「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A pocket part 6 to store the rollers 3 in double row in the axial direction is constituted between the opening parts 4c, 5c facing each other in the radial direction of the annular plates 4, 5.例文帳に追加

両円環状板４，５それぞれの径方向に対向する開口部４ｃ，５ｃ間により軸方向複列にころ３を収納するポケット部６を構成する。 - 特許庁

To efficiently discharge cut grass below a housing in a mulching mode and to efficiently store the cut grass in a cut grass storage container in a bagging mode.例文帳に追加

マルチングモードにおいて刈った芝草をハウジングの下方へ効率良く排出するとともに、バギングモードにおいて刈った芝草を刈り芝収納体に効率良く収納すること。 - 特許庁

The information too large to store in one packet, for example, calibration data is divided to a size storable in one packet, and stored in the EEPROM 26 of the printer 10.例文帳に追加

１つのパケット格納しきれない情報、例えばキャリブレーションデータを、１つのパケットに格納できるサイズに分割してプリンタ１０のＥＥＰＲＯＭ２６に格納しておく。 - 特許庁

To automatically convert picture data stored in various folder hierarchies into storage configurations suitable for secondary use in a print service so as to store the picture data in a recording medium.例文帳に追加

多様なフォルダ階層に蓄積された画像データを、プリントサービスでの２次利用に適した保管形態に自動的に変換して記録媒体に保存可能にする。 - 特許庁

To re-register a keyword candidate list to other storage means in order to store the keyword candidate list prepared in a certain storage means in other storage means.例文帳に追加

ある記憶手段に作成したキーワード候補リストを他の記憶手段に保存するためには、該他の記憶手段に対してキーワード候補リストの再登録を行わなければならない。 - 特許庁

To solve the following problem: lead-in area has a limited capacity to store information only limited number of times, and if addresses are repeatedly written, a lack of space is caused in the lead-in area for storing necessary information.例文帳に追加

Ｌｅａｄ−ｉｎは限りある領域なので、保存できる回数に限界があり、アドレスを繰り返し書き込むと、必要な情報をＬｅａｄ−ｉｎに書けなくなる。 - 特許庁

A storage box 2 is provided in a car of the elevator to store the toilet 4 provided with a toilet seat 3 for seating in a foldable manner in the storage box 2.例文帳に追加

エレベータのゴンドラに収納ボックス２を設け、収納ボックス２に腰掛け用の便座３を備えたトイレ４を折り畳み自在に収納したことを特徴とする。 - 特許庁

The three-dimensional image processing function 14 converts a three-dimensional perspective image of the front space in the image memory 3 into a two-dimensional image in a planar view to store the two-dimensional image in the image memory 3.例文帳に追加

３次元画像処理機能１４は画像メモリ３の前方空間の３次元遠近画像を平面視２次元画像に変換して、画像メモリ３に格納する。 - 特許庁

To provide a shopping system in which a user can do shopping in a more similar manner to shopping in an actual store and can minimize shopping time and a wrong order.例文帳に追加

より実際の店舗に近い形で買い物ができ、さらに買い物に要する時間や注文ミスを極力減らすことができるショッピングシステムを提供すること。 - 特許庁

In addition, the manager 1 transfers data by using a register or a load store buffer in each processor part in the case of generating the necessity of transferring data between threads.例文帳に追加

また、スレッドマネージャ１は、スレッド間でデータ転送を行う必要が生じた場合には、各プロセッサ部内のレジスタ１２あるいはロードストアバッファ１４を用いてデータ転送を行う。 - 特許庁

B. When a Financial Instruments Business Operator that handles physical gold products engages in custodial trade, it must procure and store physical products equivalent in amount to the products handled in the custodial trade. 例文帳に追加

ロ．現物を取り扱う金融商品取引業者が保護預り取引を行うに当たっては、預り業務に見合う現物の手当てを行い、保管すること。 - 金融庁

JR West first introduced it in Osaka Station from February 1, 2005, and as it proved to be popular, the number of shops accepting the card was extended to the entire Heart-in convenience-store chain in the Keihanshin area. 例文帳に追加

JR西日本ではまず2005年2月1日から大阪駅に導入し、それが好評だったため、利用可能な店舗が京阪神のハートイン全店に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period T2, space is provided in the output buffer to store all data equivalent to 60 ms, thus, the data in the sound portion are written into the output buffer without making any changes to the data.例文帳に追加

期間Ｔ２では、出力バッファに６０ｍ秒分のデータを全て蓄えるだけの空きがあるので、有音部分のデータをそのまま出力バッファに書き込む。 - 特許庁

An automatic check-in system converts check-in data that conforms to a book store format into the format data of the automatic check-in system, and further converts its format into that for registration into a database.例文帳に追加

自動チェックインシステムは、書店フォーマットに従うチェックインデータを自動チェックインシステムのフォーマットデータに変換し、さらにデータベースに登録するフォーマットに変換する。 - 特許庁

Section data buffers 101a, 101b store bits to be compared in section data and comparison between the entries is implemented not in the unit of bits but in the unit of entries.例文帳に追加

セクションデータのうちの比較すべきビットをセクションデータバッファ１０１ａ，１０１ｂに蓄積し、複数のエントリの各々との比較をビット単位ではなくエントリ単位で行う。 - 特許庁

To store an item described in a business card or business card information in a database, and jointly use and manage the business card information stored in the database between member companies.例文帳に追加

名刺に記載されている項目、すなわち名刺情報をデータベース化し、このデータベース化した名刺情報を加盟会社間で共同で使用し且つ管理する。 - 特許庁

Presently happi coat is worn not only in festival, but also for various occasions like supporting in sport event, such as baseball, and a costume of shop assistant at sale in department store. 例文帳に追加

最近では、お祭りのみならず、プロ野球などのスポーツの応援や百貨店・デパートなどのセール時に店員が着る衣装などさまざまな用途に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main difference is that instead of requiring the user to supplythe key data, it connects to the server specified in displayname and uses the SECURITY extension in order to get the key data to store in the authorizationfile.例文帳に追加

主な違いはユーザにキーデータを与えるように求めないで、displayname で指定したサーバに接続し、SECURITY機能拡張を使ってキーデータを取得し、認証ファイルに格納する。 - XFree86

To extract a part or the whole of received data in consideration of data attributes of received data and the empty capacity in a storage medium to store and preserve extracted data in the storage medium.例文帳に追加

受信したデータの一部もしくは全部を、受信したデータのデータ属性、記憶媒体の空容量を考慮して抽出して記憶媒体に蓄積保存する。 - 特許庁

Since the latter half of the 1990s, large stores have opened one after the other in the outskirts of Takamatsu City. In 1998, a store opened with a sales floor area exceeding 40,000m2, one of the largest stores in Western Japan.例文帳に追加

1990年代後半以降、高松市郊外に大型店が続々と出店し、1998年には、売り場面積4万m2を超える西日本最大級の店舗が出店した。 - 経済産業省

To provide a memory system capable of reducing deterioration in a performance of the memory system by reducing a replacement frequency of an address having a high access frequency in a store-in type memory system.例文帳に追加

ストアイン方式のメモリシステムにおいて、アクセス頻度が高いアドレスのリプレース頻度を減らし、メモリシステムの性能悪化を軽減することができるメモリシステムを提供すること - 特許庁

The group 2 is reversed by a reversing part 3 and passed through the transport path 21 in the transverse direction to store S4 in the stacker 5 and S2 in the stacker 4.例文帳に追加

グループ２は表裏反転部３により表裏が反転し、搬送路２１を短手方向に通過し、ゲート１４によりスタッカ５にＳ４が、スタッカ４にＳ２が蓄積される。 - 特許庁

A corresponding custom store page is generated to be transmitted back to a customer computer in a request side, when transmission side information included in an access request to the electronic transaction site indicates a prescribed transmission side correlated with the custom store.例文帳に追加

ベンダーの電子商取り引きサイトへのアクセス要求に含まれる送信元情報が予め定められた、カスタムストアに関連付けられた送信元を示す場合には、対応するカスタムストアページを生成して、要求元の顧客コンピュータへ返送する。 - 特許庁

To improve convenience and business efficiency in a sales mode simultaneously executing over-the-counter sales of commodities in a fixed store and mobile sales wherein the commodities are loaded on a mobile store such as a truck and are sold.例文帳に追加

固定店舗における商品の店頭販売と並行して商品をトラック等の移動店舗に積載して販売する移動販売を実施しているような販売形態での業務効率の改善を図るとともに利便性の向上を図る。 - 特許庁

The applicant 1 makes a portable terminal 3 for mobile communication output the taken-in authentication information and settlement code information in the business window of a settlement agent 7 whose function is shouldered by a retail store such as a city convenience store, and exhibits them.例文帳に追加

申込依頼者１は取り込んだ認証情報と決済コード情報について、市中コンビニなどの小売店がその機能を担う決済代行業者７の営業窓口にてモバイル通信用携帯端末３から出力させて提示する。 - 特許庁

In paying for goods by points, stores A and C belonging to one affiliated group add up the points of other stores in the affiliated group to which its own store is belonged to the pint of its own store, and pay a subtotal amount by the added up points.例文帳に追加

一つの提携グループに所属している店舗Ａ及びＣは、ポイントで商品の代金を支払う場合に、自店が所属する提携グループ内の他店舗のポイントを、自店のポイントと合算し、その合算したポイントから小計金額の支払いを行う。 - 特許庁

An encryption process part 30 stores a copy of the contract document in a copy database T1 according to a request to store the contract document, and encrypts the contract document using an encryption key to store it in an encrypted document database T2 as an encrypted document.例文帳に追加

暗号化処理部３０は、契約文書の保存依頼に基づき契約文書の副本を副本データベースＴ１に保存すると共に、契約文書を暗号鍵で暗号化し、暗号化文書として暗号化文書データベースＴ２に保存しておく。 - 特許庁

A program and contents from an advertiser, an agent and a contents providing company are made a 24-hours broadcast program which is broadcast in the convenience store by using a broadcasting satellite 2, CATV network, and the Internet broadcasting network, and distributed to a chain stores 3 of a convenience store in the whole country.例文帳に追加

広告主、代理店、コンテンツ提供会社からの番組やコンテンツをコンビニエンスストアで放送される２４時間放送番組として、放送衛星２、ＣＡＴＶ網、インターネット放送網を使い全国のコンビニエンスストアのチェーン店舗３に配信する。 - 特許庁

To enable a store or enterprise to easily store advertisement information on a database in a routine format in the environment of the Internet, and to provide desired advertisement information through the retrieval of simple operation to a consumer.例文帳に追加

インターネットの環境において、店舗や企業に対しては、広告情報を容易にかつ定型化してデータベースに蓄積することを可能とし、また、消費者に対しては、望みの広告情報を簡単な操作での検索で提供することを可能とする。 - 特許庁

In constructing a residence and a store, when titanium dioxide and the photo-catalyst are carried at the stage of construction materials, an environment which cockroaches and ticks evade in the whole space of the residence and the store, anti-bacterial and mildew-resistant actions, and decomposing and purifying actions for the organic substances can be obtained.例文帳に追加

住宅や店舗の建築において、二酸化チタンや光触媒を建材の段階で担持させれば、住宅・店舗の全ての空間においてゴキブリやダニの忌避する環境と、抗菌、防カビ、有機物の分解、浄化作用が得られる。 - 特許庁

The operation center 7 calculates the received amount every store 1 on the basis of the history data, and pays the calculated received amount from an united account 22 set in a financial institution 10 to a store account 21 set in the same financial institution.例文帳に追加

運用センタ７は、この履歴データに基づいて店舗１毎の入金金額を算出し、金融機関１０に設定されている統一口座２２から同一の金融機関設定されている店舗口座２１に算出した入金金額を振り込む。 - 特許庁

When the information provider operates an information input device 1, two dimensional code representing a store, information such as a store and an event, and the information provider of the same are displayed in the display devices 6 and 8 by way of display control devices 3 and 4 installed in a machine room 2.例文帳に追加

情報提供者が情報入力装置１を操作すると、機械室２に設置された表示制御装置３，４を介して、店舗、催事等の情報及びその情報提供者を表す二次元コードが表示器６，８に表示される。 - 特許庁

The structure of a battery pack 20 mounted in a vehicle is equipped with a package battery mounted in the vehicle, an auxiliary unit connected electrically with the package battery for utilizing it, a battery case 21 to store the package battery, and an auxiliary unit case 31 to store the auxiliary unit.例文帳に追加

電池パック２０の車両搭載構造は、車両に搭載される組電池と、組電池に電気的に接続され、組電池を利用するための補機と、組電池を収容する電池ケース２１と、補機を収容する補機ケース３１とを備える。 - 特許庁

To provide a system which retrieves music according to a hummed or scat-inputted melody by effectively using a computer in a store as a karaoke collective system installed in a karaoke store having many user rooms.例文帳に追加

多数の客室があるカラオケ店舗に装備されるカラオケ集合システムにおいて、ハミングやスキャットなどで音声入力された旋律に基づいて楽曲を検索する処理を店舗内のコンピュータを有効に活用して実行する方式を提供する。 - 特許庁

Since Apple sold Fukubukuro at its direct-managed store Apple Store Ginza at New Year's in 2004 and it was selling well, it sells Fukubukuro named Lucky Bag also in the U.S. when new flag stores are opened. 例文帳に追加

アップルの直営店であるAppleStore(直営店)銀座店が、2004年の正月に福袋を販売したところ、好評であったため、本国のアメリカ合衆国でも、旗艦店舗を新規にオープンする際には、福袋をラッキーバッグという名前で販売するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A consumed energy calculating part 12a included in a simulation part 12 of a simulation device 10 calculates on the basis of information obtained from an input part 28 the amount of energy-saving data at a store/facility in a new environment where the store/facility is renewed or newly opened.例文帳に追加

シミュレーション装置１０のシミュレーション部１２に含まれる消費エネルギ計算部１２ａは、入力部２８から得た情報に基づき、リニューアルまたは新規開設する新環境の店舗・施設における省エネルギデータ量を算出する。 - 特許庁

To appeal, to a customer, an activity about environmental protection executed in a store and a management organization of putting emphasis on safety of foods executed in the store, while considering a lifestyle of putting emphasis on health and sustainability (so-called LOHAS).例文帳に追加

健康と持続性とを重視するライフスタイル（いわゆるロハス）に鑑み、店舗で行われている環境保護についての取り組みや、店舗で行われている食品の安全性を重視する食品の管理体制を、客に対してアピールする。 - 特許庁

A shipper attaches an IC tag constituted so as to store information on the product number and so as not to store product characteristic information to each product, packs each products in a packing case and ships it to a user.例文帳に追加

出荷者は、製品番号に関する情報は格納するが製品の特性情報は格納し内容に構成されたＩＣタグを各製品に添付し、各製品を梱包ケースに梱包して利用者に出荷する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional case of a reception-side terminal device being expensive before or a user taking trouble to rent and return a rental production at a rental store and incurring of cost for setting up the rental shop and employing store clerks.例文帳に追加

従来は、受信側の端末装置が高価であるか、又はレンタルショップでレンタル作品の貸出／返却が必要でユーザの手間がかかり、またレンタルショップの設置や店員の雇用が必要でコストがかかる。 - 特許庁

By a user terminal utilized by the member, output information outputted from the store apparatus installed in a store is acquired, and access capable of specifying that the output information is already acquired is executed to a server.例文帳に追加

会員が利用する利用者端末によって、店舗に設置された店舗装置から出力される出力情報が取得され、出力情報を取得済であることを特定可能なアクセスがサーバに行なわれる。 - 特許庁

The body temperature measuring instrument can store the trend of a body temperature obtained in a body temperature measuring part and store and display biological information such as a pulse rate, a blood pressure and blood oxygen saturation (SPO_2) together.例文帳に追加

本発明の体温測定装置は、体温測定部で得た体温をトレンド記憶するとともに、脈拍，血圧，血中酸素飽和度（ＳＰＯ_２）等の生体情報を併せて記憶し、表示可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

After the end of the edit time zone, the server device 13 generates the advertisement mail by use of information included in the record of the store, to a mail address of a recipient user who wants to receive the advertisement mail from the store.例文帳に追加

編集可能時間帯が過ぎた後、サーバ装置１３はその店舗からの広告メールの受信を希望する受信ユーザのメールアドレス宛に、その店舗のレコードに含まれる情報を用いて広告メールを生成する。 - 特許庁

To provide a key recovery method that can store a key issued for a user in a recovery possible way and can securely store the key against intrusion by a hacker or an illegal access by a manager itself.例文帳に追加

本発明は利用者に発行された鍵を復元を可能に保管するとともにハッカーの侵入や管理者自身の不正アクセスに対しても安全に鍵を保管できる鍵リカバリ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The store server 30 acquires an image photographed by the outdoor camera 20 at a predetermined time, determines weather outside the store on the basis of the acquired image, and records the determined weather in association with the information indicating the time.例文帳に追加

ストアサーバ３０は、所定の時刻に屋外カメラ２０が撮像した画像を取得し、取得した画像をもとに、店舗外の天候を判定し、その時刻を示す情報に対応付けて、判定された天候を記録する。 - 特許庁

Configuration managers inside the network devices store configuration data in a format conforming to a standard markup language such as an extensible markup language (XML) to store the configured version of the network devices.例文帳に追加

ネットワーク・デバイス内部の構成マネージャが、拡張マークアップ言語（ＸＭＬ）などの標準のマークアップ言語に準拠するフォーマットで構成データを記憶することにより、ネットワーク・デバイスの構成のあるバージョンを保存する。 - 特許庁