「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(929ページ目) - Weblio英語例文検索

In this bearing unit, an inner ring (8) forming a release bearing 4 is formed by applying deformation processing to a steel plate by pressing.例文帳に追加

レリーズ軸受４を構成する内輪８を、鋼板にプレスによる塑性加工を施す事により造る。 - 特許庁

The final value is used for determining the absolute location and return torque at an updated and unadjusted location in this way.例文帳に追加

最終値は絶対位置かくして戻りトルクを更新未調整位置で決定するため使用される。 - 特許庁

When a low output bulb color is developed, the weight ratios of R,G,B phosphors are determined as 65.5-76.9:26.5-31.1:0-1.0 in this order respectively.例文帳に追加

低出力電球色ではR、G、B蛍光体の各重量比を、同順に65.5〜76.9:26.5〜31.1:0〜1.0とする。 - 特許庁

This preventive treatment method includes administration via a path in a vein, aerosol, hypodermical tissue or muscle.例文帳に追加

静脈内、エアロゾル、皮下、または筋肉内経路を介して、この予防的療法を投与することができる。 - 特許庁

This device is equipped with the probe 9 whose tip is in contact with a connector terminal 7, and a holder 11 for holding the probe.例文帳に追加

先端がコネクタの端子7に接触するプローブ9と、このプローブを保持するホルダー11とを備える。 - 特許庁

In this way, heat dissipation can be carried out from the capillary tube 43 to the housing of the blower fan 45.例文帳に追加

このようにすることで、キャピラリーチューブ４３から送風ファン４５の筐体に放熱させることができる。 - 特許庁

A tap bolt 22 is screwed with a screw hole 21 formed in the tip surface of this rotation shaft 3 and fastened.例文帳に追加

この回転軸３の先端面に形成したねじ孔２１に抑えボルト２２を螺合し、緊締する。 - 特許庁

In this case, the TFT 26 is turned on, and constant voltage Vss is outputted as the output signal OUTk.例文帳に追加

この場合、ＴＦＴ２６がオンし、定電圧Ｖｓｓが出力信号ＯＵＴｋとして出力される。 - 特許庁

The multi-layer film reflecting mirror 1 having the high photocatalytic function, and tough in contamination is realized by this manner.例文帳に追加

これにより、高い光触媒機能を有し、コンタミネーションに強い多層膜反射鏡１が実現される。 - 特許庁

In this method, a high quality SOI substrate is formed by using a plurality of implants and a plurality of annealing steps.例文帳に追加

本方法は複数インプラント、複数アニールのステップを使用して、高品質ＳＯＩ基板を形成する。 - 特許庁

Constitution similar to that of this device can be adopted in a hybrid system and an ordinary internal combustion engine.例文帳に追加

ハイブリッドシステムおよび一般の内燃機関制御装置にも同様の構成を採用することができる。 - 特許庁

According to this constitution, the tube part 72 is not located in a region on the processing tank 4 when the upper lid part 71 is opened.例文帳に追加

これにより、上蓋部７１が開く場合に、筒部７２は処理槽４上の領域に位置しない。 - 特許庁

This ink flow causes bubbles in the ink to be deformed and expelled to the outside through the filer openings.例文帳に追加

このインクの流れにより、気泡を変形させてフィルタの開口部を通過させ外部に排出する。 - 特許庁

In this constitution, the hour wheel 112 is prevented from being guided by a rotating gear.例文帳に追加

このように構成することにより、筒車１１２が、回転する歯車によって案内されることはない。 - 特許庁

When the job is judged to include the above template, this particular job is allowed to be stored in a storage section (S4).例文帳に追加

そのジョブが上記テンプレートを含むと判断されたとき、そのジョブを記憶部に保持させる（Ｓ４）。 - 特許庁

Yawing is generated between the cars A and B when the cars run along the track in this condition.例文帳に追加

そして、この状態で線路に沿って車輌が走行すると車輌Ａ，Ｂ間にヨーイングが発生する。 - 特許庁

This stanchion pole 21 is firmly supported in the stretched state between the roof 11 and the floor 13.例文帳に追加

このスタンションポール２１は、屋根１１−床１３間で突っ張った状態でしっかりと支持されている。 - 特許庁

This connector device 100 is connectable to a connector 200 and a connector 300 different each other in their shapes.例文帳に追加

相互に形状の異なるコネクタ２００およびコネクタ３００に対し結合可能なコネクタ装置１００。 - 特許庁

In this case, the plurality of vacuum heat-insulating materials 3, the four rectangular corners of which are cut off, can also be arranged.例文帳に追加

この際、この矩形の四隅が切除された複数の真空断熱材３を複数配設してもよい。 - 特許庁

In this case, injection timing for the 1st fuel-injection is advanced by the extra disabled injection timing.例文帳に追加

この際、第一回目燃料噴射の噴射時期を余剰無効噴射期間分だけ進角させる。 - 特許庁

When a VCC1 is set to a GND level in the power saving mode of this semiconductor integrated circuit, transistors(TRs) Q2, Q3 become conductive.例文帳に追加

パワーセーブモードでＶＣＣ１がＧＮＤレベルに落ちたとき、トランジスタＱ２とトランジスタＱ３がオンになる。 - 特許庁

This book expresses the contents of electron microscopy theories in language accessible to the normal user. 例文帳に追加

この本は、電子顕微鏡法の理論の内容を「通常の」ユーザが利用しやすい言語で表現している。 - 科学技術論文動詞集

In this chapter, we discuss the accurate measurement of structure-factor amplitudes and specimen thickness by CBED. 例文帳に追加

この章では、われわれはCBEDによる構造因子の振幅と試料厚さの正確な測定について議論する。 - 科学技術論文動詞集

This novel book helps researchers carry out leading-edge study in nanomaterials science. 例文帳に追加

この斬新な本は、研究者がナノマテリアル科学における最先端の研究をすることの助けになる。 - 科学技術論文動詞集

This Code must be construed in accordance with honoring the dignity of individuals and the essential equality of both sexes. 例文帳に追加

この法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等を旨として、解釈しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

1 In this chapter, the term "system" is used to refer to any source of emissions (e.g., an activity, vehicle, production line, business unit, facility, etc.). 例文帳に追加

本章において、「システム」は、排出源（活動、乗物、製造ライン、事業単位、施設など）をいう。 - 経済産業省

The guidance in this chapter is adapted from the GHG Protocol Corporate Standard (chapters 5, 8, and 11). 例文帳に追加

本章のガイダンスは、GHG プロトコル事業者基準からの抜粋である（第5 章、8 章および11 章を参照）。 - 経済産業省

This appendix provides an overview of concepts and procedures for evaluating sources of uncertainty in a scope 3 inventory. 例文帳に追加

付録B は、スコープ3 インベントリの不確実性の原因を評価するための概念と手続きを記述している。 - 経済産業省

With this image, people recognize that quality is very strictly managed in Japan. 例文帳に追加

そうしたイメージの背景には、日本では品質が非常に厳しく管理されている、という認識がある。 - 経済産業省

In addition, as the picking process is managed at a store, this is not a complete outsourcing, which is one of the characteristics. 例文帳に追加

また、ピッキングは各店舗で行うことから、完全なアウトソースはできていない点も特徴的である。 - 経済産業省

In this section, we will discuss the acts of (i) through (iii) comprising of the issues concerning the thumbnail image itself. 例文帳に追加

このうち本項では、サムネイル画像自体に関する論点である①から③までの行為について検討する。 - 経済産業省

This survey is based on the new Japanese Standard Industrial Classification after the revision in November 2007. ? 例文帳に追加

なお、平成１９年１１月の日本標準産業分類に基づいて調査を行っています。 - 経済産業省

For the purposes of this Article, the margin of dumping is the price difference determined in accordance with the provisions of paragraph 1.例文帳に追加

この条の適用上、ダンピングの限度とは、１の規定に従って決定される価格差をいう。 - 経済産業省

Generic data shall, as far as possible, fulfill the data quality requirements specified in this guidance docum ent. 例文帳に追加

一般データは、可能な限り、本ガイダンスで規定するデータの質的要件を満たさなければならない。 - 経済産業省

(3) Except as provided in Article 35 or this Article, no person may newly become a Partner. 例文帳に追加

3. 前条又は本条の規定による場合を除き、いかなる者も新たに組合員となることはできない。 - 経済産業省

In order to meet this challenge, we will benefit from open markets and enhanced environmental technology dissemination. 例文帳に追加

この課題に応えるため，我々は開かれた市場及び環境技術の普及向上から利益を得る。 - 経済産業省

(x) The day on which the Entity conversion will come into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this section) 例文帳に追加

十 組織変更がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 経済産業省

(ii) The day on which the Absorption-Type Merger comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Section) 例文帳に追加

二 吸収合併がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 経済産業省

(5) The term "Small and Medium Sized Enterprise Operator" as used in this Act means an entity that falls under any of the following items: 例文帳に追加

５ この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 経済産業省

In addition, I would like to welcome the accession of the People's Republic of China and Chinese Taipei that we realized at this Conference. 例文帳に追加

併せて中国と台湾のWTO加盟の承認もドーハ会議において実現したことを歓迎したい。 - 経済産業省

This section now looks at the situation among SMEs, focusing in particular on business confidence, production, financial position, and employment. 例文帳に追加

本節では、中小企業の景況感、生産、資金繰り、雇用等の状況を中心に見ていく。 - 経済産業省

This subsection concludes by looking at developments in unit selling prices, raw material prices, and spending on electricity at SMEs. 例文帳に追加

最後に、中小企業の販売単価、原材料価格及び電力使用額の動向を見てみる。 - 経済産業省

This subsection examines industrial structures in the Tohoku region and the industries that are expected to drive reconstruction. 例文帳に追加

ここでは、東北地方の産業構造と復興の牽引を期待される産業について見ていく。 - 経済産業省

Under this system, local government bodies in the region which suffered from the disaster can prepare Reconstruction Acceleration Plans which can receive special exemptions to regulations and procedures, and special tax, fiscal and financing treatment. 例文帳に追加

本制度によって、被災した地方公共団体は、規制・手続の特例や税制、 - 経済産業省

As a result of the revisions to the tax system in fiscal 2012, the period of effect of this provision will be extended by two years to March 31, 2014. (New) 例文帳に追加

2012 年度税制改正により、その適用期限を2014年3月31日まで2年延長する。（新規） - 経済産業省