「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, this system is provided with a settlement amount summarization server 18 for summarizing the coupon information and settlement information stored in each store server 16 for each store 15, and for calculating a shared sum for the operational expenses for each store 15 based on the coupon information and settlement information after summarization.例文帳に追加

更に、各店舗サーバ１６に記憶されているクーポン情報と決済情報とをそれぞれ店舗１５毎に集計し、集計後のクーポン情報と決済情報とに基づいて、各店舗１５それぞれに対する運営費に対する負担金額を計算する決済高集計サーバ１８を備えている。 - 特許庁

A charged amount determination server 25 of the service site 2 determines the charged amount to the user by receiving a card number, an affiliated store registration number and the sale amount from an affiliated store terminal 4 and determines the charged amount by taking off the sale amount when the cash back service function is added to the card and in the case of the specified affiliated store.例文帳に追加

サービス・サイト２の請求額決定サーバ２５は、加盟店端末４からのカード番号、加盟店登録番号、及び売上金額を受け取って利用者への請求金額を決定し、カードにキャッシュバック・サービス機能が付加されかつ指定された加盟店である場合、売上金額を割り引いて請求金額を決定する。 - 特許庁

To provide a temperature and humidity setting support technology for presenting predicted power consumption to a store/facility operator when the store/facility operator selects the operation pattern of air-conditioning equipment by simulating the power consumption required for the air-conditioning equipment and cooling equipment in a store/facility where the air-conditioning equipment and cooling equipment coexist.例文帳に追加

空調機器と冷設機器が混在する店舗・施設において、空調機器と冷設機器にかかる消費電力量をシミュレートし、店舗・施設オペレータが空調機器の運転パターンを選択する際に、予測消費電力量を店舗・施設オペレータに提示する温湿度設定支援技術を提供する。 - 特許庁

The headquarters grasp the executable situation of each member's store and select the member's store which can execute a coating service, or they notify all the member's stores existing in a region where the user lives of information regarding the coating service requested by the user and are informed from the member's store which can carry out the coating service.例文帳に追加

本部は、各加盟店の実施可能状況を把握し、コーティングのサービスの実施が可能な加盟店を選定する、または、ユーザの求めるコーティングのサービスに関する情報を、ユーザの所在する地区に所在するすべての加盟店に対し通知し、コーティングのサービスの実施が可能な加盟店から連絡を受ける。 - 特許庁

A prescribed map is displayed on the screen, the store or the like classified by types of business present in the map on the screen is specified, and rather than the store or the like fitted to the specified type of the business, the store or the like not fitted to the specified type of the business is displayed discriminatingly.例文帳に追加

所定の地図を画面に表示し、この画面上の地図に存在している業種に分類されている店舗等を特定し、この特定した業種に当て嵌まる店舗等の表示よりも、この特定した業種に当て嵌まらない店舗等の表示を識別性を持たせて表示するようにする。 - 特許庁

A registration means of a server device 22 registers sales results data at least including data showing the sales quantity of the commodities sold in each the store owned by an agency, a store code for identifying the store, and a manufacturer code for identifying the commodity supply manufacturer 20 showing a supply source of the commodity into a database 23.例文帳に追加

サーバ装置２２の登録手段は、代理店が所有する各店舗にて販売された商品の販売台数を示すデータと、店舗を識別するための店舗コードと、商品の供給元を示す商品供給メーカ２０を識別するためのメーカーコードとを少なくとも含む販売実績データをデータベース２３に登録する。 - 特許庁

Then, when a member ID stored in the member's card is registered with the game store and using expense of the user corresponding to the member ID in the past month in the game store is larger than a predetermined first amount (YES in step S6), it is shifted to a commission free mode (privilege granted mode) (step S7).例文帳に追加

そして、会員カードに記憶された会員ＩＤが遊技店舗に登録されており、かつこの会員ＩＤに対応する会員の遊技店舗における過去１ヶ月間の利用金額が予め定める第１の金額よりも大きい場合（ステップＳ６でＹＥＳ）は、手数料無料モード（特典付与モード）に移行する（ステップＳ７）。 - 特許庁

The detector circuits 6b detect the storing states of the memory circuits, and output the data stored in the elements in the block when the memory circuits store the data of the first logical levels, but output a certain constant value without depending on the data in the memory elements in the block when the memory circuits store the data of the second logical levels.例文帳に追加

検出回路６ｂは、記憶回路の記憶状態を検出し、記憶回路が前記第１の論理レベルを記憶している場合、ブロック内の記憶素子のデータを出力し、記憶回路が前記第２の論理レベルを記憶している場合、ブロック内の記憶素子のデータによらず一定の値を出力する。 - 特許庁

The cold insulator 1 is marketed so that it is put in a frozen exhibition container in a store in a state of being sandwiched between molds 1a and 1b, being immobilized, and being frozen, or is put in a cool box and carried into a meeting place for an event.例文帳に追加

保冷剤１を型１ａ、１ｂに挟み固定して凍結した状態で、店舗の冷凍陳列庫にいれたり、保冷箱に入れてイベントの会場内などで持ち運んだりして販売する。 - 特許庁

In order to store a predetermined quantity of ink in a cap and to sustaining the humidity in the cap, an outlet for discharging ink in the cap is located at a predetermined height from the bottom face of the cap.例文帳に追加

キャップ内に常に一定量のインクを蓄えてキャップ内の湿度を保持するために、キャップ内のインクを排出する排インク出口をキャップの底面から所定の高さの位置に配置した。 - 特許庁

To store a large number of document images and suppress image degradation in magnification in a monochromatic document read mode, and also suppress image degradation due to color misregistration or the like in magnification in a color document read mode.例文帳に追加

白黒読取モード時は、多くの原稿画像の記憶を可能としつつ画質劣化を防止した変倍を可能とし、カラー読取モード時は、色ずれ等による画質の劣化を防止した変倍と可能とする。 - 特許庁

In addition, the method is characterized by having at least a memory not less than 1,000 bytes in the computer input device in order to store a large amount of data in the computer input device, and to transmit them to the tablet.例文帳に追加

さらに、大量のデータをコンピュータ入力装置内に記憶し、タブレットへ伝達するために、コンピュータ入力装置内部に少なくとも１０００バイト以上のメモリを持つことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a paper container which is carried into a business store in a flat sheet in a developed state, and easily formed into a sheet in a developed state and disposed after the paper container is used in a three-dimensional shape.例文帳に追加

展開状態の平面シートのまま営業店舗に搬入でき、紙製容器が立体形状で使用された後は容易に展開状態のシート材にして廃棄できる紙製容器を提供する。 - 特許庁

Looking next at trends in the number of stores and sales by size of store, it can be seen that there has been conspicuous growth in the number of stores of an area of 500-1,500m2 , and conspicuous growth in sales at stores of 500-1,500m2 and 1,500-3,000m2 in both major urban areas and provincial areas.例文帳に追加

次に、店舗規模別の商店数・販売額を見てみると、大都市圏でも地方圏でも、店舗数では500～1,500m2の増加が著しく、売上高では500～1,500m2、1,500～3,000m2の増加が著しいことが分かる。 - 経済産業省

To induce a general consumer to a store which is advertising and dealing with a merchandise or a service which the consumer oneself needs and acquired information by searching an advertisement searching site of store information on the internet, and at the same time to provide the store which advertises in the site with an opportunity to supply to the consumer as many merchandises as possible, service information and latest information which the store deals with.例文帳に追加

一般消費者がインターネット上の有店舗情報検索広告サイトで検索し情報を得た、消費者自身が所望する商品・サービスを取り扱うサイト広告掲載有店舗への来店を誘導すると同時に、サイト広告掲載有店舗に対しては、より多くの自店舗の取扱商品ならびにサービス情報および最新情報の消費者への紹介機会を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing method and an information providing program for presenting the information of a customer in a store to a sales staff for presenting the purchase information of the customer and the previous service information of the sales staff to the customer in the store for sales support.例文帳に追加

本発明は、店舗内の顧客の情報を販売員に提示する情報提供方法および情報提供プログラムに関し、店舗内の販売員に顧客の購買情報、以前の接客情報を提示して販売支援することを目的とする。 - 特許庁

In the store broadcast system that a receiver side automatically stores broadcast contents and reproduces the stored contents in the case of viewing, the information require to operate the system is transmitted by meta contents equal to contents being components of the entity of the store broadcast service.例文帳に追加

放送したコンテンツを受信側で自動蓄積し、蓄積したコンテンツを視聴時に再生する蓄積放送システムにおいて、システムを運営する上で必要な情報を、蓄積放送サービスの実体を構成するコンテンツと同等のメタコンテンツで伝送するようにしている。 - 特許庁

At the time of updating the map data, a user purchases a DVD-ROM 3 for map update in a store, and acquires an authentication code prepared by cipher-transforming the equipment specific code notified through the store in first and second systems by an authentication institute and a new equipment specific code.例文帳に追加

地図データを更新する場合、ユーザは販売店で地図更新用DVD-ROM3を購入し、販売店経由で通知した機器固有コードから認証機関が各々第１、第２の方式で暗号変換して作成した認証コードと、新機器固有コードを入手する。 - 特許庁

To provide a member service providing system enabling a maker of a commodity to be sold in a store to provide a member service to each customer that is a member of the maker depending on the purchase motion of the customer in the store, and the like.例文帳に追加

販売店における顧客の購入動作によって、当該販売店で販売される商品等のメーカーが当該メーカーの会員である顧客に対してそれぞれ会員サービスを提供することができる会員サービス提供システム等を提供する。 - 特許庁

A recorder 3 to store sensor information to control the operation of an analysis apparatus which measures the concentration of the analytical components is provided integrally in a sensor container 1 to store a plurality of sensors, for instance, biosensors 18, to measure concentration of analytical components in a sample.例文帳に追加

サンプル中の分析成分の濃度を測定するためのセンサ、たとえばバイオセンサ１８、を複数個収納するセンサ用容器１に、前記分析成分の濃度を測定する分析装置の動作を制御するセンサ情報を格納した記録部３を一体に設ける。 - 特許庁

To provide a credit exposure management, an electronic store server performing the credit exposure management, a credit exposure management method, a recording medium and a program allowing a person in charge in an enterprise to directly access to the electric store server and order consumables without any approval of a decider of the enterprise.例文帳に追加

企業の決済者の承認なしに、企業の担当者が直接電子商店サーバにアクセスして、消耗品の発注を可能とする与信管理サーバ、与信管理を行う電子商店サーバ、与信管理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To optionally prepare an image recorder management environment capable of objectively calculating and evaluating the degree of effort for delay removal performed by a store side user about a factor delaying image recording in an image recorder arranged in a store.例文帳に追加

店舗に配置される画像記録装置において、画像記録が停滞する要因に対して店舗側のユーザが行った停滞解消の努力度を客観的に算定して評価することができる画像記録装置管理環境を自在に整備することである。 - 特許庁

To make a check and a payment of the price of goods in Japanese yen at a store which uses U.S. dollar, with exchange risk avoided and allow the store to collect the money in U.S. dollar more speedy than receiving payment.例文帳に追加

米国ドルを使用する店舗においても商品の料金を日本円で確認し且つ為替リスクを回避して支払うことができ、クレジットカードで支払いを受けた場合に比して売り上げた料金を店舗がより速やかに米国ドルで回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a tank-type water heater that can store a heating medium of intermediate temperature produced in heat exchange between a heating medium and a medium to be heated without disturbing a temperature boundary layer in a tank to store a hot heating medium, and can effectively utilize the stored water of intermediate temperature.例文帳に追加

熱媒体と被熱交換媒体が熱交換したときに発生する中温の熱媒体を、高温の熱媒体を溜めるタンクの温度境界層を乱すことなく溜めるとともに、溜めた中温水を有効に利用できるタンク式の給湯機を提供する。 - 特許庁

A comment selection means 803 selects the comment to be displayed on an advertisement display means installed in the store for selling a commodity, based on the statistical information generated by the comment statistics means 802 and sales information indicating a sales condition in the store.例文帳に追加

コメント選別手段８０３が、コメント統計手段８０２が生成した統計情報と、店舗における販売状況を示す販売情報とにもとづいて、商品を販売する店舗に設置された広告表示手段に表示させるためのコメントを選別する。 - 特許庁

The data received from a modem 200 are directly stored in a received data store area of a RAM 320 and also the data which undergone the code checking and the conversion of data form via a CODEC 310 are stored in a store area 320b.例文帳に追加

モデム２００を介して送られてくる受信データは、そのままの状態にてＲＡＭ３２０の受信データ格納領域３２０ａに格納されると共に、ＣＯＤＥＣ３１０にて符号チェック及びデータ形式変換されたものが格納領域３２０ｂに格納される。 - 特許庁

The station has a waiting room, toilets and stores including cafe Hokuto (coffee shop), Fukushima Bunshindo (book store), Ble Grano (eat-in bakery), Gyoza no Ohsho (Chinese restaurant), Bank of Kyoto and Kyoto Hokuto Shinkin Bank ATMs, Nippon Travel Agency Co., Ltd (Tis), and Daily-in (convenience store). 例文帳に追加

待合室、トイレがあり、店舗ではcafe北都（カフェ）、福島文進堂福知山駅店（書店）、ブレ・グラーノ（イートインベーカリー）、餃子の王将（中華料理店）、京都銀行・京都北都信用金庫（銀行現金自動預け払い機）、日本旅行(Tis)、デイリーイン（コンビニエンスストア）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily manage information of a change amount generated with commercial transactions in a store, to also enable a customer to easily use accumulated change and also to enclose customers in a store with a cash paying machine installed.例文帳に追加

店舗内における商取引によって生じた釣銭金額の情報を簡易に管理することができるとともに、累計された釣銭を、顧客が容易に使用することができ、又、現金出金機を設置した店舗に顧客を囲い込むことができるようにする。 - 特許庁

To store a file in a storing position suited to the inherent environment of a computer in each sort of the file only by specifying the target file to be stored and to enable a user not knowing the environment of the computer to easily store the file without damaging the environment.例文帳に追加

ファイルを保存する際に、対象ファイルを単に指定するだけで、そのコンピュータ固有の環境に即した保存場所にファイルを種類別に保存でき、そのコンピュータ環境を知らないユーザであってもその環境を損ねることなくファイルを容易に保存する。 - 特許庁

The warm muffler 1 is transformed in its shape to have a size enough to be storable in a storing bag 6, and thereafter, an opening part 6a of the storing bag 6 is expanded so as to have a size enough to store the warm muffler 1 to store the storing bag 6.例文帳に追加

防寒用マフラー１を、収納袋６に対して収納可能な収納サイズに変形した後、収納袋６の口部６ａを、防寒用マフラー１の収納が許容される大きさに拡張して、防寒用マフラー１を収納袋６に収納する。 - 特許庁

The storage part of an information processor is configured to store merchandise bar code information shown by a merchandise bar code and explanation information explaining the contents of medicine in association, and to store information shown by an operation bar code attached to an operation sheet and a print instruction in association.例文帳に追加

情報処理装置の記憶部は、商品バーコードが表す商品バーコード情報と、医薬品の内容を説明する説明情報とを対応付けて記憶するとともに、操作シートに付された操作バーコードが表す情報と、印刷指示とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

A store information providing system includes: a sales floor terminal installed in a sales floor in a store, an information delivery server communicatively connected to the sales floor terminal and transmitting/receiving email to/from customers' customer terminals, and a storage means for storing email addresses of the customer terminals.例文帳に追加

店舗内の商品の売り場に設置される売り場端末と、売り場端末と通信可能に接続されると共に、顧客の顧客端末と電子メールの送受信が可能な情報配信サーバと、顧客端末の電子メールアドレスを記憶する記憶手段とを備える。 - 特許庁

To provide a network print system in which a file stored in the file server of a private branch LAN is selected from a portable terminal set owned by a user and print data of the selected file is obtained from a printer at a printer-installing store such as a convenience store at the destination of going out.例文帳に追加

ユーザが所有する携帯端末装置から、構内ＬＡＮのファイルサーバに格納されたファイルを選択し、外出先において、例えばコンビニエンスストア等のプリンタ設置店にあるプリンタから、その選択したファイルのプリントデータを得るネットワークプリントシステムを提供する。 - 特許庁

An RAS server 10 is configured to store remote identification information for identifying remote access from a terminal T3 on an external network L2, and to store an authority table for deciding an access tolerance to be referenced in performing access to resources is stored in a directory server 20.例文帳に追加

ＲＡＳサーバ１０に、外部ネットワークＬ２上の端末Ｔ３からのリモートアクセスであることを識別するためのリモート識別情報を保持するとともに、ディレクトリサーバ２０に資源へのアクセス時に参照されるアクセス許容範囲を定めた権限テーブルを保持しておく。 - 特許庁

In the integrated point managing device 8, when the merchandise purchase information of a customer is received from the POS terminal 3A installed in any member store through a communication processing part 83, the member store where the customer has purchased merchandise is specified by an interface processing part 85.例文帳に追加

統合ポイント管理装置８は、通信処理部８３を介していずれかの加盟店に置かれたＰＯＳ端末３Ａから顧客の商品買上情報を受信すると、インタフェース処理部８５がその顧客が商品を購入した加盟店を特定する。 - 特許庁

This data warehouse system is provided with an operational data store 102, an instant data extracting step for extracting the data in real time from the basic database 104, and an instant data reflecting step for storing the data extracted by the instant data extracting step in the operational data store.例文帳に追加

オペレーショナルデータストア１０２と、基幹系データベース１０４からリアルタイムでデータを抽出する即時型データ抽出ステップと、該即時型データ抽出ステップにより抽出されたデータを該オペレーショナルデータストアに格納する即時型データ反映ステップを設ける。 - 特許庁

In the store room made of steel plates for outdoor installation, which is supported in its entirety by a concrete foundation 10 with a flat upper surface, a raising member 11 made of synthetic resin is attached to the bottom surface of the base 5 for the store room, so that the raising member 11 is laid between the foundation 10 and the base 5.例文帳に追加

上面が平らなコンクリート基礎10に全体を支持された屋外設置の鋼板製収納庫において、収納庫の土台５の底面に合成樹脂製のかさ上げ部材11を止着し、かさ上げ部材11をコンクリート基礎10と土台５の間に位置させた。 - 特許庁

A receipt data discrimination unit 13 captures an item information part in the receipt image read by the reader 10 based on the receipt form and item information for every store stored in a store information storage unit 112 and recognizes the numerical value printed for every item.例文帳に追加

レシートデータ判別部１３は，店舗情報記憶部１１２に記憶された各店舗ごとのレシートの様式や項目情報をもとに，読取機１０により読み取った画像のレシートにおける項目情報部分を切り出し，項目ごとに印字されている数値を認識する。 - 特許庁

When the order of a lens received from the optician's store is for the lens used for the frame of rimless spectacles in conformity with the standard, the spectacle lens maker performs machining work such as cutting or boring in conformity with the standard to the lens and then delivers the lens to the optician's store.例文帳に追加

また、眼鏡レンズメーカーは、眼鏡販売店から受けたレンズの注文が、その規格に則った縁無し眼鏡用フレームに使用される場合、そのレンズに規格に則った切削や穴あけ等の加工作業を施した後に、眼鏡販売店に納品すること。 - 特許庁

The processor is provided with a symbol entity transmitter which is arranged so as to operate as the output stage of the load/store unit 1 when an error flag is set in the load/store unit 2 after a failure in loading.例文帳に追加

プロセッサは、無効なデータの非数値が宛先、すなわち浮動小数点レジスタ又は演算論理ユニットにロードされるように、ロード／ストア・ユニットからレジスタ・ユニットと演算論理ユニットの少なくとも一方に至る出力経路に配置されたビット・パターン・ジェネレータを備える。 - 特許庁

An execution file constituted of the digital contents and digital contents opening messages of commodities and virtual store plug-ins for redirecting access to the payment web site of each virtual store are previously prepared in each of virtual stores 51-53, 61 opened in a server 5 and a computer 6 which are connected to a network 4.例文帳に追加

ネットワーク４に接続されたサーバ５、コンピュータ６に開設された仮想店舗５１,５２,５３,６１に、商品のデジタルコンテンツとデジタルコンテンツオープンメッセージから構成された実行ファイルと、仮想店舗の支払Ｗｅｂサイトにリダイレクトする仮想店舗プラグインを準備しておく。 - 特許庁

To prevent generation of inconsistent data in a register 20 and a RAM 21, while securing shortening of the total required time of store/load, by registering, in a CP (context pointer), the head address in an address range of the RAM 21 where the register 20 is mapped, and executing in parallel a store phase and a load phase in the RAM 21 when updating the register 20.例文帳に追加

ＣＰ（コンテキストポインタ）には、レジスタ２０がマップされているＲＡＭ２１のアドレス範囲の先頭アドレスが登録され、レジスタ２０の更新では、ＲＡＭ２１において、ストアフェーズとロードフェーズとを並行実施して、ストア／ロードの総所要時間の短縮を確保しつつ、レジスタ２０及びＲＡＭ２１につじつまの合わないデータが発生するのを防止する。 - 特許庁

It is possible to store cold heat in the heat accumulating member in the heat accumulating tank 11 and cold water in the water tank 12 and thus it is also possible to increase a held amount of cold heat during the heat accumulation.例文帳に追加

蓄熱槽１１内の蓄熱体および水槽１２内の冷水の双方に冷熱を蓄えること可能で、蓄熱時の保有冷熱量を大きく増大させることができる。 - 特許庁

To improve the efficiency of image diagnosis work in the case of adopting a storage state to store a medical image data in a data center by storing an electronic medical chart in a medical facility.例文帳に追加

医療施設において電子カルテを保管し、データセンターにおいて医療画像データを保管する保管形態を採用した場合において、画像診断作業の効率を向上させる。 - 特許庁

In the base of facsimile communication via the Internet 42, communication is conducted by the store and forward system, and in the case of facsimile communication via the Intra-net, communication is conducted in the real time system.例文帳に追加

インターネット４２を介したファクシミリ通信の場合にはストアアンドフォワード方式で通信を行い、イントラネットを介したファクシミリ通信の場合にはリアルタイム方式で通信を行う。 - 特許庁