「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Well-known Western-style katsudon are those served by the (now closed) restaurant in the department store 'Matsuya' which used to be in Omuta City, Fukuoka Prefecture or which are available around Nagaoka City, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

福岡県大牟田市にあった百貨店「松屋」の食堂（現在は閉店）や、新潟県長岡市周辺などで供されるものが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department store restaurants were major place which served Yoshoku during the high-growth period of the Showa period, and has been taken up in part by family restaurants in recent times. 例文帳に追加

昭和の高度成長期にはデパートの食堂も洋食を提供する代表であり、近年はファミリーレストランがその役割を一部担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stall store types: There are stores which operate only at night, serving alcohol along side Oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), Yakitori-ya restaurant (grilled chicken restaurant), Doteyaki (sinewy beef cooked in Miso paste and Mirin) and other dishes. 例文帳に追加

夜間にのみ営業し、酒類とともにおでん、焼き鳥やどて焼きなど様々な料理を出して営業する屋台もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sources Folder field, specify the subfolder of your document root where you want to store your source files.The document root is the folder where the local web server looks for files to open in the browser. 例文帳に追加

「ソースフォルダ」フィールドで、ソースファイルを保存する、ドキュメントルートのサブフォルダを指定します。 ドキュメントルートは、ローカル Web サーバーがブラウザで開くファイルを探すフォルダです。 - NetBeans

You were shown how to use Struts tags in JSP pages, temporarily store user data in a Struts ActionForm bean, and implement forwarding logic using a Struts Action object.例文帳に追加

JSP ページ内で Struts タグを使用する方法、Struts ActionForm Bean に一時的にデータを保持する方法、および Struts Action オブジェクトを使用して転送ロジックを実装する方法も示しました。 - NetBeans

In either case, ifexposures is True, one or more Expose events are generated for regions of the rectangle that are either visible or are being retained in a backing store.例文帳に追加

いずれの場合も、exposure がTrueならば、可視であるかバッキングストアに保存されている長方形領域に対して、1つあるいはそれ以上のExpose イベントが生成される。 - XFree86

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land, even those with little store of merit, should not be able to see the Bodhi tree, which has countless colors and is four million li in height, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中菩薩乃至少功德者不能知見其道場樹無量光色高四百万里者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the member of the special benefit provision object inserts the member card in coming to the store in the next time, a special coupon ticket is issued as a special benefit.例文帳に追加

特別特典付与対象の会員が次回の来店時に会員カードを挿入した際、特別特典として特別クーポン券が発行される。 - 特許庁

This system is constituted so as to store a low temperature refrigerant 19 in a server tank 3 by arranging a power supply device 1 for introducing midnight power in a refrigerator 2 for making the low temperature refrigerant 19.例文帳に追加

低温冷媒１９を作る冷凍機２に、深夜電力を導入する給電装置１を設置し、低温冷媒１９はサーバータンク３に貯溜する。 - 特許庁

Image refreshers 12a and 12b emphasize edge parts of field data stored in field memories 11a and 11b and store the result in field memories lie and 11f.例文帳に追加

イメージリフレッシャ１２ａ，１２ｂは、フィールドメモリ１１ａ，１１ｂに記憶されたフィールドデータのエッジ部分を強調してフィールドメモリ１１ｅ，１１ｆに記憶させる。 - 特許庁

The image data A, B in the memory block 20 are furthermore reduced to be able to store image data of a new original C, and the reduced image data are stored in an image storage area of the memory block 10 (S43).例文帳に追加

原稿Ｃを蓄積できるようにさらにメモリブロック２０の画像データを縮小し、メモリブロック１０の画像蓄積領域に蓄積する（Ｓ４３）。 - 特許庁

To store powder raw material in a good condition in a device casing without greatly increasing manufacturing and running costs.例文帳に追加

製造コスト及びランニングコストが大幅に増大する事態を招来することなく、粉末原料を良好な状態で装置筐体の内部に貯蔵すること。 - 特許庁

To dry wood at low cost in a short time, and to store coal and wood indoors in safety without causing a fire and the like.例文帳に追加

低コストおよび短時間で木材を乾燥させることができるとともに火災等を引き起こすことなく石炭及び木材を屋内で安全に貯蔵できる。 - 特許庁

Therefore, distribution companies are expected to make efforts to make use of frozen foods and in an attempt to develop new store styles that can be maintained even in depopulated areas. 例文帳に追加

そのため、流通事業者には、冷凍食品の活用や過疎地でも成り立つ新しい店舗フォーマットの開発に向けた努力が期待される。 - 経済産業省

Meanwhile, in August 2011 Yamauchi built a temporary store and restaurant on land it owned in a commercial and industrial park located on high ground, as the first step toward reconstruction. 例文帳に追加

一方、2011 年8月には、高台にある商工団地内の所有地に飲食店を併設した仮設店舗を設置し、再建の一歩を踏み出した。 - 経済産業省

To provide a motion picture compression device for a portable telephone which is easy for handling in order to store the motion picture with voice in a memory attached to the portable telephone.例文帳に追加

動画像を音声と共に携帯電話機の付属メモリに記憶させるための、取り扱いが容易な携帯電話機用動画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

A portable terminal 200 reads information stored in a price card 100, and stores it in coupon reservation information 500, and transmits it to a store terminal 400.例文帳に追加

携帯端末２００は、プライスカード１００が記憶する情報を読み取り、クーポン予約情報５００に記憶し、店舗端末４００に送信する。 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, METHOD, PROGRAM FOR INTERMEDIATING SUPPLY AND DEMAND OF MERCHANDISE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION TERMINAL FOR RETAIL STORE, APPLICATION FOR RETAIL STORE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED, APPLICATION FOR WHOLESALER AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED例文帳に追加

商品需給仲立システム、サーバ、方法、プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、小売店用情報端末、小売店用アプリケーション、そのアプリケーションを記録した記録媒体、卸業者用情報端末、卸業者用アプリケーション及びそのアプリケーションを記録した記録媒体 - 特許庁

When the singer desires to use current singing grade data for participating in the event of other stores, the current grade data are stocked in a center 300, and he or she can participate in the event of the other store by using the stocked grade data when he or she goes to the other store.例文帳に追加

歌唱者が今回の歌唱の採点データを他店舗のイベント参加に用いたい場合は、今回の採点データをセンタ３００にストックすることができ、当該他店舗に来店したときにストックした採点データを用いて他店舗のイベントに参加することができる。 - 特許庁

To promote sales of merchandise by directly providing a customer in a store with merchandise sales information in real time and by delivering the sales information for sales floors to customer terminals in real time for attracting customers outside the store.例文帳に追加

来店中の顧客に対して直接かつリアルタイムに商品の販売情報を提供できると共に、売り場における商品の販売情報を顧客の顧客端末にリアルタイムで配信することにより、店舗外の顧客の来店を促進し、商品の販売を促進すること。 - 特許庁

The main control unit 30 controls the RAM 302 to store a form used in the image formation processing, performs image formation processing by using the form stored in the RAM 302, and controls an external storage unit 35 to store forms other than the form used in the image formation processing by registration processing.例文帳に追加

そして、主制御部３０は、画像形成処理にて使用されるフォームをＲＡＭ３０２に記憶させ、ＲＡＭ３０２に記憶されたフォームを用いて画像形成処理を実行し、登録処理により画像形成処理にて使用されるフォーム以外のフォームを外部記憶部３５に記憶させる。 - 特許庁

An interruption generation register in an interrupt control circuit 112 arranged in a node 102 is mapped in the memory space of a node 101, and the node 101 issues a store instruction to the memory space, and transmits the store instruction through a network 105 to the interrupt generating register destination.例文帳に追加

ノード１０１のメモリ空間に、ノード１０２に設けた割り込み制御回路１１２内の割り込み発生レジスタがマッピングされており、ノード１０１は、前記メモリ空間に対してストア命令を発行することにより、ネットワーク１０５を介して前記ストア命令を前記割り込み発生レジスタ宛に送信する。 - 特許庁

To provide a customer with merchandise information, service information and point service information in relation to merchandise requested by a customer by providing a purchase history information data base and a merchandise information data base in a retail store and to utilize the pieces of information in customer service and marketing of the retail store.例文帳に追加

小売店が購買履歴情報データベース及び商品情報データベースを設けて、顧客要求の商品に関連する商品情報及びサービス情報並びにポイントサービス情報を顧客に提供し、顧客サービスと小売店のマーケッティングに役立てることにある。 - 特許庁

In the shopping bag 1 provided with a bag body 2 for storing articles provided with an opening part 23 on the top end and grips 3 disposed on the bag body 2, the bag body 2 has a larger depth than the depth of the shopping basket (a) for the use in the store provided in a store such as a supermarket.例文帳に追加

上端に開口部２３を備えた物品収納用の袋本体２と、袋本体２に設けられた持ち手３とを備えた買物袋１において、袋本体２を、スーパーマーケット等の販売店に備付けの店内用買物カゴａの深さより大きな深さを持つものとする。 - 特許庁

To store and transfer a dummy in a form wherein an under face of a shoulder part in the dummy is prevented from being applied with a load, to store and transfer the dummy in a form wherein the dummy is brought into contact with a device to the minimum, and to allow versatile use for various sizes of the dummies.例文帳に追加

ダミーの臀部の下面に加重がかからない形でダミーを保管及び移送でき、ダミーと装置との接触を最小限に抑えた形でダミーを保管及び移送でき、さらに、様々な大きさのダミーに汎用に使える、ダミーの保管及び移送装置を提供することである。 - 特許庁

The connection mechanisms have the opening parts provided to store a part of the component first and slidably in the first opening part, next rotate the component around a part stored in the first opening part on the whole, and store the other part of the component in the second opening part.例文帳に追加

接続機構は、コンポーネントの一部が最初にスライド自在に第一開口部に収容され、次にコンポーネントが第一開口部に収容された部分回りに全体的に回転して、コンポーネントの他の部分が第二開口部に収容されるように設けられた開口部を有する。 - 特許庁

To solve the problem in which when a chain store operation company etc., receives POS data and EB data through a communication line and matches sales amounts of respective stores with amounts of sales deposit in respective store accounts, the matching is manually performed because of differences in relation between POS closing days and depositing days of the respective stores.例文帳に追加

チェーンストア運営会社等では、通信回線を介してPOSデータとEBデータを受信し、各店舗の売上金額と各店舗口座への売上金の入金金額を突合させているが、POS締め日と入金日の関係が各店舗で異なる等の事由から手作業で行っている。 - 特許庁

To provide a hanging file binder that can put in order a plurality of documents or files altogether and store in one binder with at least two binding holes and that can store the documents or the files in good condition even with a small number of binding holes.例文帳に追加

少なくとも２つの綴じ穴で一つの綴じ具に複数の書類やファイルをまとめてかつ整理して収納することができるとともに、少ない綴じ穴でも書類又はファイルを良い状態で収納することができる懸架式綴じ具を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an image viewing program 20 and an image data 30 are stored in a storage medium, the present invention has an operator enter information unique to a business using a program 40 to store the image viewing program in the storage medium and store it in an information storing part 27 of the image viewing program 20.例文帳に追加

記録媒体１０に画像閲覧プログラム２０及び画像データ３０を記録する際、画像閲覧プログラムを記録媒体に記録させるプログラム４０を用いて、オペレータに事業者固有の情報を入力させ、画像閲覧プログラム２０の情報記録部２７に記録させる。 - 特許庁

To effectively display an advertisement to a passenger in a train, by displaying a content related to a store of a sponsor or an event site, with priority, when the train travels through the vicinity of the store of the sponsor or the event site of the advertisement of the content displayed in a display terminal in the train.例文帳に追加

列車内の表示端末に表示するコンテンツの広告掲載主の店舗やイベント会場付近を列車が走行する際に、広告掲載主の店舗やイベント会場に関連するコンテンツを重点的に表示することで、列車の乗客への効果的な広告表示を行う。 - 特許庁

When a user does shopping in a store related to a parking lot, a POS terminal of the store reads the bar code of the parking ticket, outputs the amount of shopping in accordance with the identification data which is read and records the shopping amounts at every identification in an amount recording part.例文帳に追加

利用者が駐車場関係の店舗において買い物をすると、その店舗のＰＯＳ端末により、駐車券のバーコードを読み取り、買い物金額を前記読み取った識別データに対応して出力し、識別毎の買い物金額を金額記録部に記録しておく。 - 特許庁

Itinerary store Yoshinogari Town, Saga Prefecture The Social Welfare Conference of Yoshinogari Town started a business in February 2010, "Food and General Merchandise Delivery Project" (also known as a moving convenience store), which uses a light truck for sales in local communities far away from regular stores. After a tentative operation period of two months, the full-fledged project started in April 2010. 例文帳に追加

移動販売佐賀県吉野ヶ里町吉野ヶ里町社会福祉協議会は、平成２２年２月から、商店から遠い地域を軽トラックで販売する「食品・雑貨お届け事業」（通称・移動コンビニ）事業開始。２ヶ月間の試行期間を経て平成２２年４月から本格施行。 - 経済産業省

A system compares an ordered commodity included in ordered commodity information with evaluation of regional store sales simultaneously with that of overall store sales of each commodity obtained by an evaluation means for analysis, to efficiently order the commodity ranked higher in the evaluation in the total amount of sales and the total quantity sold in the region of the store and the nation-wide stores.例文帳に追加

本発明におけるシステムは、発注商品情報に含まれる発注商品と、評価手段で求められる各商品の地域別店舗販売評価及び全体店舗販売評価の両方の照合を同時に行い、分析を行うことで、発注店舗の地域及び全国店舗で売上金額及び売上個数の集計で、上位評価にある商品を効率的に発注することが可能となる。 - 特許庁

A store information generating device 103 generates store information from data in a POS register 20A in the store 20, a tuning server 104 selects insert contents on the basis of the store information and transmits specification information specifying the selected insert contents, and a terminal device 102 preferentially reproduces the insert contents specified with the specification information by interrupting reproduction of contents specified with content reproduction order or the content reproduction order.例文帳に追加

店舗情報生成装置１０３が、店舗２０内のＰＯＳレジスター２０Ａのデータから店舗情報を生成すると、チューニングサーバー１０４が店舗情報に基づいて、挿入コンテンツを選択し、選択した挿入コンテンツを指定する指定情報を送信し、端末装置１０２が、コンテンツ再生順番で指定されたコンテンツの再生中またはコンテンツ再生順番の間に指定情報で指定された挿入コンテンツを割り込ませて優先的に再生する。 - 特許庁

To provide a foot massager used in a standing posture which can be placed in an amusement park, a golf facility or the like in a suburban area, or in a mall, a convenience store or the like in an urban area and is capable of offering foot massage instantly in situ to people with their shoes on.例文帳に追加

この発明は、立って使用するフットマッサージ機で、遊園地、ゴルフ場等の郊外地、ショッビングセンター、コンビニ等の街中に設置し、足が疲れた時に、その場で即時に土足のまま足をマッサージするものである。 - 特許庁

A full state of an HDD in a BOX in an MFP is prevented, and in the case of regarding speed as important, a user is enabled to select the registration of raster data in the BOX and the data are vectorized and left in a server to store the data in a reusable state.例文帳に追加

ＭＦＰ内部のＢＯＸのＨＤＤフルを防ぐとともに、速度重視の場合はラスタデータをＢＯＸに登録することをユーザが選択できるようにして、ベクトル化してサーバに残して、再利用可能な状態でデータを保持する。 - 特許庁

A store controller 2 determines the correctness of business day data added to the sales data stored in a journal storage part 6.例文帳に追加

ストア制御装置２は、ジャーナル記憶部６に蓄積された販売データに付加された営業日データの正当性を判定する。 - 特許庁

This system is provided to make an FPGA 8 store the address of a program storage area in which a program is stored on a high speed RAM 7.例文帳に追加

本方式は、高速ＲＡＭ７上でプログラムを格納したプログラム格納領域のアドレスをＦＰＧＡ８に記憶させる。 - 特許庁

To store setting information for use during printing, in creating an image file when documents are digitized for storage.例文帳に追加

原稿を電子化して保存する際の画像ファイルの生成時に、印刷時に利用する設定情報を保存できるようにする。 - 特許庁

ORDER SUPPORT SYSTEM FOR BUDDHIST ALTAR FITTING, RETAIL STORE SIDE CLIENT AND SERVER FOR USE IN THE SYSTEM, AND ORDER SUPPORT METHOD FOR BUDDHIST ALTAR FITTING例文帳に追加

仏具の発注支援システムと同システムに用いられる小売店側クライント及びサーバ、並びに仏具の発注支援方法 - 特許庁

The user brings the member card recording the points to an actual store, and sets the member card in a card processor 5, and receives an offer of service.例文帳に追加

利用者は、ポイントが記録された会員カードを実店舗に持参し、カード処理装置５にセットして、サービスの提供を受ける。 - 特許庁

Installation location information and an allowable moving distance are input to an FROM 6 from an input device 12 to store them in the FROM 6.例文帳に追加

ＦＲＯＭ６には設置位置情報と許容移動距離とが入力デバイス１２から入力され格納されている。 - 特許庁

To provide a remote supervisory system capable of issuing an alarm considering information collected from each equipment installed in a store.例文帳に追加

店舗に設置された各機器から収集した情報を鑑みて警報を発することができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To open contents to the public on a network, to widely collect voice messages for the contents, and to store the contents in association with the voice messages.例文帳に追加

ネットワーク上でコンテンツを公開し、それに関する音声メッセージを広く収集し、それらを対応付けて格納する。 - 特許庁

The pen adds a numerical value X indicating the number in sequence of association with voice information to store the value X.例文帳に追加

さらに電子ペンは、何回目の対応付けであるかを示す数値Ｘを対応付けされた音声情報に付与し、記憶する。 - 特許庁