「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The store server 5 or the lab server 6 receives the compression data via the Internet 7, decompresses the compression data to generate the original image data and prints the image in a proper print size by a store printer 8 or a lab printer 9.例文帳に追加

店舗サーバ５またはラボサーバ６は、圧縮データをインターネット７経由で受信し、解凍して元の画像データを生成し、店舗プリンター８またはラボプリンター９で画像を適正な印刷サイズで印刷する。 - 特許庁

A textbook and a study-aid book or the like required for learning are ordered from the user terminal 10 through the network 100 to a book center terminal 30 and received in a nearby retail store provided with a retail store terminal 40.例文帳に追加

学習に必要な教科書及び参考書等は、ユーザー端末１０からブックセンター端末３０にネットワーク１００を介して注文し、近隣の小売店端末４０の設けられた小売店にて受け取る。 - 特許庁

A client 2 performs the client registration of personal information or specified article of the client 2 and initial ordering 21 in a store 5 and the store 5 sends client information 22 of the client 2 to a maker 4 by using a computer 5a.例文帳に追加

顧客２は、店舗５で、顧客２の個人情報および特定商品等の顧客登録、初期注文２１を行い、店舗５は、コンピュータ５ａを用いて、顧客２の顧客情報２２をメーカー４に送る。 - 特許庁

To reduce data amounts to be transmitted from the head office to each store for providing services to print additional information on a receipt by a POS terminal installed in each store by using data created by the head office.例文帳に追加

本部で作成したデータを利用して、各店舗に設けられたＰＯＳ端末がレシートに付加情報を印刷するサービスにおいて、このサービスを行うために本部から各店舗に送信されるデータ量を低減する。 - 特許庁

At the same time, when the tag data of the RFID tag 7a is included in the identification, the RFID reader 1 does not transmit the read tag data to the store server 2, and stops transmitting the tag data to the store server 2 until a predetermined waiting time elapses.例文帳に追加

一方、ＲＦＩＤタグ７ａのタグデータが含まれている場合には、読み取ったタグデータをストアサーバ２に送信せずに所定の待ち時間が経過するまでストアサーバ２へのタグデータの送信を停止する。 - 特許庁

To provide a display technology sufficiently meeting requirements as digital signage and requirements for crime prevention, as a display means for disposing a display outwardly in a show window of a store such as a convenience store.例文帳に追加

コンビニなどの店舗のショーウインドウに外向きにディスプレイを配置する表示手段であって、デジタルサイネージとしての要求および防犯上の要求を十分に満たす表示技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The photographic data output part 2 reads and outputs past photographic data for the customer who visited a store in a designated day based on the basic information, whereby photographic data are read and outputted from store visit information.例文帳に追加

撮影データ出力部２はまた、基本情報に基づき、指定された日に来店した顧客の過去の撮影データを読み出して出力装置に出力することで、来店情報から撮影データを読み出し出力する。 - 特許庁

To provide an area loan service providing system in which a member store side can manage customer purchase information and service unique to the member store is achieved without issuing a dedicated IC chip to be mounted on a medium, such as a card or a cellular phone.例文帳に追加

加盟店側で、顧客の購入情報を管理することを可能にすると共に、カードや携帯電話等の媒体に搭載する専用のＩＣチップを発行することなく加盟店独自のサービスを実現する。 - 特許庁

Then the store indicated by extracted attribute information and the customer indicated by accepted customer information are stored in relation to each other, and the attribute of the store extracted is reported to the user computer.例文帳に追加

それから、抽出された店舗の属性情報が示す店舗と受け付けた顧客情報が示す顧客とをに関連付けて記憶すると共に、前記ユーザコンピュータに抽出された店舗の属性情報を通知する。 - 特許庁

A media distribution device stores media data as packet files which store media data previously packeted, and as hint files which store time information for transmitting each packet in an un-depending media form.例文帳に追加

本発明のメディア配信装置は、メディアデータを、予めパケット化された状態で格納するパケットファイルと、それぞれのパケットを送信する時刻情報等を格納するヒントファイルとして、メディアフォーマット非依存の形式で格納する。 - 特許庁

The S/P conversion circuit is provided with: the elastic store 1 for processing received serial data in response to a phase of an internal clock and providing an output of data at a slowed-down operating speed; and S/P conversion circuits 2a to 2d for converting the data from the elastic store 1 into parallel data.例文帳に追加

シリアルデータを内部のクロック位相に乗せ換え、動作速度を落として出力するエラスティックストア１と、エラスティックストア１からのデータをパラレルデータに変換するＳ／Ｐ変換回路２ａ〜２ｄとを備えた。 - 特許庁

The home delivery service intermediary system is provided with a database in which a customer, a store, and a home delivery agent are registered, and a home delivery intermediary processing server, and retrieves a home delivery agent to deliver on a date desired by the customer or the store.例文帳に追加

顧客、販売店、宅配請負人を登録したデータベースと、宅配仲介処理サーバとを備え、顧客又は販売店の宅配希望日時に宅配可能な宅配請負人を検索し、仲介する。 - 特許庁

To transfer a charge for a commodity to a member store in a short time and to make discount commission variable, corresponding to credibility of the member store, by providing an advancing institute for the settlement for the purchase of the commodity.例文帳に追加

商品の購入に対する決済の立替機関を設け、加盟店の信用度に応じて、加盟点に商品代金を短期間に振り込むとともに、決済の割引手数料を可変にすることにある。 - 特許庁

To provide a customer recognition method and a customer recognition system providing a clerk in a store for selling commodities or providing services to customers with customer information of a customer when the customer visits the store.例文帳に追加

顧客に商品を販売またはサービスを提供する店舗において、顧客が入店した際に顧客の顧客情報を店員に認識させる顧客認識方法および顧客認識システムを提供する。 - 特許庁

To provide an art dispensing with a large-scale store remodeling or the like and capable of preventing customers from easily leaving the store unsettled in a settlement system allowing a customer himself/herself to settle an account of purchase.例文帳に追加

顧客自らが買上金額の精算を行う精算システムにおいて、大掛かりな店舗改造等が不要で、容易に未精算のまま顧客が退店することを防ぐことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal storage material that can store and release heat at a temperature in a range of 30-200°C, shows no phase change during the process, hardly corrodes peripheral materials, and can store a large amount of heat.例文帳に追加

３０℃から２００℃付近の温度域で蓄熱、放熱が可能で、その過程で物質の相変化がなく、周辺材料を腐食することがほとんどない、蓄熱量の大きな蓄熱材料を提供する。 - 特許庁

The customer 1 displays the barcode ID on a displaying part 12 in doing shopping at an affiliated store, and a store terminal 30 reads the barcode ID with a barcode reader 33 and transmits the barcode ID together with member data to the management center server 20.例文帳に追加

顧客１は加盟店で買い物する際に表示部１２にバーコードＩＤを表示させ、商店端末３０はこれをバーコードリーダー３３で読み取り、会員データと共に管理センターサーバー２０に送信する。 - 特許庁

This order management system is equipped with the order managing server 10 which receives the order of the article from the user terminal 11 and the store terminal 12 which is installed in the store where an ordered service or article is provided.例文帳に追加

利用者端末１１より商品の注文を受け付ける注文管理サーバ１０と、注文したサービスまたは商品を提供する店舗に設置される店舗端末１２とを具備する注文管理システムである。 - 特許庁

When an operator (user 1a) does shopping in a store A, a two-dimensional code showing a payment or the like is displayed at a store terminal 9a, then, the operator makes a mobile unit 4a read the two-dimensional code.例文帳に追加

運転者（利用者１ａ）が店舗Ａでショッピングを行うと、店舗端末９ａには利用金額等を表した２次元コードが表示されるので、運転者は移動機４ａにこの２次元コードを読み取らせる。 - 特許庁

This goods selling system comprises a server 2 in a store 1; tags 3 (3-1, 3-2, etc.); a large number of goods 4 (4-1, 4-2, etc.), displayed with the tags 3 attached; and a gate 8 at the entrance 7 of the store 1.例文帳に追加

商品販売システムは店舗１内にサーバ２、タグ３（３−１、３−２、・・・）、タグ３を取り付けて展示された多数の商品４（４−１、４−２、・・・）、店舗１の出入口７のゲート８を備えて構成される。 - 特許庁

To provide an e-mail delivery system which collects more histories of coming to a store by providing e-mail information (service information) to a customer when he or she cooperates in collecting the history of coming to the store.例文帳に追加

顧客が来店履歴の収集に協力した時点で当該顧客にメール情報（サービス情報）を提供することで、より多くの来店履歴を収集することが可能なメール配信システムを提供する。 - 特許庁

The controller 30 is provided with at least one channel 110-140, each channel being provided with data buffers 200, 210 that store data items, and control registers 220, 230 that store control data in relation to the data buffers.例文帳に追加

コントローラ３０は少なくとも１つのチャンネル１１０−１４０を備え、各チャンネルはデータ項目を記憶するデータ・バッファ２００，２１０と、データ・バッファに関連して制御データを記憶する制御レジスタ２２０，２３０を備える。 - 特許庁

The personal digital assistance 11 which stores the information on the store communicates with another portable terminal located in the vicinity, and transmits the information on the first store when it finds a portable terminal which accords with the attribute or taste of the user.例文帳に追加

店舗の情報を記憶した携帯情報端末１１は近傍に位置する他の携帯端末と通信し、利用者の属性や嗜好が一致する携帯端末を見つけると第１の店舗の情報を送信する。 - 特許庁

There is a legend that he was sent to work at a cotton wholesale store (called Kamedana, in comparison with the Ueno store which was called Tsurudana) in Edo Tenma-cho, a branch of Matsuzakaya Ueno store, but because he had problems with a woman there (there is also a rumor that he was forced into a sexual relationship by the head clerk) he returned to Hino; however, due to the existence of the Ninbetsu-cho described above, the reliability of such stories are now in doubt. 例文帳に追加

17歳の時には松坂屋上野店の支店である江戸伝馬町の木綿問屋（上野店の鶴店に対し、亀店（かめだな）と称された）に奉公に出され、そこで女性問題を起こして（番頭に衆道関係を迫られたとも言われている）日野に戻った、という伝説もあるが、前述の人別帳の存在から、現在ではその信憑性が疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prescription data control system 10 copies the prescription data 900 stored in a database server 20 in a store folder server 40 based on purchase desire information 910 transmitted from a customer terminal device 60 subjected to the access authentication, and provides the prescription data 900 copied in the store folder server 40 to a store terminal device 80 subjected to the access authentication.例文帳に追加

処方データ管理システム１０は、アクセス認証を受けた顧客端末装置６０から送信された購入希望情報９１０に基づいて、データベースサーバ２０に記憶された処方指示データ９００を店舗フォルダサーバ４０に複製し、アクセス認証を受けた店舗端末装置８０に対して、店舗フォルダサーバ４０に複製した処方指示データ９００を提供する。 - 特許庁

In the case a store terminal 1 searches for portable terminals 2 in the vicinity of the store, the store terminal 1 distributes the advertisement information to a portable terminal 2 on the condition of receiving an advertisement request from the portable terminal 2, also counts the number of pieces of distributed advertisement information and registers and manages the counted value as advertisement distribution results on an advertisement distribution results file 14.例文帳に追加

店舗端末１は、店舗付近の携帯端末２を探索した場合に、その携帯端末２から広告要求があったことを条件として、当該携帯端末２に対して広告情報を配信すると共に、広告情報の配信数を計数してその計数値を広告配信実績として広告配信実績ファイル１４に登録管理する。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to cases where a person establishing a large-scale retail store set forth in the preceding paragraph intends to change the matters listed in Article 5, paragraph (1), item (iv) to item (vi), with regard to said large-scale retail store, for the first time on or after the date of the commencement of business or the increase of the store floor area under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、前項の大規模小売店舗を設置する者が、当該大規模小売店舗について第五条第一項第四号から第六号までに掲げる事項の変更であって前項の規定による営業の開始又は店舗面積の増加の日以後最初に行われるものをしようとする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until now, it has been said that he went to work at "Matsuzakaya Ito Gofuku store" (present-day Matsuzakaya Ueno store) in Ueno, Edo at the age of 11, but soon quarreled with the head clerk and returned to Hino; according to a newly published copy of Ninbetsu-cho of Ishida village it became clear that he was living in Ishida village when he was 11 years old, and therefore had not yet gone to work at the store. 例文帳に追加

これまで11歳の時に江戸上野の「松坂屋いとう呉服店」（現在の松坂屋上野店）へ奉公に出、すぐに番頭と喧嘩をし、日野に戻ってきてしまった、と伝えられていたが、先ごろ発表された石田村の人別帳控により、数えの11歳時は石田村に在住しており、奉公には出ていないことが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memory in each storage subsystem includes a queue to store the blocks of data and the sequence numbers given to the blocks of data, a record to store a last sequence number given to a last block of data received by the queue, and a table to store a smallest last sequence number stored in the last sequence number record gathered from each succeeding storage subsystem.例文帳に追加

各ストレージサブシステムのメモリには、データブロックとこれに付与された順序番号を保存するキューと、本キューが受信した最終データブロックに付与された最終順序番号を保存するレコードと、及び各後続ストレージサブシステムから集め最終順序番号レコードに保存された最小最終順序番号を保存するテーブルと、が存在する。 - 特許庁

To attain proper guide to an object store by changing a route in the middle as necessary according to the circumstances of a facility user himself or herself and the circumstances of the store at a destination being the object of use or the route in the middle without making it necessary for the user who uses the object store or the other facility visitors to have any special terminal.例文帳に追加

施設利用者が目的店舗を利用するに当り、当該利用者や他の施設来場者が特別な端末を持つことなしに、当該店舗までの経路案内を、利用者自身のそのときの状況、また利用対象となる目的地の店舗や途中経路の状況によって、適宜経路変更を可能とし、適切な案内を行う。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of preventing excessive cooling by air conditioners so as not to cause excessive stress to a customer in a store while suppressing electric bills for the sum total of condensing units used for both store air-conditioning and showcases to achieve energy saving by appropriately distributing the work allocation of the showcases and the air conditioners in the same store.例文帳に追加

同一店舗内のショーケースと空調機の仕事配分を適正に配分することで、店舗空調、ショーケース双方で使用するコンデンシングユニット合計での電気代を抑制し省エネを実現し、かつ空調機による冷やしこませ過ぎを防止して、店舗内に居られるお客様への過度のストレスとならないように配慮した空調装置を提供する。 - 特許庁

To construct a system capable of automatically deleting a user ID of a user who cannot receive a content service in store hours in relation to the store hours and capable of preventing leakage of privacy information of users without requiring manual operations at any store regardless of whether a POS controller is introduced or not.例文帳に追加

ＰＯＳ管理装置が導入されているか否かは問わず、如何なる店舗においても、人為的な操作を必要とせずに、営業時間の関係で営業時間内にコンテンツサービスを受けることができなくなった利用者の利用者ＩＤを自動的に消去でき、利用者のプライバシー情報の漏洩を防止できるシステムの構築を課題とする。 - 特許庁

The store of low humidity comprises a decomposing means of mixed matters in the air in the store to store cameras and electronic components, and a dehumidifying means of the air, and the decomposing means includes a visible light irradiating means and a photocatalyst formed of titanium dioxide or the like which is activated by the visible light.例文帳に追加

カメラや電子部品等を保管する保管槽内の空気中の混入物質の分解処理手段と、この空気を低湿化処理手段とを備えた低湿保管庫であって、前記分解処理手段が可視光の照射手段と、可視光によって活性化する二酸化チタン等で構成された光触媒であることを特徴とする低湿保管庫。 - 特許庁

If no empty channel exists for storing data, data already stored in a topmost store channel among all the store channels are erased and shifted and test data of a selected disc are stored in the last channel, and the store contents are shown on the LCD display 15 so that a desired music among the shown contents can be playbacked.例文帳に追加

データ格納の際に空チャンネルがない場合に全格納チャンネルのうちの最先の既格納データを消去してシフトし、最後のチャンネルに、選択されたディスクのテキストデータを格納し、ＬＣＤ表示部１５に格納内容を表示してその表示内容のうちから所望の曲再生をし得る状態となるように構成している。 - 特許庁

A detector which detects the administrative data including the degree of illumination in the store, the temperature of a refrigeration/freezing facility and the electric energy used, and a control section which collects the measurement data of each detector and controls the store facility are provided in the store, and the data collected at the control section is transmitted over a transmission path to the central control section.例文帳に追加

店舗には、店内照明度、冷蔵・冷凍設備の温度、及び使用電力量を含む管理用データを検出する検出器と、各検出器の計測データを収集し、且つ店舗設備の制御を実行する制御部を設け、この制御部での収集データを伝送路を介して前記中央管理部に伝送するよう構成した。 - 特許庁

A storage space capable of storing a liquid for feeding to the housing tank 12 is formed in the storage tank 17 to store the liquid in the storage space.例文帳に追加

貯留槽１７は、収容槽１２に供給するための液体を貯留可能な貯留空間が形成され、貯留空間に液体を貯留する。 - 特許庁

In electric power storage equipment (energizing system) 1, the pulse tube refrigerators 10 are energized to store electric energy in an electric energy storage body (heat receiving member) 20.例文帳に追加

電力貯蔵設備（通電システム）１では、各パルス管冷凍機１０に通電させ、電気エネルギを電気エネルギ蓄積体（受熱部材）２０に蓄積する。 - 特許庁

A first gas outlet formed in the axial direction of a gas generator is formed in a diffuser mounted on an opening end of a bottle part to store pressurized medium.例文帳に追加

加圧媒質を収容したボトル部の開口端部に取り付けられたディフューザには、ガス発生器軸方向に形成された第1ガス出口を形成する。 - 特許庁

The unique program in the IC card 2 calculates points according to the outlet store-specific point addition method and updates the remaining point value in the IC card 2.例文帳に追加

ＩＣカード２中の固有プログラムは、販売店固有のポイント付加方式に従ってポイント計算をしてＩＣカード２中のポイント残高を更新する。 - 特許庁

To surely and reliably store a coated optical fiber in storing the coated optical fiber in a slot groove of a slot rod.例文帳に追加

スロットロッドのスロット溝に対して光ファイバ心線を収容する際に、その光ファイバ心線の収容を確実かつ信頼性をもって実行できるようにする。 - 特許庁

Then, the in-store monitoring image in the past is formed again on the basis of the time-sequentially stored and preserved customer seat state information and is displayed on the monitor 10.例文帳に追加

そして、時系列に蓄積保存された客席状態情報に基づいて過去の店内監視画面を再形成し、モニタ１０に表示させる。 - 特許庁

In addition, the performance device 1 includes a storage space 16 which can store game media and communicates with a circulation passage 26 installed in a game machine group.例文帳に追加

また、演出装置１は、遊技媒体を貯留可能な貯留空間１６を備え、遊技機群に設置された循環通路２６と連通されている。 - 特許庁

To properly store information of encoded runs even when the number of runs included in image data exceeds the number of runs storable in a memory.例文帳に追加

画像データに含まれるランの数がメモリに格納可能なランの数を超過する場合であっても符号化されたランの情報を適切に保存する。 - 特許庁

A name card arranging utensil 1 has a case 2, and folders 3 which are held in this case 2 and store a plurality of name cards NC so that the cards are put in and taken out of them.例文帳に追加

名刺整理具１は、ケース２と、このケース２内に収容され、複数の名刺ＮＣを抜き差し可能に収納したフォルダ３とを有している。 - 特許庁

To perform suitable price setting by automatically managing the selling price of an article in a virtual store on the Internet corresponding to a price fluctuation factors such as the number in stock.例文帳に追加

インターネット上の仮想商店における商品の販売価格を、在庫数等の価格変動要因に応じて自動管理し、適切な価格設定を行う。 - 特許庁