「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet 1B has a pouched compartment section 9 that can store a rolled diaper main body 1A in its end portion.例文帳に追加

シート１Ｂはその端部に、丸めた状態のおむつ本体１Ａの収容が可能な袋状の収容部９を備えている。 - 特許庁

An intermediate server 101 examines the stock of a store specified in an internal database upon receipt of an order from a customer's client 30.例文帳に追加

顧客のクライアント３０から注文を受けると、仲介サーバ１０は内部データベースの中の指定された店舗の在庫を調べる。 - 特許庁

To provide a commodity sale data processor capable of operating a self-checkout system without deploying assistant personnel in a store.例文帳に追加

補助要員を店舗に配置することなくセルフチェックアウトシステムの運営が可能な商品販売データ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a character string data compressing device which can store character string data in a word dictionary database more compactly than before.例文帳に追加

従来よりも文字列データを単語辞書データベースにコンパクトに記憶させることができる文字列データ圧縮装置を提供する。 - 特許庁

CREDIT GUARANTEE METHOD IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION, AND DEALING AUTHENTICATING SERVER, STORE SERVER, AND MEMBER MANAGING SERVER APPLYING THE SAME METHOD例文帳に追加

電子商取引における信用保証方法、この方法を適用した取引認証サーバーと商店サーバーと会員管理サーバー - 特許庁

In addition, the consumers have only to make the card contact the store terminal means, thereby the consumers' burden can be eased.例文帳に追加

加えて、消費者は、カードを店舗端末手段に接触等させるだけでよいので、消費者の負担を軽減することができる。 - 特許庁

In addition, for additional distributions, it is determined through processing executed based on sales performance of the merchandises at each store.例文帳に追加

また、追加配分の場合には、各店舗における当該商品の売上実績に基づいて実行する処理により決定する。 - 特許庁

The data of advertising information of a store are inputted from an advertising data inputting part 2a, and stored in an advertising data storage part 2b.例文帳に追加

広告データ入力部２ａから商店の広告情報のデータが入力され、広告データ記憶部２ｂに記憶される。 - 特許庁

To facilitate work for injecting oil additive and extracting oil in an engine by oneself without depending an engineer of a specialty store.例文帳に追加

専門店の技術者を頼ることなく、個人でオイル添加剤の注入、エンジン内のオイルを抜き取る作業を安易にする。 - 特許庁

A storage part 15 is provided in the casing to store selectively the plurality of units 33, 34, 35 having the functions different each other.例文帳に追加

この筐体に互いに異なる機能を有する複数のユニット(33,34,35)を選択的に収容可能な収容部(15)が設けられている。 - 特許庁

To reliably store a main signal transmitted and received between dynamically secured groups of communication terminals in a corresponding communication path only.例文帳に追加

動的に確保される通信端末群の間で送受される主信号を、対応する通信路だけに確実に収容する。 - 特許庁

To store many information sheets in a predetermined posture at a predetermined position together with a magnetic tape cassette having a good operability.例文帳に追加

多量の情報用紙を所定の位置に所定の姿勢で、磁気テープカセットとともに良好な操作性を以て収納する。 - 特許庁

FACTORING SERVER DEVICE IN EARLY REDUCTION SYSTEM TO CREDIT CARD MEMBER STORE BY PURCHASE OF CREDIT CARD CREDIT USING FACTORING例文帳に追加

ファクタリングを利用したクレジットカード債権の買取によるクレジットカード加盟店への早期還元システムにおけるファクタリングサーバ装置 - 特許庁

The server 3 prepares questionnaires based on merchandise purchased by the user in a virtual store, and the user answers the questionnaires.例文帳に追加

サーバ３は、ユーザが仮想店舗内で購入した商品等に基づいてアンケートを作成し、ユーザはこのアンケートに回答する。 - 特許庁

Convenience store chains are accelerating their overseas business development; the number of overseas stores of the industry as a whole is projected to overtake that of domestic stores in 2012.例文帳に追加

・コンビニ業界は海外展開を加速。2012年中には業界全体で海外店舗数が国内を逆転する見込み。 - 経済産業省

Obviously, you bought this at another time, presumably from the liquor store on atlantic where you purchased the case of prosecco you have in your pantry.例文帳に追加

あなたがこれを別の時に買ったのは 明らかだ おそらく食料貯蔵室にあるプロセッコを ケース買いしたアトランティックの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, because the first real store (used to be in Fukakusa) closed due to bad business, and its existence was removed from the official record. 例文帳に追加

ただし、本当の1号店（深草にあった）は経営がうまく行かず閉店したため、公式記録ではなかったことにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Salvation Army charity pot placed near the entrance of a department store is an indispensable part of the year‐end scene in Tokyo. 例文帳に追加

デパートの入口付近に据えられた救世軍の社会鍋(なべ)は東京の歳末風景には欠かせない一点景である.  - 研究社 新和英中辞典

After stuffing the fish cavity with salt, transfer the fish to a barrel, put a small lid directly over the fish with a weight placed on top of it, and then store the barrel in a cool place. 例文帳に追加

腹腔内に塩を詰めたものを多数桶に詰め、落とし蓋の上から重しを乗せて冷暗所に保管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, a merchant family 'Odawara-ya store' started a kiln of 'Bairin-yaki ware' but it was completely different from old Zeze-yaki Pottery. 例文帳に追加

江戸後期には商家、「小田原屋」が梅林焼という窯を興したが、それまでの膳所焼とは懸け離れたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Computer hard drives that use magnetic thin-film sensors play a dominant role in the way computers store and retrieve information. 例文帳に追加

磁気薄膜センサを使うコンピュータのハードドライブは、コンピュータが情報を蓄積し検索する手段として支配的な役割を持つ。 - コンピューター用語辞典

A control section (14) associates the key information, the authentication information, and the identification information with each other to store them in a storage section (16).例文帳に追加

制御部（１４）は、鍵情報、認証情報及び個体識別情報を互いに関連付けて記憶部（１６）に格納する。 - 特許庁

The terminal device adds a numerical value X indicating the number in sequence of association with voice information to store the value X.例文帳に追加

さらに端末装置は、何回目の対応付けであるかを示す数値Ｘを対応付けされた音声情報に付与し、記憶する。 - 特許庁

To achieve a game machine capable of setting report patterns in a plurality of stages and easily selecting them on a store side as a system for reporting actions from outside.例文帳に追加

外部からの行為を報知するシステムとして、複数段階の報知パターンを設定しておき、店側で容易に選択する。 - 特許庁

A bottom part of a heating chamber 15 is formed, and a recessed part 23 to store liquid such as water is formed in a table 22 for food.例文帳に追加

加熱室１５の底部を形成し食品を載置する載置台２２に水等の液体を蓄えられる凹部２３を形成した。 - 特許庁

To facilitate both to store a strap and to adjust the length of the strap in the strap both ends of which are connected to a container or the like.例文帳に追加

容器等に両端を接続したストラップにおいて、ストラップを容易に収納できると共に長さ調節も容易にする。 - 特許庁

An inspection information storage part 11 is configured to store the inspection identifier of the object inspection and the specified medical practice status in association.例文帳に追加

検査情報記憶部１１は、対象検査の検査識別子と特定された診療ステータスとを関連付けて記憶する。 - 特許庁

In addition, a second storage unit can convert the reception data into a prescribed format and store the conversion data.例文帳に追加

また、第２記憶部は上記受信データを所定の形式に変換した上で、同変換データを記憶することが可能である。 - 特許庁

To concentrically store information about the fault which occurs in various kinds of acoustic reproducing units constituting an acounstic equipment for vehicle.例文帳に追加

車両用音響装置を構成する各種音響再生ユニットに発生した故障情報を集中的に記憶する。 - 特許庁

A handle 50 is provided free to store in a recessed part within the flat surface roughly flush with an installed surface 22A of an installed part 22.例文帳に追加

被装着部２２の被装着面２２Ａと略同一平面以内で、かつ凹部３０内へ収納可能なハンドル５０を設ける。 - 特許庁

According to the customer's residence time in the store, the customer's charge is calculated and displayed on a display 109.例文帳に追加

この店舗における顧客の滞在時時間に応じて顧客の利用料金を算出し、ディスプレイ１０９に表示せしめる。 - 特許庁

A file name selecting screen is displayed (step S202) to display the file names which the user forms and causes to store in advance by list.例文帳に追加

ファイル名選択画面を表示し（ステップＳ２０２）、予めユーザが作成して記憶させたファイル名を一覧表示させる。 - 特許庁

Respective component makers store component information including component specification information common between the respective component makers in the distributed servers 2.例文帳に追加

各部品メーカが、各部品メーカ共通の部品仕様情報が少なくとも含まれた部品情報を分散サーバ２に格納する。 - 特許庁

To properly store liquid in a gutter with the turbulence of traveling wind caused by the gutter suppressed during the traveling of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行時における走行風の気流のガターによる乱れを抑制しつつガターに液体を良好に収納する。 - 特許庁

Interior sliding doors 4, 5 of different kinds for blocking the opening 1 are arranged to store in each door storage case part 2, 3, respectively.例文帳に追加

開口部１を閉塞可能にする異種の内装用引戸４，５を各戸袋部２，３にそれぞれ収納可能に配設する。 - 特許庁

(Column No. 7) Some supermarket operators have started home delivery services, where orders are received over the Internet and the delivery is made from a store in the neighborhood. 例文帳に追加

（コラム No.7）スーパーマーケット各社では、インターネットで注文を受け、近くの店舗から配達する宅配サービスを開始している。 - 経済産業省

When an order is placed by a consumer over the Internet or the like, the order is forwarded to a store in the area over an external company's system. 例文帳に追加

消費者からインターネットなどで受注を受けると、外部事業者のシステムを経由し、該当エリアの店舗に発注が飛ぶ。 - 経済産業省

A secondary-table generation means 330 generates a secondary table from the primary table so as to store it in a secondary-table storage device 130.例文帳に追加

二次テーブル生成手段３３０は、一次テーブルから二次テーブルを生成し、二次テーブル記憶装置１３０に記憶させる。 - 特許庁

On the first day of the new book's release, Books Sanseido's main store in Tokyo opened at 7 a.m., three hours earlier than usual.例文帳に追加

新作の発売初日，東京の三(さん)省(せい)堂(どう)書店本店は，いつもより３時間早い午前７時に開店した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The disbursement means used in the last time is automatically selected to finish the disbursement in a short time, when the same user executes the disbursement in the same store in the next, because the priority rank information is recorded in the disbursement device.例文帳に追加

次回、同じ利用者が同じ店舗で支払いを行うと、支払いデバイス内に優先順位情報が記録されているため、自動的に前回利用した支払い手段が選ばれ、短い時間で支払いが完了する。 - 特許庁

To provide a product display apparatus that can be stored in a small storage space when not in use, can store many articles in a pile in a small space and is simple in structure and easy to handle.例文帳に追加

不使用時に、小さな収納スペースに収納することができ、特に、多数のものを重ね合わせて小さな収納スペースに収納できるとともに、構造が簡単で、取扱いが容易な商品陳列装置を提供する。 - 特許庁

About the accumulation period designated in the upper stage graph, at the left of a lower stage, comparisons of amounts of sales in each generation category are shown in a circle graph, and at the right of the lower stage, comparisons of the numbers of visitors in each store category are shown in a bar graph.例文帳に追加

上段グラフで指定された集計期間について、下段左には、年代カテゴリごとの売上高の比較が円グラフで示され、下段右には、店舗カテゴリごとの来客数の比較が棒グラフで示される。 - 特許庁

At operation, the selector switch 28 first connects the energy source 10 to the electronic converter subsystem 26 for charging at least one energy store device in the energy store subsystem 14, and then connects the electronic converter subsystem to the linear motor subsystem 18, to supply power from the energy store subsystem 14 to the linear motor subsystem.例文帳に追加

運転時には、まず選択スイッチ２８がエネルギー源１０を電子変換サブシステム２６に接続し、エネルギー蓄積サブシステム１４内の少なくとも一つのエネルギー蓄積装置にエネルギーを蓄積してから、電子変換サブシステムをリニアモーターサブシステム１８に接続し、エネルギー蓄積サブシステム１４からリニアモーターサブシステムに電力を供給する。 - 特許庁

The virtual store operating center of the franchise headquarters or a virtual store operating center cooperating with the franchise headquarters provides a plurality of virtual stores as an information processing system, and the plurality of virtual stores are respectively linked to a specified real store so as to be operated by a franchise member in the same manner as the real stores.例文帳に追加

フランチャイズ本部の仮想店舗運用センター又はフランチャイズ本部と提携する仮想店舗運用センターは、情報処理システムとして複数の仮想店舗を提供し、複数の仮想店舗のそれぞれは、現実店舗と同様にフランチャイズ加盟者によって経営されるように特定の現実店舗にリンクされている。 - 特許庁

A gift certificate utilization decision part of a member store server A decides whether a member pays by a gift certificate, the common point, cash, or any combination of them when the member performs article purchase in the member store by use of the gift certificate or the common point, to make utilization promotion of the individual member store server smooth by utilization of the gift certificate.例文帳に追加

加盟店サーバＡの商品券利用判定部では、商品券の利用による個別の加盟店サーバの利用促進をスムーズにするため、会員が商品券や共通ポイントを使用し、加盟店で物品購入を行う場合、商品券か、共通ポイント、現金、または、いずれかの組み合わせで支払うかを判定する。 - 特許庁