「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(932ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of this, it's very much in the best interests of established companies to make market entry more difficult 例文帳に追加

このため、既存企業としては、新規参入をなるべくむずかしくするのがいちばん利益になる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This was the way in which people lived when Ulysses was young, and wished to be married. 例文帳に追加

ユリシーズが青年で、結婚しようと考えていたころ、人々の暮らしぶりはこのようなものであった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But this is past, in a better age, and the prison exists no longer.] 例文帳に追加

もっともこれは昔のこと、まだまし程度だった時代のことで、問題の監獄はもう存在していない。） - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

'Although for many weeks after this, he was watched, night and day, in the wildest ravings of fever, 例文帳に追加

それから数週間、男は高熱を出し激しくうなされて、昼も夜も看病してもらっていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Think of me at this hour, in a strange place, labouring under a blackness of distress that no fancy can exaggerate, 例文帳に追加

今、見知らぬ場所で、想像も及ばないような混乱の暗闇でもがいている私を思ってくれ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

will you suffer me to take this glass in my hand and to go forth from your house without further parley? 例文帳に追加

私がこの容器を手に持ってこれ以上話をせずに、この家から出て行くのを見守るかい？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

And what, I wondered, was this Lemur doing in my scheme of a perfectly balanced organization? 例文帳に追加

そしてこのレムールは、完全にバランスのとれた組織という我が図式の中で何をしていたのでしょうか？ - H. G. Wells『タイムマシン』

Decaying vegetation may occasionally smoulder with the heat of its fermentation, but this rarely results in flame. 例文帳に追加

腐った植生は、たまに腐敗熱でくすぶることはありますが、炎をあげることはまずありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness. 例文帳に追加

この特質は、かれの堅苦しい仕草のそこかしこに、落ち着きのなさという形で絶えず飛び出してきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life. 例文帳に追加

こうも暑いと、余計な身振りなど、人並みに生命力をたたえている人間にとっては侮辱にも等しい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Michaelis had seen this too, but it hadn't occurred to him that there was any special significance in it. 例文帳に追加

マイカリスもその光景を見てはいたが、そこになにか事情があるだなんて思いつきもしなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.” 例文帳に追加

ユダが自分の場所に行くために離れてしまった，この奉仕の務めと使徒職に加わるためです」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:25』

When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat. 例文帳に追加

こう言ってから，パンを取り，みんなの前で神に感謝をささげてから，それを裂き，食べ始めた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:35』

Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. 例文帳に追加

このように祈りなさい。『天におられるわたしたちの父よ，あなたのお名前が神聖なものとされますように。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:9』

As she said this, she came suddenly upon an open place, with a little house in it about four feet high. 例文帳に追加

こう言ったとき、いきなりひらけた場所に出て、そこに高さ120センチくらいの小さなおうちがありました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`IF I don't take this child away with me,' thought Alice, `they're sure to kill it in a day or two: 例文帳に追加

「もしあたしがこの子をいっしょにつれてかないと、ぜったいに一日かそこらでころされちゃうものね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In his sickness they two had grown to care for him, this lonely man and the little happy child. 例文帳に追加

パトラッシュが病気の間、この孤独な男と小さな幸せな子供は、パトラッシュが好きになりました。 - Ouida『フランダースの犬』

After this the birds said that they would help him no more in his mad enterprise. 例文帳に追加

これ以降、鳥たちはピーターの頭のおかしい企みには力を貸すつもりはないよと言い放ちました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

so you must acknowledge that we have been a little in front of you this time, Mr. Holmes.'' 例文帳に追加

ですから、今回は我々が少しばかり先んじていたと、認めてもらわねばなりませんよ、ミスター・ホームズ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``What a providential thing that this young man should press his right thumb against the wall in taking his hat from the peg! 例文帳に追加

「若者が帽子を釘から外しながら、右の親指を壁に押し付ける。神慮のなせるものかな！ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

No matter how great a man may be, the wave soon closes over him in a city like this. 例文帳に追加

いくら大物だと言っても、この都会ではいないもののことをいつまでも覚えてなぞいないからね。 - Melville Davisson Post『罪体』

"The victim in this case is on the eve of making a statement that would prove fatal to the prisoner. 例文帳に追加

事件の被害者は、被告人にとって不利になるであろう事実を告発しようとしていました。 - Melville Davisson Post『罪体』

This jar is filled with oxygen, and here is some carbon which has been placed in a crucible, for the purpose of being made red-hot. 例文帳に追加

こっちのびんは酸素でいっぱいです。こっちには炭素。炉に入れて、真っ赤になるまで熱しますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth. 例文帳に追加

わたしには，自分の子供たちが真理のうちを歩んでいると聞くこと以上に大きな喜びはありません。 - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:4』

The inverse of this value is sent out on a dedicated pin, for use in driving a status LED which lights up whenever the chip halts. 例文帳に追加

この値の逆が専用ピンに出ていて、チップがとまったときにLEDが点灯できるようにしてある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The number of people leaving the company was more than double than in ordinary years, so this will probably have an impact on day-to-day operations. 例文帳に追加

退職者の数は例年の倍以上あったのだから、日常業務にも影響が出るだろう。 - Weblioビジネス英語例文

This building 10 includes the garage 21 which is provided in a first-story section 11, and a balcony 31 which is provided in a second-story section 12 in such a manner as to be positioned above the garage 21.例文帳に追加

建物１０は、一階部分１１に設けられた車庫２１と、車庫２１の上方に位置するように二階部分１２に設けられたバルコニー３１とを有している。 - 特許庁

In this case, a side edge 23 at the other side of the wide part 11 in its width direction is placed and adhered in parallel with a front pillar 17 with a very smaller clearance.例文帳に追加

このとき、幅広部１１の幅方向他方１１ｂ側の側縁２３をフロントピラー１７に僅かな間隔をあけて平行となるように配置して貼付ける。 - 特許庁

At this time, pressure of the first contact roller C1 and the second contact roller C2 is varied in such a way as to achieve C1≤C2 in starting taking-up, and C1>C2 in the end.例文帳に追加

このとき、巻き取り始めの押圧力が「Ｃ１≦Ｃ２」で、最終的に「Ｃ１＞Ｃ２」となるように、第１コンタクトローラＣ１と第２コンタクトローラＣ２の押圧力を変化させる。 - 特許庁

In this case, a preview image is displayed on double-spread pages in a state of sheets put one over another and folded and bound in the case that bookbinding and printing have been set and furthermore preview has been indicated.例文帳に追加

この際、製本印刷が設定され、さらにプレビューが指示されていると、シートを重ねて折り製本した状態の見開きでプレビュー画像が表示される。 - 特許庁

This wood screw holder is characterized in that a wood screw insertion hole is arranged in an upper part of the hollow shaft, and a driver insertion hole is arranged in a lower part, and the hollow shaft freely slides.例文帳に追加

中空軸の上部に木ネジ差し込み穴を設け、下部にドライバー差し込み穴を設け、中空軸が自在にスライドすることを特徴とする木ネジ保持具。 - 特許庁

Consequently, since the history of door closing, sensor-on and door opening is stored in the history storage device in this order, it is stored in the history storage device as if the closed automatic door is opened by detecting the person.例文帳に追加

従って、履歴記憶装置には、ドア閉、センサＯＮ、ドア開の順に履歴が記憶されるので、閉まった自動ドアが人検知により開いたように記憶される。 - 特許庁

In this case, it is preferable that a metal residual layer 4Aa is left in a bottom in order to suppress the occurrence of cracks due to bend of a substrate and is removed by etching process.例文帳に追加

その際、基板の反りによるクラックの発生を抑制するため、底部に金属残層４Ａａを残し、この分をエッチング加工により除去するのが好ましい。 - 特許庁

In this way, P in the brazing material and Fe in the base material are combined together to prevent the formation of a brittle layer caused by Fe-P base compound deteriorating into the mechanical strength on the joined surface.例文帳に追加

これによりロウ材中のＰと母材のＦｅが化合して、接合面に機械的強度の劣るＦｅ−Ｐ系化合物による脆化層の形成を防止する。 - 特許庁

In this process, the predicting position 50 after a predetermined time in an advancing direction 40 of the vehicle is calculated based on various type data captured in a step S102 as described above.例文帳に追加

この処理は、前述の通りステップＳ１０２にて取り込まれた各種データに基づき、車両進行方向４０の所定時間後の予測位置５０を算出する。 - 特許庁

A water hammer generated in the vicinity of the liquid flow-in port 19 or the discharge port 20 in this liquid force feed device 23 of the present invention is absorbed by the check valve 19 or 31 to be prevented.例文帳に追加

液体圧送装置２３の液体流入口１９や排出口２０近くで発生したウォーターハンマーは、逆止弁３０又は３１で吸収され防止される。 - 特許庁

This connector is structured such that an additional unit U5 is connected to a communication network system in which a plurality of units U1-U4 are configured in a ring topology, by the in-line connector 1 for additional units.例文帳に追加

追加ユニット用のインラインコネクタ１により、複数のユニットＵ１〜Ｕ４をリングトポロジー構成とした通信ネットワークシステムにさらに追加のユニットＵ５を接続する。 - 特許庁

In a portable measuring instrument 1, a common unit 2, a measuring unit 3, and a battery unit 4 are connected in this order in a layered condition so that connector connection is made between each of the units 2, 3, 4.例文帳に追加

携帯型測定器１は、共通ユニット２、測定ユニット３、バッテリユニット４の順に連結して積層された状態で各ユニット２，３，４間がコネクタ接続される。 - 特許庁

This yoke element has a width in the range of 300 mm to 400 mm, a height in the range of 200 mm to 250 mm, and a length in the range of 500 mm to 600 mm.例文帳に追加

このヨークエレメントは、３００乃至４００ｍｍの範囲の巾、２００乃至２５０ｍｍの範囲の高さ、５００乃至６００ｍｍの範囲の長さを持つ。 - 特許庁

In this solenoid valve 30, a cylinder 62 is formed in an inner circumferential face of a valve case 9, and a valve element 63 of a spool is stored slidably in the cylinder 62.例文帳に追加

電磁弁３０において、バルブケース９の内周面にはシリンダ６２が形成され、そのシリンダ６２内にスプールたる弁体６３が摺動可能に収容されている。 - 特許庁

Thus, the PHS radio base station 10 and the fixed subscriber device 11 are placed in common in a same communication area of the large capacity WLL base station 7 in this way.例文帳に追加

このように大容量のＷＬＬ基地局７の同じ通信エリア内にＰＨＳ無線基地局１０と固定加入者用加入者装置１１とを共用配置する。 - 特許庁

In this way, the illuminating system is not included in the exposure main body as before, so that the main body can be made small in size and light weight, and the footprint can be reduced.例文帳に追加

従って、従来のように露光装置本体に照明光学系が含まれない分、露光装置本体の小型・軽量化及びフットプリントの低減が可能である。 - 特許庁

In this case, a buffer 112 is put in an off state since "1" is inputted from a control terminal, and a buffer 114 is put in an off state since "0" is inputted from the control terminal.例文帳に追加

このとき、バッファ１１２は、制御端子から”１”が入力されるのでオフ状態となり、バッファ１１４は、制御端子から”０”が入力されるのでオフ状態となる。 - 特許庁

This is called 'a primary film forming step', of forming the nitride film in a predetermined film thickness while maintaining a temperature and pressure in the chamber 10 as they are in the film performing step.例文帳に追加

これを本成膜工程と呼び、プレ成膜工程における処理チャンバー１０内の温度、圧力を維持したまま窒化膜形成が所定膜厚になる時間実施される。 - 特許庁

A plurality of slots 13 and teeth 14 are alternately provided in one side surface of a primary side iron core 12 and a cooling yoke 15 is placed in contact in the opposite side surface of this primary side iron core 12.例文帳に追加

１次側鉄心12の一側面に複数のスロット13および歯14を交互に設け、この１次側鉄心12の反対側の面に冷却用ヨーク15を当接させる。 - 特許庁