「ISSUE MANAGEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving a request for new issue of a management number, an external number, and a desired number from an internal phone, a telephone number processor newly issues a management number including the desired number, and uniquely associates the management number including the newly issued desired number with the external number, and registers thereof.例文帳に追加

内線電話から、管理番号の新規発行要求と外線番号と希望の番号を受信すると、希望する番号が含まれる管理番号を新規発行し、新規発行した希望する番号が含まれる管理番号を外線番号と一意に対応づけて登録する。 - 特許庁

When a user IC card 3A is presented to a service providing source, the certification of the service providing source is transmitted to the management server 5 which is the issue source of the use IC card 3A, and the management server 5 verifies the certificate, and the management server 5 and the use IC card 3A are authenticated by each other after the completion of verification.例文帳に追加

サービス提供元への利用ＩＣカード３の提示に応じて、サービス提供元の証明書を利用ＩＣカード３の発行元の管理サーバ５に送信し、その管理サーバ５が証明書の検証を行い、検証完了後に、利用ＩＣカード３との相互認証を行う。 - 特許庁

Then, the respective logical format management modules are provided with the management table of the respective physical disk groups, refer to the management table corresponding to a disk access request, judge whether it is the access or the logical format request and issue a request to the low-order layer module.例文帳に追加

そして、前記各論理フォーマット管理モジュールは、前記各物理ディスク群の管理テーブルを有し、ディスクアクセス要求に応じて、管理テーブルを参照し、当該アクセス又は論理フォーマット要求かを判定し、下位層モジュールに要求を発行する。 - 特許庁

This device comprises a personal information management device managing information of individuals and information of immediate supervisors for each individual, and a View management part managing information about which duty position of the persons in charge of issue information are displayed and an additional condition for the information, to provide a means generating a View, a means changing information owned by the View and a means applying the View to issue information.例文帳に追加

個人の情報と個人毎の直属の上司の情報を管理する個人情報管理装置と、懸案情報の担当者をどの職位までさかのぼって表示するかに関する情報とその情報に対する付加的な条件を管理するView管理部を設け、Viewを生成する手段と、Viewの持つ情報を変更する手段と、Viewを懸案情報に適用する手段を提供する。 - 特許庁

Article 40 An Account Holder may ask the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry to issue written certification of the matters recorded in its Management Account in the quota account inventory. 例文帳に追加

第四十条　口座名義人は、環境大臣及び経済産業大臣に対し、割当量口座簿の自己の管理口座に記録されている事項を証明した書面の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Whether or not the Asset Management Company has carried out, among the sale and purchase of Securities and other transactions specified by a Cabinet Order carried out with its own account, a transaction for the same issue in which the Investment Corporation's assets have been invested; 例文帳に追加

一　当該資産運用会社が自己の計算で行つた有価証券の売買その他の政令で定める取引のうち当該投資法人の資産の運用を行つたものと同一の銘柄について取引を行つた事実の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When he finds necessary for assuring the proper operation of the business pertaining to the activities provided for in paragraph (1), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may issue to the designated management association orders necessary for the supervision of such business. 例文帳に追加

３　文化庁長官は、第一項の事業に係る業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、指定管理団体に対し、当該業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although you say that the bill is still under consideration, could you tell me what you think of the issue of management responsibility and moral hazards regarding banks that receive capital injection? 例文帳に追加

検討・作業中ということですが、注入銀行の経営責任とモラルハザードの関係について、現段階での長官のお考えをお願いします。 - 金融庁

(i) There is the issue as to whether investors have had an adequate understanding of direct and indirect risks, as well as have in place an adequate risk management system (they may have relied excessively on rating with no understanding of the underlying assets, increasing their exposures to risks unknowingly). 例文帳に追加

①直接・間接のリスクを適切に把握し、十分なリスク管理態勢を整えていたか（原債権の内容を把握せずに格付けに過度に依存した投資を行い、知らぬ間にリスク量を増加させていたのではないか）。 - 金融庁

Separate evaluations are conducted on a regular or as-needed basis to assess, from a different point of view, whether there is any management issue that is not identified in the ongoing monitoring. 例文帳に追加

日常的モニタリングでは発見できないような経営上の問題がないかを、別の視点から評価するために定期的又は随時に行われるものが独立的評価である。 - 金融庁

Therefore, if management receives a report regarding a deficiency in a specific transaction or event, it should issue an order to perform a wider-ranging investigation, if necessary. 例文帳に追加

そのため、特定の取引又は事象に係る不備に係る報告を受けた経営者は、必要に応じて、さらに広い範囲の調査の実施について検討を指示することが重要である。 - 金融庁

However, if remedial actions have been taken before the Internal Control Report issue date, the management can state their details in the Internal Control Report as Supplementary Information. 例文帳に追加

ただし、経営者は、内部統制報告書の提出日までに実施した是正措置がある場合は、その内容を内部統制報告書に付記事項として記載できる。 - 金融庁

If, prior to the issue date, it has been confirmed that internal controls are designed and operating effectively, the management can also include the details of remedial actions and the fact that such actions have been completed in the Report. 例文帳に追加

なお、提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載できる。 - 金融庁

(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加

② 取締役会は、法令等遵守等に対する取組みを会社経営を行う上での最重要課題として位置付け、これを実践するための基本となる方針を策定し、役職員への周知徹底を図っているか。 - 金融庁

The fourth, last measure is to have the Basel Committee on Banking Supervision issue a revised guideline concerning liquidity risk management and the International Organization of Securities Commissions revise the code of conduct for credit rating agencies. 例文帳に追加

最後、第四に、バーゼル銀行監督委員会による流動性リスクに関する改定ガイドラインの発出、および証券監督者国際機構（ＩＯＳＣＯ）による格付会社の行動規範の改定といったことが盛り込まれております。 - 金融庁

By July 2008, the Basel Committee should issue revised liquidity risk management guidelines and IOSCO should revise its code of conduct fundamentals for credit rating agencies. 例文帳に追加

2008 年 7 月までに、バーゼル委員会は、流動性リスク管理に関する改訂ガイドラインを発出し、証券監督者国際機構（IOSCO）は、格付会社のための行動規範を改訂すべき。 - 財務省

Then, the authentication management server 13 requests an authentication station server 15 to issue an electronic certificate based on the information inputted by the user, acquires the electronic certificate (persona ID) and registers the electronic certificate in a database.例文帳に追加

そして、認証管理サーバ１３は、ユーザより入力された情報に基づく電子証明書の発行を認証局サーバ１５に要求して電子証明書（ペルソナＩＤ）を取得して、データベースに登録する。 - 特許庁

An online shopping private code issue and order management server and a database server are provided on the Internet, and data input devices which the service provider side and consumers use are connected to them.例文帳に追加

インタ−ネット上にオンラインショッピング専用コ−ド発行・オ−ダ−管理サ−バ及びデ−タベ−スサ−バを設け、サ−ビス提供側及び消費者が使用するデ−タ入力装置を接続する。 - 特許庁

Meanwhile, servo response management part 7 monitors a servo response 9 to receive form the network-type servo amplifier 11 side, to report this condition continuously to the servo command issue processor 6.例文帳に追加

それに対し、ネットワーク型サーボアンプ１１からのサーボレスポンス９はサーボレスポンス管理部７にて監視され、常時その状態がサーボコマンド発行処理部６に報告される。 - 特許庁

ID SMART CARD AUTHENTICATION SYSTEM, ISSUE METHOD FOR AUTHENTICATION MANAGEMENT DOCUMENT AND SET OF SIM AND ID SMART CARD USED FOR MOBILE TERMINAL AND PORTABLE PHONE例文帳に追加

モバイル端末および携帯電話で使用されるＩＤスマートカード認証システムと認証・管理文書の発行方法およびＳＩＭとＩＤスマートカードのセット。 - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, AUTHENTICATION SERVER, ISSUE SERVER, ACCOUNTING SERVER, COMMUNITY SERVER, RESTRICTED ACCESS CONTENT, EXECUTING INFORMATION, INFORMATION PROCESSING METHOD, INFORMATION PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報管理システム、情報処理装置、認証サーバ、発行サーバ、課金サーバ、コミュニティサーバ、利用制限コンテンツ、実行情報、情報処理方法、情報処理プログラム、及び記憶媒体 - 特許庁

A customer data management server 3 generates an authentication code on the basis of application data acquired from a user who desires the issue of an IC card 1 and the transmits the generated authentication code to the user.例文帳に追加

顧客データ管理サーバ３は、ＩＣカード１の発行を希望するユーザから取得した申込みデータに基づいて認証コードを生成し、生成した認証コードをユーザに送信する。 - 特許庁

The processing revision procedure automatic execution means 23 receives the processing revision procedure from the processing revision procedure issue means 33 and the management object apparatus or a supervisory apparatus 2 automatically executes the processing revision procedure.例文帳に追加

処理変更手順自動実行手段２３は、処理変更手順発行手段３３から処理変更手順を受信し、処理変更手順を管理対象装置または監視装置２にて自動実行する。 - 特許庁

The user terminal 10 holds a digital certificate issued by an external certificate issue part 401 and presents the digital certificate to the trust management server 20 to request trust.例文帳に追加

ユーザ端末１０は外部の証明書発行部４０１が発行したデジタル証明書を保持し、デジタル証明書を信用管理サーバ２０へ提示して信用要求を行う。 - 特許庁

An issue database 14 in the intellectual property management system stores information about a plurality of issues, at least including right term extension information, as well as information on parent-child relationships in application between a plurality of issues.例文帳に追加

案件データベース１４には、複数の案件に関する、少なくとも権利期間延長情報を含む情報が、複数の案件間の出願の親子関係に関する情報とともに蓄積されている。 - 特許庁

To provide an electronic key storage IC card issue management system capable of easily reissuing an IC card where an electronic key is stored with high convenience and security.例文帳に追加

利便性及びセキュリティ性の高い、電子鍵が格納されているＩＣカードを容易に再発行することができる電子鍵格納ＩＣカード発行管理システムを提供する。 - 特許庁

KEY MANAGEMENT DEVICE, SIGNATURE KEY UPDATING PARTIAL KEY GENERATION DEVICE, SIGNATURE KEY ISSUE DEVICE, APPLICATION SERVER AND RECEPTION TERMINAL, AND CONTROL PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

鍵管理装置、署名鍵更新用部分鍵生成装置、署名鍵発行装置、アプリケーションサーバおよび受信端末、ならびに、それらの制御プログラム - 特許庁

The all function agent of the license issue management system revises the applied permission according to the verification of a license certificate stored on a server work station before the book strap is completed (342).例文帳に追加

ライセンス交付管理システムの全機能エージェントは、ブートストラップの完了前に、サーバ・ワークステーション上に格納されたライセンス証明書の検証に従って、授与された許可を改訂する（３４２）。 - 特許庁

To provide a course management system for facilitating true evaluation of true activity to a true issue and effectively using an e-portfolio.例文帳に追加

真正な課題に対する真正な活動について真正な評価を行うことを容易とし、また、eポートフォリオを有効に活用可能な講座管理システムを提供する。 - 特許庁

In the card switching system 1, when an IC card issue apparatus 10 reads out magnetic data from a magnetic card 2, member data corresponding to the magnetic data are retrieved by a member data management apparatus 11.例文帳に追加

カード切替えシステム１においては，ＩＣカード発行装置１０が磁気カード２から磁気データを読み取ると，該磁気データに対応する会員データが会員データ管理装置１１によって検索される。 - 特許庁

To provide an operation management program intelligibly teaching a user about an operational procedure to a problem/issue which occurs in a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末において発生した問題・課題に対する操作手順を、ユーザに対してわかりやすく指示する操作管理プログラムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

A DLL usage controlling part 1031 stops the issue of the access right of an updating-object DLL to a thread 102 if the controlling part 1031 concerned is informed of the start of updating the updating-object DLL from a DLL management part 1032.例文帳に追加

DLL利用制御部１０３１は、更新対象DLLの更新開始をDLL管理部１０３２から通知されたならば、スレッド１０２への更新対象DLLのアクセス権の発行を停止する。 - 特許庁

In a stock management part 15, an issue request for stocks is received from a terminal device 2b of an idea holder, and stocks of the amount of money and the circulation corresponding to the estimated amount of money of the application cost of the idea are issued.例文帳に追加

株管理部１５においてアイデア保有者の端末装置２ｂから株の発行要求を受けて、アイデアの運用経費の見積金額に応じた金額および発行数に設定された株が発行される。 - 特許庁

Each intervening machine 1 performs primary drawing during the card issue processing time, and informs the primary drawing success to the in-parlor management device 5 when the drawing result is a success.例文帳に追加

各台間機１は、カード発行処理時に一次抽選を行い、この抽選結果が当たりとなると、場内管理装置５に一次当選通知を行う。 - 特許庁

A user 3 registered at a password issue use payment management center 10 sends a request to the center 10 with a password to purchase a small payment account of a fixed usable amount and a password 1 for small payment by postpayment.例文帳に追加

暗証発行利用精算管理センタ１０に登録した利用者登録者３は、暗証によりセンタ１０に請求し、一定の利用可能金額の小口決済口座と小口決済用暗証１を後払いで購入する。 - 特許庁

When inspection is requested, by grouping a plurality of related inspection requests O1, O2, the medical examination department terminal 12 can issue a relational instruction to the request information management server 14.例文帳に追加

診療科端末１２は、検査依頼を際に、関連する複数の検査依頼Ｏ１，Ｏ２をグループ化して、依頼情報管理サーバ１４に向けて関連付け指示を発行することができる。 - 特許庁

A system management side of the server device 10 confirms that a transmitter user of the ringtone music data owns the ringtone music data according to reception of the ringtone music data and does not issue an unnecessary ID.例文帳に追加

サーバ装置１０のシステム運営側は着信楽曲データの受信により、着信楽曲データの送信元ユーザは着信楽曲データを所有していることを確認し、余分なＩＤの発行を行わない。 - 特許庁

The time stamp issuing server 12 validates the request to generate a time stamp from the standard time, and transmits it to a time stamp issue requester 21 in a patrol data management center 10.例文帳に追加

タイムスタンプ発行サーバ１２は、要求の有効性をチェックし、標準時刻からタイムスタンプを生成し、それを巡回データ管理センター１０のタイムスタンプ発行依頼元２１に送信する。 - 特許庁

To manage the issue status and recovery status of an exchange ticket for money by reading a dot pattern printed on the surface of an exchange ticket for money by a digital pen, and for transmitting the read information to a management terminal.例文帳に追加

金券の券面に印刷されたドットパターンをデジタルペンで読み取り、読み取った情報を管理端末に送信することによって金券の発行状況，回収状況を管理する。 - 特許庁

A table for managing storage devices is stored in a storage, and updating the table when a status change occurs triggers issue of status change report from the storage to an storage management device to match information.例文帳に追加

そこで、ｉＳＣＳＩストレージデバイスの状態変化に対応するためのｉＳＣＳＩストレージデバイスとストレージ管理デバイス間インタフェースを提供する。 - 特許庁

Each of the transmission systems 211-1, 211-2 transmits an issue request of sequence numbers of the job group A to a sequence number management system 200.例文帳に追加

送信システム２１１−１及び２１１−２は、各々順序番号管理システム２００へ業務グループＡについて順序番号の発行要求を送信する。 - 特許庁

The game system has a management server issuing a password including key data based on an issue request, and the input of the password into a game machine enables the accumulation of the game history.例文帳に追加

管理サーバは、発行要求に基づいて鍵データを含むパスワードを発行し、当該パスワードを遊技機に入力することで遊技履歴を蓄積することが可能となる。 - 特許庁

To provide a medical information management system coordinating a plurality of medical facilities that can issue unified unique patient IDs.例文帳に追加

複数の医療施設が連携する医療情報管理システムにおいて、重複のない統一した患者ＩＤを発行できる医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁

In a commutation ticket illegal cancel preventing system 10, a terminal 21 of a commutation ticket office 20 and a personal computer 31 of a commutation ticket issue management center 30 transmit and receive information to and from each other through a network 40.例文帳に追加

本発明の定期券不正解約防止システム１０は、定期券取扱所２０の端末２１と定期券発行管理センタ３０のパソコン３１とがネットワーク４０を介して情報を送受する。 - 特許庁

The credit line management section 110 requests a credit line of 10,000 yen to a settlement server 200, receives the issue of a credit ID, issues a gift ID corresponding to the credit ID, and sends it to the user B by an electronic mail.例文帳に追加

与信枠管理部１１０は、決済サーバ２００に１万円分の与信枠を求め、与信ＩＤの発行を受け、この与信ＩＤに対応するギフトＩＤを発行して、電子メールにて利用者Ｂに送付する。 - 特許庁