「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively decrease the maximum quantity of information that a registered user can store in storage means.例文帳に追加

登録済みユーザが記憶手段に保存することが可能な情報量の最大量を効果的に減少させること。 - 特許庁

To safely store data in a storage medium having no function of encryption processing.例文帳に追加

暗号処理の機能を有していない記憶媒体に対して、より安全にデータを記憶させておくことができるようにする。 - 特許庁

This membrane filtration apparatus comprises a water storage tank 34 for washing water to store filtered water in the upper end of a membrane filtration module 14.例文帳に追加

膜ろ過モジュール１４の上端より上に、ろ過処理水を貯留する洗浄用水貯留槽３４を設ける。 - 特許庁

A person extracting processing extracting customers imaged in a scene image inside a store is performed.例文帳に追加

店舗内が撮像された場面画像から、その場面画像に撮像された顧客を抽出する人物抽出処理を行う。 - 特許庁

A coefficient calculation part 15 calculates the ratio Va/Vb of both of them to store the same in a coefficient memory 14 as a correction coefficient.例文帳に追加

係数算出部１５はその両者の比Ｖa／Ｖbを計算し、補正係数として係数メモリ１４に記憶させる。 - 特許庁

To urge a browsing person to access the homepage of a tenant having a store opened in a shopping mall on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のショッピングモールに出店する各テナントのホームページへのアクセスを閲覧者に促すことを目的とする。 - 特許庁

According to the reply, a store manager can more concretely grasp the working state of the person in charge.例文帳に追加

また、その返信の有無に応じて、店舗管理者は、担当者の勤務状況をより具体的に把握することができる。 - 特許庁

Ratio of the day time illuminance/the night time illuminance due to the luminaire 5 inside the store 1 is made 0.5-0.75, saying in another point of view.例文帳に追加

別観点から述べると、店１内の照明器具５による照度の夜間／昼間比を０．５〜０．７５程度とする。 - 特許庁

A water sump 22 is formed in the sealed vessel 2 to store the treating water after impingement at a given water level of L1-L2.例文帳に追加

密閉容器２内に、衝突した後の処理水を所定の水位Ｌ１〜Ｌ２で溜める水溜め部２２を形成する。 - 特許庁

Afterwards, the preparation of the DB is instructed to the DBMS to store data having the data structure in the corresponding virtual volume.例文帳に追加

その後、ＤＢＭＳにデータ構造のデータを対応する仮想ボリュームに記憶するようなＤＢの作成を指示する。 - 特許庁

The IR-signal charge storage part photoelectrically converts the infrared (IR) light in its interface to store the IR-signal charge.例文帳に追加

ＩＲ信号電荷蓄積部は、その界面で赤外（ＩＲ）光を光電変換してＩＲ信号電荷を蓄積する。 - 特許庁

An ozone gas is fed from a feeder 1 into a storage 3 to store the ozone gas of a prescribed pressure in the storage 3.例文帳に追加

供給部１からオゾンガスを貯留部３に供給し、貯留部３内に所定圧のオゾンガスを貯留させる。 - 特許庁

Well, maybe lucy found something incriminating, decided to store it in the locker, and then she was killed for it.例文帳に追加

たぶんルーシーは 何か罪の証拠に なるようなものを見つけて それをロッカーに隠した後 そのために殺されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One piece of Hyakuman-to Tower was formed in two parts, a pagoda and a Sorin (metal pinnacle on the top of pagodas), and the inside of the pagoda was structured to store a Darani. 例文帳に追加

塔身と相輪の2つから構成されており、塔身内部には陀羅尼を納める構造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The candy store which sold the ghost candy exists in Kyoto Higashiyama (Kyoto Prefecture), still selling 'Yurei Kosodate Ame' (ghost's candy to care for her child). 例文帳に追加

京都東山(京都府)には、幽霊に飴を売ったとする飴屋が現存しており、「幽霊子育飴」を販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some reason, there is only one store located in Kyoto, despite the fact that Kyoto is supposed to be its origin; this is mostly likely due to the fact of its high entry levels (as of November 2007). 例文帳に追加

ただし、本場であるはずの京都は敷居が高いのか、1店舗しか存在しない（2007年11月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yoshinoya Co., Ltd. built up a franchise chain store of gyudon as a fast food in 1973, it has become popular. 例文帳に追加

1973年から吉野家がファーストフードのひとつとしてフランチャイズチェーンストアを展開したことで一般にしたしまれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after returning home temporarily, he opened the Nakamura shoten (store) in Istanbul and traveled between Japan and Turkey for 18 years. 例文帳に追加

一時帰国の後もイスタンブルに中村商店を開いて18年間に渡って日本とトルコの間を行き来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.例文帳に追加

ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 - Tatoeba例文

If this code was written in an editor with 4-space tabs, it would store it as one tab and three spaces. 例文帳に追加

もしこのコードが 4 スペース-タブのエディタで書かれるとすれば、1 つのタブおよび 3 つのスペースとして記述されるでしょう。 - PEAR

Unfortunately, there is no support for backing store and save under as of yet, but this should also be considered in the future development of Xnest.例文帳に追加

残念ながら現在はバッキングストアとセーブアンダーはサポートされていないが、これも Xnest の将来の開発では考慮される。 - XFree86

To provide an article reservation sticker capable of reducing customer's load of article carrying labor during shopping or after shopping in a store.例文帳に追加

店舗における買い物中または買い物後において、顧客の商品運搬労力の負担を軽減すること。 - 特許庁

The opening part 23 of the bag body 2 is larger than the opening part 23 on the top part of the shopping basket a for the use in the store.例文帳に追加

袋本体２の開口部２３は、店内用買物カゴａの上部開口部２３より大きなものとする。 - 特許庁

To provide a printer enabling to surely separate unnecessary portions of a recording medium from necessary portions and to store them in a trash box.例文帳に追加

記録媒体の不要部を必要部から確実に分離してゴミ箱に収納することのできるプリンタを提供する。 - 特許庁

A means to store the bumper contracts and stores a forward portion of an engine, or stores the bumper in a lower front portion of the vehicle body.例文帳に追加

格納としては エンジン前方部分に縮小して格納するかまたは車体のフロント下部にそのまま格納する。 - 特許庁

To provide a technology for selling flowering plant merchandise by advance order without asking any help in retail business such as a convenient store.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどの小売業において、人手を掛けずに花卉商品を予約販売する技術を提供する。 - 特許庁

Data written on an application form 1 include the mail address of a mobile communication terminal 5 that a person in charge of the affiliated store owns.例文帳に追加

申込書１記載内容には加盟店担当者が所有する携帯通信端末５のメールアドレスも含んでおく。 - 特許庁

A cycle stock calculating part 15 calculates the predictive cycle stock number based on a future demand prediction of articles in a store.例文帳に追加

サイクル在庫算出部１５は、店舗における商品の未来の需要予測をもとに予測サイクル在庫数を算出する。 - 特許庁

Pixels are arranged in a checkered pattern to store a gray scale of an original image before screening with respect to given original image data.例文帳に追加

与えられた元画像データに対し、スクリーニング前に元画像の濃度を保存するように市松状に画素を配置する。 - 特許庁

To support operations such as sales analysis and sales promotion planning in a store which deals with private brand products.例文帳に追加

プライベートブランド商品を扱う店舗における売上分析や販売促進計画の立案等の業務を支援する。 - 特許庁

To provide a register system for improving the working efficiency of clerks working for a convenience store or the like and avoiding crowdedness in front of a register.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店員の作業効率を向上し、レジ前の混雑を解消するレジスタシステムを提供する。 - 特許庁

In response, the store where the money paying and receiving terminal 1 is installed supplies the cash corresponding to the withdrawal amount to the user.例文帳に追加

これに応じて、入出金端末１が設置される店舗では、引出金額相当の現金を利用者に供給する。 - 特許庁

A generation means 102 generates a brightness gray image 112 from the color image 111 to store it in the storage means 101.例文帳に追加

生成手段１０２は、カラー画像１１１から明度グレー画像１１２を生成して、格納手段１０１に格納する。 - 特許庁

A download device is used to store background data and outline data to the data memory of a reception reproduction terminal in advance (step S1).例文帳に追加

ダウンロード装置により予め背景データやアウトラインデータを受信再生端末のデータメモリに格納しておく（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a dehumidifying air conditioning system capable of dehumidifying and conditioning the air in a store while saving energy.例文帳に追加

省エネルギー化に寄与しながら店舗内空気の除湿空調を行うことができる除湿空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a store for storing value sheets such as banknotes in a stack and for dispensing the value notes from the stack.例文帳に追加

銀行券などの有価シートをスタックに貯蔵し、有価ノートをスタックから分与するためのストアを提供すること。 - 特許庁

A user reads a two-dimensional bar code printed on a poster shown in a store, and transmits empty mail to a host server 11.例文帳に追加

ユーザは、店舗に掲示されたポスター等に印刷された２次元バーコードを読み取り、空メールをホストサーバ１１に送る。 - 特許庁

In the consignment store management system, the company manufacturing the goods consigns the goods to the sales stores.例文帳に追加

委託販売先店舗管理システムにおいては、商品を製造する会社から商品を販売先の店舗に委託する。 - 特許庁

To combine a conventional store curtain and a photograph frame according to a change in the sense of the season while enhancing interior quality without taking space.例文帳に追加

従来の暖簾とフォトフレームを、季節感の変化に応じさせ場所をとらずインテリア性を高め複合させる。 - 特許庁

To easily provide wide article information matched to the taste of customers in a selling store.例文帳に追加

商品販売店において消費者の好みに合致した幅広い商品情報を容易に提供することを可能にする。 - 特許庁

When an order is placed by a consumer over the Internet or the like, the order is forwarded to a store in the area over the company's system. 例文帳に追加

消費者からインターネットなどで受注を受けると、自社システムを経由し、該当エリアの店舗に発注が飛ぶ。 - 経済産業省

The question in this case is whether the user can terminate the Primary Agreement and return the packaged software to the store. 例文帳に追加

この場合、ユーザーが提供契約を解除して、パッケージソフトウェアを販売店に返品することは可能かが問題となる。 - 経済産業省

As shown in Fig. 8, the add-in software includes an interface manager for accessing items in a data store for the base application, a communications agent in communication with the enterprise application, and a synchronization manager 370 in communication with the interface manager and the communications agent for synchronizing data between the data store for the base application and the enterprise application.例文帳に追加

アドインソフトウェアは、基本アプリケーション用のデータストア内の項目にアクセスするためのインタフェースマネージャと、エンタープライズアプリケーションと通信する通信エージェントと、インタフェースマネージャおよび通信エージェントと通信し、基本アプリケーション用のデータストアとエンタープライズアプリケーションとの間でデータを同期する同期マネージャとを含む。 - 特許庁

This cellphone 10 used by the user when purchasing economic goods in a store has: an information reception part 101 receiving store specification information specifying the store; and an information transmission part 102 associating the received store specification information and the user specification information specifying the user using the cellphone 10, and transmitting them to a settlement server 30.例文帳に追加

この携帯電話機１０は、店舗において経済財を購入する際にユーザが用いる携帯電話機であって、店舗を特定する店舗特定情報を受信する情報受信部１０１と、当該受信した店舗特定情報と、当該携帯電話機１０を使用するユーザを特定するユーザ特定情報とを関連付けて、決済サーバ３０へ送信する情報送信部１０２と、を備える。 - 特許庁

The HPS directly receives order data from an end user without passing the retail store, stores the received data as order receiving data, temporarily allocates the number of commodities received from the end user to the stock data in the wholesale store, and transmits data indicating the reception of the order and the delivery date information of the wholesale store to the retail store which is an order destination originally supposed by the end user.例文帳に追加

ＨＰＳは、エンドユーザからの注文データを販売店を介さず直接受付け、これを受注データとして記憶し、前記エンドユーザから受け付けた発注数分の商品を卸売店の在庫データに対して仮引当すると共に、本来エンドユーザが想定している注文先である該当販売店に発注があった旨のデータおよび卸売店の納期情報を送信する。 - 特許庁