知する。 - 特許庁

The electronic money management device then allows a bank server to move a fund equivalent to the value of the second electronic money to be issued from an account of a management company of the first electronic money to the account of the issue company, and thereafter allows a value issue server to issue the value of the second electronic money required.例文帳に追加

そして、電子マネー管理装置は、銀行サーバに対して、第１電子マネーの管理事業者の口座から発行事業者の口座に、発行する第２電子マネーの価値相当の資金を移動させ、資金移動完了後、要求された第２電子マネーの価値を価値発行サーバに発行させる。 - 特許庁

SOFTWARE KEY HAVING CHARACTER OF PHYSICAL KEY AND CAPABLE OF ATTAINING SAFE AND FLEXIBLE MANAGEMENT AND ISSUE MANAGEMENT SYSTEM THEREOF例文帳に追加

物理的な鍵の性格を有し安全かつ柔軟な管理可能なソフトウェア鍵とその発行管理システム - 特許庁

The management server 11 transmits the private information 101 to an issue server 21, which converts the private information 101 to encrypted codes 103 and transmits them to a management server 11.例文帳に追加

発行サーバ２１は個人情報１０１を暗号化コード１０３に変換し、管理サーバ１１に送る。 - 特許庁

To provide a system and a method for contents use management which enables the time-limit management of an issue log wherein an issue amount as the payable amount of the charge for use of contents that a clearing center issues is set.例文帳に追加

クリアリングセンタの発行するコンテンツの利用料金の支払可能額としての発行金額を設定した発行ログの期限管理を可能としたコンテンツ利用管理システムおよびコンテンツ利用管理方法を提供する。 - 特許庁

The fifth most common issue of SMEs with insufficient IT capital accumulation is the personnel (management) issue of "Management has inadequate IT utilization abilities and IT literacy."例文帳に追加

さらに、IT資本の蓄積が不足している中小企業の課題の5番目には「経営者のIT活用能力、ITリテラシーが不足している」という人材（経営者）に関する課題が入っている。 - 経済産業省

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to a point value obtained by converting a given point value by a conversion rate associated with a store ID included in the coupon issue request and a coupon identification code for the issue count of coupons, registers coupon management information, and transmits coupon issue instruction information.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値をクーポン発行要求に含まれている店舗ＩＤに対応付けされている変換率で変換したポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

To easily acquire correspondence between issue information and a person assigned or a person involved in the issue by providing, in an issue management device, a means for dynamically changing the person-in-charge name of issue information to its immediate supervisor or the person involved in the issue, a method for storing the means, and a method for changing the person-in-charge name displayed by the means.例文帳に追加

懸案管理装置において、懸案情報の担当者名の表示を直属の上司、またはその懸案の関係者に動的に変更できるようにする手段と、その手段を保存する方法と、その手段が表示する担当者名を変更する方法を備えることで、懸案情報と懸案を割り当てた者あるいは懸案関係者の対応の把握を容易にする。 - 特許庁

To issue a contents ID in a short time in response to a request for issue of the contents ID from a user terminal even when requests for issue are concentrated in a copyright management device which embeds an ID in digital contents as an electronic watermark to protect copyright.例文帳に追加

ディジタルコンテンツにＩＤを電子透かしとして埋込み、著作権を保護する著作権管理装置において、利用者端末から送られるコンテンツＩＤ発行要求が集中した場合でも、これに対応し、短時間でコンテンツＩＤ発行を行なうことができるようにする。 - 特許庁

An information providing system 1 generates radio tag management data associating ticket issue information with location information for respective radio tags 18, on the basis of the ticket issue information generated on a ticket issue terminal 13, and unique information and the location information obtained from the radio tag 18 through a base station 17.例文帳に追加

情報提供システム１は、発券端末１３で生成された発券情報と、基地局１７を介して無線タグ１８から取得される固有情報及び位置情報とに基づき、無線タグ１８毎に発券情報と位置情報とを対応付けた無線タグ管理データを生成している。 - 特許庁

When not longer than the prescribed period, information about a request to issue the electronic certificate to the customer identified as the person oneself on the basis of the personal identification information is transmitted to an issue bureau system 30 through a certificate issue management system 20.例文帳に追加

所定の期間以下の場合には、本人確認情報に基づいて本人であることが確認された顧客に対する電子証明書の発行を依頼する情報が、証明書発行管理システム２０を介して発行局システム３０に送信される。 - 特許庁

As indicated by the above, compared with large enterprises a lower percentage of SMEs are focused on the utilization of IT as a management issue. However, based on the fact that the more an enterprise is focused on the utilization of IT as a management issue the more it has increased revenue and profits, it is hoped that more SMEs will pay sufficient attention to the utilization of IT as an issue of enterprise management.例文帳に追加

以上のとおり、中小企業は大企業と比べるとITの活用を経営課題として重視している割合が低いが、ITの活用を経営課題として重視している企業ほど増収増益となっていることを踏まえ、より多くの中小企業が経営上の課題としてITの活用を十分重視していくことが望まれる。 - 経済産業省

I have another question regarding the same issue. In relation to efforts to properly examine the soundness of securities companies’ financial positions and risk management systems, there is the issue of whether a prior notice of inspection, which the FSA’s Inspection Bureau used to make but eventually discontinued, should be made. 例文帳に追加

追加で伺いますが、証券会社の財務の健全性やリスク管理態勢を適切に検証していくうえで、以前やっていて金融庁検査局は止めましたが、事前通告するかどうかという問題があると思います。 - 金融庁

A ticket issue request (Fig. (a)) with use object specification information to specify a use object such as a concert and the face picture image of a user is transmitted from user terminal equipment such as a mobile phone to a ticket issue management server.例文帳に追加

携帯電話などの利用者端末装置から、コンサートなどの利用対象を特定する利用対象特定情報と、利用者本人の顔写真画像と、を伴う発券要求（(図(a) ）を発券管理サーバへ送信させる。 - 特許庁

In response to a request from the terminal equipment 20, the issue document and the accessory information stored in the document management DB11 and the issue destination information 10 are read, and displayed at the terminal 20.例文帳に追加

端末装置２０からの要求に基づき、文書管理ＤＢ１１、発行先情報１０に格納された発行文書と付随情報を読み出し、端末装置２０に表示させる。 - 特許庁

The design process management device can display the issue result of a drawing as the progress picture 30 for each kind of machine in accordance with a drawing issue plan set so as to procure parts based on a production plan.例文帳に追加

生産計画に従う部品調達が可能なように設定される出図計画に従い、図面の発行実績を機種毎の進捗状況画面３０として表示可能とする。 - 特許庁

To provide a coupon ticket issue management system for enabling a company who provides merchandise or a service to a selling store and the selling store to efficiently issue a coupon or a service ticket with a small load on it.例文帳に追加

販売店に商品やサービスを提供する業者及び販売店にとって少ない負担で効率よくクーポンやサービス券を発券することができるクーポン券発行管理システムを提供する。 - 特許庁

A management device memorizes an issue limitation information specifying whether to limit the issuance of the enumerated value recording medium for every auxiliary device between game stands and is configured such that each corresponding auxiliary device between game stands may be informed of the memorized issue limitation information.例文帳に追加

管理装置が、台間装置ごとに計数値記録媒体の発行制限を行うか否かを指定した発行制限情報を記憶し、記憶された発行制限情報を該当する各台間装置へそれぞれ通知するように構成する。 - 特許庁

A card service provider 200 lends a card printer 106, a card issue management server 110, and the like to a client (card issue enterprise) 100 free of charge.例文帳に追加

カードサービス業者２００は、客先（カード発行企業）１００にカードプリンタ１０６やカード発行管理サーバ１１０等を無償で貸与する。 - 特許庁

To provide a document issuing system capable of coping with a specific request relating to the issue of a bill and a receipt, while improving efficiency of issue management work of the bill of ordered merchandise and the receipt.例文帳に追加

注文された商品の請求書及び領収書の発行管理作業の効率化を図りながら、請求書及び領収書の発行に関する特殊な依頼にも対応することのできる書類発行システムを提供する。 - 特許庁

The electronic certificate issued in the issue bureau system 30 is transmitted to the personal identification system 10 and the customer terminal 6a through the certificate issue management system 20, and the electronic certificate is updated.例文帳に追加

発行局システム３０において発行された電子証明書は、証明書発行管理システム２０を介して顧客端末６ａ及び本人確認システム１０に送信され、電子証明書の更新が行われる。 - 特許庁

According to a questionnaire survey, the proportion of enterprises that stated IT utilization and investment are "Ranked as the most important issue in enterprise management" or "Ranked as an important issue" was lower the smaller the enterprise例文帳に追加

アンケート調査によれば、ITの活用やITへの投資を「経営の最重要課題として位置づけている」、「重要な課題の一つとして位置づけている」企業の割合は、規模が小さな企業ほど低くなっていることが分かる。 - 経済産業省

Further, the clearing center has user management data wherein a user device identifier and validity term information of the issue log are made to correspond to each other, extracts a user device having an issue log whose term of validity nearly expires or an issue log whose term of validity already expired, and updates the issue log of the extracted user device or sends a message urging its reissue.例文帳に追加

また、クリアリングセンタは、ユーザデバイス識別子と発行ログの有効期限情報とを対応付けたユーザ管理データを有し、ユーザ管理データの検索処理により、有効期限の迫った発行ログ、あるいは有効期限の経過した発行ログを有するユーザデバイスを抽出して、抽出されたユーザデバイスに対する発行ログの更新処理、あるいは再発行処理を促すメッセージを送信する。 - 特許庁

However, Sorin didn't issue the documents related to the management of his territories from 1577 to 1578. 例文帳に追加

しかし天正5年（1577年）から天正6年（1578年）にかけて宗麟は領国経営に関する文書を発行していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the revolutionary points of this law was to issue Shinpai (信牌) (port-entry permit) which set the next port entry due date and the enhanced trading management through administrative reforms in Nagasaki. 例文帳に追加

また、同法の画期的な部分は次回来航期限を定めた信牌交付や長崎の行政改革による貿易管理の強化の部分にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When deficiencies are identified in the fundamental risk management system, the FSA will request a business improvement report or will issue a business improvement order as deemed necessary 例文帳に追加

その一方で、基礎的なリスク管理態勢が著しく不十分な場合には、必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う - 金融庁

(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加

② 取締役会は、業務運営の状況を把握するための報告体制を整備しているか。 - 金融庁

Later this month, the Fire and Disaster Management Agency will issue a manual for households on the proper use of emergency services. 例文帳に追加

消防庁は今月中に，救急サービスの適切な利用法に関する家庭向けのマニュアルを公表する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

KEYLESS ENTRY SYSTEM AND ITS METHOD, KEY INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, VEHICLE, KEY ISSUE METHOD, AND VEHICLE OPERATION CONTROL METHOD例文帳に追加

キーレスエントリーシステムとその方法、キー情報管理装置、車両、キー発行方法および車両動作制御方法 - 特許庁

A system management device 3 is a terminal used by a system manager who performs processing of confirmation of validity for the encryption key, and issue of a decoding ticket.例文帳に追加

システム管理装置３は、暗号化鍵の有効性の確認と復号チケットの発行の処理を行うシステム管理者が使用する端末である。 - 特許庁

Announcing management devices 3, 7 issue messages based on message issuing orders when detecting the message issuing orders from an elevator controller 11.例文帳に追加

アナウンス管理装置３，７は、エレベータ制御装置１１からの発報指令を検出した際に、該発報指令に基づいてメッセージを発報する。 - 特許庁

To provide a document issuing system for efficiently performing issue management work of a bill of ordered merchandise and a receipt.例文帳に追加

注文された商品の請求書及び領収書の発行管理作業を効率化することのできる書類発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pending issue management device for creating work lists (ToDo list) proper to events.例文帳に追加

イベントに対する適切なワークリスト（ＴｏＤｏリスト）を作成する懸案事項管理装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, when there is a difference A between both, a receipt issue section 17 of a prize management machine 2 issues a receipt recording the difference A.例文帳に追加

その結果、両者に差分Ａがあれば、景品管理機２のレシート発行部１７から差分Ａを記録したレシートを発行する。 - 特許庁