「Imperial army」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 23, the Imperial army captured Hirotsugu escaping on the sea by ship, and Azumahito killed Hirotsugu and his brother FUJIWARA no Tsunate on November 1. 例文帳に追加

10月23日官軍は船で海上に逃れていた広嗣を捕らえ、11月1日東人は広嗣とその弟藤原綱手を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemoto KUROKI (May 3, 1844 - February 3, 1923) was a military man of the Imperial Japanese Army in Japan. 例文帳に追加

黒木為楨（くろきためもと、天保15年3月16日(旧暦)（1844年5月3日）-大正12年（1923年）2月3日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In protest against the fact that the imperial line was not transferred from the Northern Court (Japan) to the Southern Court (Japan), he raised an army in Ise Province only to be suppressed by the Toki clan in August 1412. 例文帳に追加

1412年8月、皇統が北朝(日本)から南朝(日本)に譲られないことを不服として伊勢で挙兵したが、土岐氏によって鎮圧される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January,1868, during the Battle of Toba-Fushimi, Nobuchika joined the new government army, where he was in charge of guarding at Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

翌慶応4年（1868年）1月の鳥羽・伏見の戦いの際には、新政府軍に加わり、京都御所などの警備にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the army of Prince Otomo (Imperial court's side) also sent tens of thousands of soldiers, but it was defeated in Okinaga no Yokokawa in July 30. 例文帳に追加

これに対して大友皇子側（近江側）も数万の兵を向かわせたが、7月7日に息長の横河で会戦して敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadashi SATO (July 20, 1849 - April 27, 1920) was a military man of the Imperial Japanese Army in the Meiji Period. 例文帳に追加

佐藤正（さとうただし、嘉永2年6月1日(旧暦)（1849年7月20日）-大正9年（1920年）4月27日）は、明治時代の日本の大日本帝国陸軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After retiring from the Army, SATO served as Mayor of Hiroshima City from January to April in 1896, and subsequently assumed the post of Imperial Court Councilor on November 29, 1898. 例文帳に追加

軍を退いた佐藤は明治29年(1896年)1月から同年4月迄広島市長に就任、明治31年11月29日宮中顧問官に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torataro SAIGO (August 21, 1866 - January 1, 1919) was a military man of the Imperial Japanese Army. 例文帳に追加

西郷寅太郎（さいごうとらたろう、1866年8月21日（慶応2年7月12日(旧暦)）-1919年1月1日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samata SAKUMA (November 19, 1844 - August 5, 1915) was a military man of the Imperial Japanese Army and a peer. 例文帳に追加

佐久間左馬太（さくまさまた、天保15年10月10日(旧暦)（1844年11月19日）-大正4年（1915年）8月5日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having held prominent positions such as Taiwan sotoku (governor-general of Taiwan), Tokyo Eiju sotoku (governor-general of Tokyo garrison) and Konoe shidancho (division commander of the Imperial Guards), Samata was raised to Army General, Shonii (Senior Second Rank), Grand Cordon of the Order, and Count. 例文帳に追加

台湾総督・東京衛戍総督・近衛師団長等を歴任し、階級は陸軍大将正二位勲一等伯爵に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soroku KAWAKAMI (川上操六) (December 6, 1848 - May 11, 1899) is a military man of the Imperial Japanese Army; a peerage. 例文帳に追加

川上操六（かわかみそうろく、嘉永元年11月11日(旧暦)（1848年12月6日）-1899年（明治32年）5月11日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjiro NISHI (April 5, 1846 - January 27, 1912) is a military man in the Imperial Japanese Army. 例文帳に追加

西寛二郎（にしかんじろう、弘化3年3月10日(旧暦)（1846年4月5日）-1月27日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, he was ordered to be Army Major General, Chief of the 8th Infantry Brigade, and in August, changed to Chief of the 1st Infantry Brigade for Imperial Guard to depart for the front. 例文帳に追加

6月、陸軍少将・歩兵第8旅団長を命ぜられ、8月、近衛師団歩兵第1旅団長に移り日清戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he assumed office as Lieutenant General, Chief of the 1st Shidan (division) (Japanese Army), and in April, assumed office as Chief of the 10th Shidan in succession to Fushiminomiya Imperial Prince Sadanaru. 例文帳に追加

10月、陸軍中将・第1師団(日本軍)長に就任、4月、伏見宮貞愛親王の後任として第10師団(日本軍)長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisanao OSHIMA (October 1, 1848 - September 27, 1928) was a military man of Imperial Japanese Army (IJA) and a peerage. 例文帳に追加

大島久直（おおしまひさなお、1848年10月1日（嘉永元年9月5日(旧暦)）-1928年9月27日)は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively served as Military Councilor, General Office Director of Education, Chief of Imperial Guard Division and so on, and his official rank was Army General, Ranks and Orders, the Order of the Golden Kite, Viscount. 例文帳に追加

軍事参議官、教育総監、近衛師団長等を歴任し、官位は陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoharu OSAKO (December 24, 1844 - September 20, 1927) was a samurai warrior of Japan, feudal retainer of Satsuma, military man of Imperial Japanese Army (IJA) and peerage. 例文帳に追加

大迫尚敏（おおさこなおはる、天保15年11月15日(旧暦)（1844年12月24日）-1927年9月20日）は、日本の武士・薩摩藩士､大日本帝国陸軍軍人、華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru INOUE (November 30, 1851-December 17, 1908) was a military man in the Imperial Japanese Army and a peer. 例文帳に追加

井上光（いのうえひかる、嘉永4年11月8日(旧暦)（1851年11月30日）-1908年12月17日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruno OKUBO (October 8, 1846 - January 26, 1915) was a military man of Imperial Japanese Army (IJA) and a peerage. 例文帳に追加

大久保春野（おおくぼはるの、弘化3年8月18日(旧暦)（1846年10月8日）-1915年1月26日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeo SAMEJIMA (October 21, 1849 - April 17, 1928) was a military man of Imperial Japanese Army (IJA). 例文帳に追加

鮫島重雄（さめじましげお、嘉永2年9月6日(旧暦)（1849年10月21日）-昭和3年（1928年）4月17日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 5, he was appointed lieutenant general of the Army and assigned to the Imperial Headquarters; and in October of the same year, he departed for the front of the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

9月5日に陸軍中将として大本営附を命ぜられて同10月日露戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1868, he sent a chief retainer to Kyoto (the hub of the Imperial Court and the New Government) in response to the defeat of the army of the old Shogunate (the last shogunate, Tokugawa clan and the followers) in the Battles of Toba and Fushimi. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）2月、鳥羽・伏見の戦いにおける旧幕府軍の敗北を受けて家老を上洛させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having succeeded to his father's name Ryosen, he became an exclusive doctor to the quarters of foot soldiers in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and after the Meiji Restoration, he served as a medical officer in the Imperial Japanese Army. 例文帳に追加

父を継ぎ良仙と改名し、幕府歩兵屯所付医師となり、維新後大日本帝国陸軍軍医となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, receiving a Mikotonori (imperial edict) from Emperor Godaigo, Yorisada took up arms to attack the shogunate and joined the army of Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）後醍醐天皇の詔を受けた頼貞は討幕の挙兵をして、足利尊氏の軍に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Hisamitsu SHIMAZU's real intention was Kobu-gattai (reconciliation between the imperial court and the shogunate), FUJIMOTO was placed under house arrest in the residence of Satsuma Domain, and soon withdrew himself from the plan of raising the army and left. 例文帳に追加

だが、島津久光の真意は公武合体であり、藤本は薩摩藩邸に軟禁され、ほどなく挙兵計画から離脱して去っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point, his troops showed superiority that no enemy could withstand against them, although once his troops heard the news about the defeat of the Imperial army in the battle of Mt. Kasagi, Sakurayama troops scattered and eventually the troops were weakened. 例文帳に追加

一時破竹の勢いを示すも、笠置山の戦いにおける官軍敗戦の報に部下は四散し、桜山軍は弱体化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Tadayuki surrendered to the New Government when the New Government Army led by Kinmochi SAIONJI invaded the Sasayama-jo Castle, and furthermore, he attended the meeting when the Imperial Covenant Consisting of Five Articles was announced. 例文帳に追加

結局は西園寺公望ら新政府軍が侵攻して来ると新政府に降伏し、五箇条の御誓文の席にも参列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eastern countries were thrown into turmoil when Yoritomo raised an army in September, and the imperial decree to search out and kill Minamoto no Yoritomo was issued throughout the Tokaido countries. 例文帳に追加

9月に頼朝の挙兵で東国が動乱状態になり、東海道諸国に頼朝追討の宣旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumeo IWAKURA (1865 - 1923) was a military man of the Imperial Japanese Army during the Meiji period. 例文帳に追加

岩倉久米雄（いわくらくめお、1865年（慶応元年）-1923年（大正12年））は明治時代の大日本帝国陸軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving, in Kyoto, Motoosa MIBU, a court noble who advocated Sonno Joi, he joined the Imperial Army in the Boshin and the Hokuetsu War. 例文帳に追加

そして京都市で尊攘派公家・壬生基修に仕えたのち官軍の一員として戊辰戦争に従軍、北越戦争へ参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, the twentieth Infantry Regiment of the Imperial Japanese Army was stationed at the present-day Camp Fukuchiyama. 例文帳に追加

同時に大日本帝国陸軍歩兵第20連隊は、このときから現在の福知山駐屯地に駐屯するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Yamaguni-tai, which is now famous for its Jidai Matsuri Parade, was formed by local farmers to participate in the imperial army and played an active role in the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また明治維新の際には時代祭行列で知られる山国隊が当地の農民により編成され、官軍に参加し活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late stage of the Kamakura period, Imperial Prince Morinaga, who was a prince of the Emperor Godaigo, raised an army in Mt. Yoshino to overthrow the shogunate. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には、後醍醐天皇の皇子である護良親王が吉野山で倒幕の兵を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built as the top headquarters of air battle units of the Imperial Japanese Army in preparation for the coming decisive battles in the mainland, and it consisted of two shelters. 例文帳に追加

本土決戦を目前にした陸軍が航空部隊・航空総軍の戦闘司令所として建設されたもので、二つの壕に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1348, the Ashikaga army led by KO no Moronao attacked Yoshino and burned down the Imperial Palace and temples and shrines, etc. before leaving. 例文帳に追加

1348年（正平3年、北朝の貞和4年）、高師直率いる足利軍が吉野に来襲し、皇居、社寺などを焼き払い帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodo gaisetsu' (Overview of the Imperial Way), written by Shinkichi UESUGI, a constitutional scholar and professor at Tokyo University, was published and used as an orthodox constitutional theory by the army in the early Showa period. 例文帳に追加

憲法学者で東京大学教授の上杉慎吉の「皇道概説」が出され、昭和初期には陸軍の正統憲法学説となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939 - Imperial Japanese Army established military priest system, assigning three priests to each division, two to quartermaster offices and one to independent brigades 例文帳に追加

昭和14年(1939年)、大日本帝国陸軍は従軍神職制度を定め、各師団に3名、兵站監に2名、独立旅団に1名を配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to Mitsuhide's motive for raising an army, there are various views such as resentment, ambition to conquer the whole country and protection of the imperial court and no consensus has been formed. 例文帳に追加

光秀の挙兵の動機には怨恨、天下取りの野望、朝廷守護など数多くの説があり、意見の一致をみていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rebellion, Yasutoki, Tokifusa, and the other high commanders of the shogunal army stayed at Rokuhara in the capital, keeping watch over the Imperial Court and assuming command of the warriors from the western provinces. 例文帳に追加

乱後、幕府軍の総大将の泰時、時房らは京の六波羅に滞在し、朝廷の監視や西国武士の統率を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji set out to suppress the Hojo army despite not having obtained an Imperial decree, Emperor Godaigo belatedly appointed him seito shogun (literally, "general who subdues the eastern barbarians"). 例文帳に追加

尊氏が勅状を得ないまま北条軍の討伐に向かうと、後醍醐天皇は追って尊氏を征東将軍に任じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this the Imperial court decided to part with conventional ways and move ahead with diplomatic ties, while improving the navy and army. 例文帳に追加

これにより、朝廷の旧習を一新して外交を進め、海軍や陸軍を整えることを図るとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once again, Mitsumasa KITABATAKE, who was supporting Prince Oguranomiya Seisho (the son of Tsuneatsu, himself Gokameyama's son and Imperial Prince), raised an army in Ise Province, but he was defeated in a battle with shogunal forces and died. 例文帳に追加

北畠満雅は再び小倉宮聖承（後亀山の皇子恒敦の王子）を担いで伊勢国で挙兵、幕府軍と戦って敗死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Imperial Prince Taruhito ARISUGAWA, who was Tosei Daisotoku (great leader who journeys east), who led his army out of Kyoto, one small company from the Yamagunitai received orders to accompany the prince eastwards. 例文帳に追加

東征大総督有栖川宮熾仁親王の京都出陣に伴い、山国隊に1小隊東征の指令が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the Thirty-eighth Infantry Regiment of Toyohashi was incorporated into the new Twenty-Ninth Division (Imperial Japanese Army), and the Sixteenth Division was reorganized into santani-sei Shidan (Shidan comprised of three infantries). 例文帳に追加

この時豊橋の歩兵第38連隊が新設の第29師団(日本軍)に編入されることになり、第16師団は三単位制師団に改編された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supreme command was thought to belong to military organs (the Staff Headquarters of Army and the Imperial Navy General Staff) by tradition, and not to be under civilian control. 例文帳に追加

統帥権は、慣習法的に軍令機関（陸軍参謀本部・海軍軍令部）の専権とされ、シビリアンコントロールの概念に欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス