「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(930ページ目) - Weblio英語例文検索

What does Japan need to maintain prosperity in this environment?例文帳に追加

それでは、この環境の中で日本が引き続き豊かさを維持していくためには、何が必要なのだろうか？ - 経済産業省

With this in mind, then, we focus next on the vitality of city centers as commercial clusters.例文帳に追加

ここで次に、中心市街地の商業集積としての活力という面にフォーカスを当ててみよう。 - 経済産業省

This indicates Germany already had strong economic linkages with other European countries in 1995.例文帳に追加

これは、1995 年の時点で既に、欧州他国との強い経済的なつながりが存在していたことを示している。 - 経済産業省

This represents a 6% decrease from the peak, and is the worst drop in employment since World War II (see Figure 1-2-1-24).例文帳に追加

ピークからの減少率は約6％となり、第2 次世界大戦以降最悪を記録した（第1-2-1-24 図）。 - 経済産業省

Moreover, the fact that ASEAN has become a net exporter in recent years suggests that this supply capacity is increasing.例文帳に追加

また、ASEANも近年輸出超過に転じていることから、その供給能力の高まりがうかがえる。 - 経済産業省

This and the next paragraphs verify business strategies of Japanese-owned companies from the standpoint of management resources to be strengthened in the future.例文帳に追加

次に、我が国企業の経営戦略を、今後強化していく経営資源の観点から確認する。 - 経済産業省

Following this, the population flows into urban areas slowed down in the mid-1970s, after the oil crisis (see Figure 2-4-18)32.例文帳に追加

その後、オイルショック後の1970年代半ばに、都市圏への人口流入は収束をみせている（第2-4-18図）。 - 経済産業省

This hinders the international movement of workers as it prevents qualified workers from obtaining a job in their area of expertise.例文帳に追加

資格者が自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動の障害となる。 - 経済産業省

This Chapter presents the policies that should be implemented by Japan in order to address the intensifying global competition.例文帳に追加

本章においては、グローバルな競争の激化に対応するために、我が国が行うべき施策を提示する。 - 経済産業省

It is expected that in the future the Russian trade and investment environment improve through this international framework.例文帳に追加

今 後はこうした国際的な枠組みの下、貿易・投資環境の 改善が進むことが期待される。 - 経済産業省

In this report, analyses using these statistics based on enterprises also include sole proprietors (sole proprietorships).例文帳に追加

この報告において、本統計を利用した企業ベースの分析には、個人事業主（個人企業）も含む。 - 経済産業省

One could assume that subcontracting companies particularly prefer to protect inventions as trade secrets in this way because they fear leakage of technical details.例文帳に追加

下請企業では特に「技術流出」を警戒して、営業秘密としていると考えられる。 - 経済産業省

This grew into the company’s leading product, as concern in society toward sick house syndrome increased.例文帳に追加

この商品は、シックハウス症候群に社会の関心が集まる中、同社の看板商品に育った。 - 経済産業省

At this point, the signal source 1 outputs most significant four bit data in the image data to the LUT 3.例文帳に追加

このとき、信号源１は、ＬＵＴ３に対しては、画像データの４ビット分の上位データを出力する。 - 特許庁

In this navigation device, route guidance is performed, by displaying the actual image acquired by imaging the front of the vehicle.例文帳に追加

車両の前方を撮像した実写画像を表示して経路案内を行うナビゲーション装置である。 - 特許庁

As a result, this leads to cost reduction by decrease in the finished thickness after connection and reduction of the number of components.例文帳に追加

その結果、接続後の仕上り厚みの薄型化と構成部品数の減少によるコストダウンとなる。 - 特許庁

In this case, a common operation step value is used to set the brightness with respect to the two displays.例文帳に追加

ここで、２つのディスプレイに対して輝度を設定するために共通の操作ステップ値が利用される。 - 特許庁

The plurality of the secondary batteries 20 are arranged in parallel and adjacence on the surface of this warming plate 30.例文帳に追加

複数の二次電池２０は、加温プレート３０の表面に接近して平行に並べて配設している。 - 特許庁

In this way, the low power consumption is ensured while rising speed of H level signal is kept unchanged.例文帳に追加

これにより、Ｈレベル信号の立ち上がりスピードを維持しつつ、低消費電力化を実現できる。 - 特許庁

In this way, forming the interlayer insulating film 6 becomes possible without processing to open a contact hole.例文帳に追加

これにより、コンタクトホール開孔処理なしに、層間絶縁膜６を形成することが可能になった。 - 特許庁

After an umbrella 42 is inserted into and loaded in the bag 3 kept at this state, the bag 3 is torn from the holder 4.例文帳に追加

この状態の袋３に傘４２を差し込み装填した後、袋３をホルダー４から引きちぎる。 - 特許庁

In this image forming device, the caster 2 is connected integrally with a bottom part 4a of a fitting member 4 by a screw clamp or the like.例文帳に追加

取付部材４の底面部４ａにキャスタ２をネジ止め等により一体的に連結する。 - 特許庁

This is not only the result of increased trade volume, but also the consequence of growing closeness in terms of the quality of trade.例文帳に追加

これは、貿易量の増加の結果にとどまらず、貿易の質の面での緊密化の結果でもある。 - 経済産業省

Examples of adoption of this rule can be seen in some textile products, agricultural products, semiconductors, machines such as copying machines, etc.例文帳に追加

繊維製品や一部の農水産品、半導体、コピー機等の機械類に採用されていることがある。 - 経済産業省

Obtaining this visa requires advanced expertise, such as the attainment of an academic degree in one’s country of origin.例文帳に追加

このビザの取得に当たっては、出身国での学位取得等、高度な専門知識が要求される。 - 経済産業省

This section discusses the current conditions in Asian countries and regions of supply of labor force to Japan.例文帳に追加

次に、我が国への労働力供給の実態として、アジア諸国・地域の現状について述べていく。 - 経済産業省

Figure 2.2.6 estimates the equilibrium current account balance and compared this to trends in the real current account balance.例文帳に追加

第２―２―６図は、均衡経常収支を推計し、実際の経常収支の推移と比較したものである。 - 経済産業省

In addition,FY2002 tax system amendments included the introduction as of this fiscal year of a consolidated tax payment system4.例文帳に追加

このほか、2002年度税制改正では、今年度からの連結納税制度の導入が決定された4。 - 経済産業省

Up until this point, we have conducted a multi-faceted analysis of the triangular trade model represented in Figure 2.3.10.例文帳に追加

ここまで第2-3-10図のモデルで表される三角貿易について多面的な分析を行ってきた。 - 経済産業省

The reduction in income caused by this wage control is partially compensated for through tax cuts.例文帳に追加

この賃金抑制による所得の減少は、減税を行うことによってその一部が補償された。 - 経済産業省

In this report, analyses using these statistics based on enterprises also include sole proprietors (sole proprietorships).例文帳に追加

この報告において、本統計を利用した企業ベースの分析には、個人事業主(個人企業)も含む。 - 経済産業省

This chapter analyzed the business trends among SMEs, including trends in the Japanese and regional economies.例文帳に追加

本章では、日本経済や地域経済の動向を含めて中小企業の景気動向を分析した。 - 経済産業省

In particular, this ratio rises if a person with loose ties to the former manager succeeds the business.例文帳に追加

特に、前の経営者とつながりの薄い者が事業を承継する場合には、その割合が高くなる。 - 経済産業省

[Newly Accumulated Type] Located in areas neighboring the Large Area Hub Type, this type works to attract customers by the appeal of individual stores.例文帳に追加

【新興集積型】広域拠点型の周辺地域にあり、個々の店の魅力で集客を図る。 - 経済産業省

This indicates that in areas where few financial institutions are located, multi-bank business is the norm.例文帳に追加

金融機関の立地が少ない地域においても、複数行取引が一般的であることが分かる。 - 経済産業省

Essentially, this encourages new enterprises to start up and entrepreneurs who had previously failed in starting up to renew their efforts.例文帳に追加

すなわち、企業を新しく起こす、あるいは一度失敗した人が再チャレンジすることを支援する。 - 経済産業省

This led to encouraging parts manufacturers to devote development and sales efforts in order to survive international competition.例文帳に追加

部品メーカーが国際的な競争を勝ち抜くための開発努力と営業努力を行うようになった。 - 経済産業省

This global economic crisis is not the first time that the imbalance in the current account balance has become a problem.例文帳に追加

経常収支の不均衡が問題となったのは、今回の世界経済危機が初めてではない。 - 経済産業省

However, it does not appear that this will be achieved unless done in conjunction with structural changes such as reducing household and corporate savings."例文帳に追加

しかし、家計・企業の貯蓄削減といった構造変化を伴わない限りは実現しそうもない。」 - 経済産業省

We anticipate the application of this tactic in fields other than medical equipments as a new method to enter markets of emerging countries.例文帳に追加

新興国市場への新たな進出方法として医療機器分野以外での応用も期待される。 - 経済産業省

In addition, since many Japanese companies visit this center, it can be an advertisement toward domestic market of Japan.例文帳に追加

また、同センターには日本からも多くの企業が訪れるため、日本国内向けの宣伝にもなる。 - 経済産業省

This result indicates a severe outlook unlike the overall impression of post-flood investment in Thailand.例文帳に追加

この結果は、洪水後のタイへの投資全体の印象とは対照的に厳しい見通しとなっている。 - 経済産業省

First of all, we compare economic and industrial structures twice in 1990 and 2005 using this Input-Output Table.*8例文帳に追加

この産業連関表を使って、まず1990 年と2005 年の経済・産業構造の二時点比較を行う*8。 - 経済産業省

Based on this, we see an example of three kinds of intermediate goods trade along with the international specialization in Figure 2-3-2-1.例文帳に追加

これを踏まえ、第2-3-2-1 図の国際分業に伴う三種類の中間財貿易の例をみる。 - 経済産業省

This itself is caused, to some extent, by shift from "Full Set Type "of industrial structure in Japan to international specialization.例文帳に追加

これ自体は、ある程度はフルセット型から国際分業へ移行する結果として生じるものである。 - 経済産業省