「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In any case, the caught data is provided to the user by a visited retail store in the form of a personal shopping catalog indicating an object item.例文帳に追加

どちらの場合においても、捕捉したデータは、訪れた小売店によって、対象のアイテムを示す個人的ショッピング・カタログとしてユーザに提供される。 - 特許庁

Switching on a program selection switch on the switch part 2 sends a module program at the cursor position to the DSP 7 to store the module program in the memory area in the RAM 8.例文帳に追加

スイッチ部２のプログラム選択スイッチがオンされると、カーソル位置のモジュールプログラムをＤＳＰ７に転送してＲＡＭ８の記憶エリアに記憶させる。 - 特許庁

Sangobei and Oman meet in secret at the house of Sangobei, but they were both disinherited by their families after it became known that Sangobei hid Oman in a large oblong chest used to store ceremonial equipments. 例文帳に追加

そんな二人は三五兵衛の家で密会するが、おまんを祭具を入れる長持に隠したことが露見し、二人とも実家から勘当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1756, Norinaga, aged 27, who had studied medicine in Kyoto, bought "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History): Lineage of the Mononobe and Soga Clans" at a book store. 例文帳に追加

医学の修行のために上洛していた宣長は、1756年（宝暦6年）、27歳の時に店頭で『先代旧事本紀』とともに『古事記』の巻を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Even within the period set forth in the preceding paragraph, articles of no value may be destroyed and articles that are inconvenient to store may be sold at a public auction and the proceeds received may be kept in safekeeping 例文帳に追加

３　前項の期間内でも、価値のない物は、これを廃棄し、保管に不便な物は、これを公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily store, when a plurality of different image formation configurations are properly used, instruction information in a hot folder in which necessary image formation configurations are set.例文帳に追加

複数の異なる画像形成の態様を使い分けるときに、必要とする画像形成の態様が設定されたホットフォルダーへの格納を容易に行うこと。 - 特許庁

Further, a second bed is provided in the vicinity of the treated water inflow position of the evaporation reaction tank in which woody chips are laid to store temporarily increased treated water.例文帳に追加

さらに、木質チップを敷き詰めた蒸発反応槽の処理水流入位置付近に第２の層を設けて、一時的に増加した処理水を貯留する。 - 特許庁

The structure to store the hose reel for water sprinkling in a case is devised, wherein a hose winding port is formed in a semi-oval shape that gets narrower downward.例文帳に追加

散水用ホースリールをケースに収める構造を創造して、ホースの巻き取り口を下方に狭くなるような半楕円形の形状を持たせる。 - 特許庁

To enable a variety of information to be delivered to users in real time and to make it possible to make the most of the effectiveness of advertising in the side of a store.例文帳に追加

多彩な情報をリアルタイムに配信することができるようにし、店舗側における広告効果を最大限に活かすことを可能とする。 - 特許庁

To uniquely manage the point number even when a client makes a transaction at a member store of a different site in the transaction in a virtual imaginary market.例文帳に追加

仮想市場に於ける商取引に於いて、クライアントが異なるサイトの加盟店で取引をしても、ポイント数を一元的に管理することができること。 - 特許庁

A pachinko-slot drum is reduced to a size usable in a hand and turned in the hand to store and study the pattern on the ring.例文帳に追加

パチスロのドラムを手の中で使える程度に縮小し、手で回しながらリング上の絵柄を記憶、研究するために発明されたのが本発明である。 - 特許庁

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, a place similar to a store where Designated Goods are displayed and sold for a specific period. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、一定の期間にわたり、指定商品を陳列し、当該指定商品を販売する場所であつて、店舗に類するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, a place similar to a store where the Goods are displayed and sold for a specific period. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、一定の期間にわたり、商品を陳列し、当該商品を販売する場所であつて、店舗に類するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To neatly store numerous rolled moist hand towels while reducing the slack in rolling of the towel when a storage pack with the numerous towels received in a case is to be manufactured.例文帳に追加

多数本の巻おしぼりをケースに収納したおしぼり収納パックを製造する際に、巻おしぼりの巻きの緩みを軽減しつつ整然と収納する。 - 特許庁

To store a plurality of used function features in a third button to indicate the used function features in order each time the third button is pressed.例文帳に追加

使用された複数のファンクション機能を第３のボタンに記憶し、この第３のボタンが押される度に、使用されたファンクション機能を順に表示する。 - 特許庁

A motion compensation section 60 includes an advance read purpose SRAM 64, in addition to a SRAM 66 in order to store pixel data transferred from the frame memory 80.例文帳に追加

動き補償部６０は、フレームメモリ８０から転送した画素データを保持するために、ＳＲＡＭ６６とは別に、先読み用ＳＲＡＭ６４を有する。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to store a door operating device in a cabinet in each door, so that the storing space of the cabinet can be restrained from being reduced.例文帳に追加

このため、キャビネット内にドア操作装置をドア毎に収納する必要がなくなるので、キャビネットの収納スペースが小さくなることを抑えることができる。 - 特許庁

A host computer 1 to store a medical care plan of a patient is provided, and a plural number of sub computers 2 connected to it in a network are provided in each of the departments of a hospital.例文帳に追加

患者の医療計画を記憶するホストコンピュータ１を設け、それにネットワーク接続された複数のサブコンピュータ２を病院の各部所に設ける。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for sampling/extracting a gas in an oral cavity which conveniently, inexpensively and temporarily store so as to allow an analysis of the gas in the oral cavity.例文帳に追加

簡便かつ低コストで、口腔内気体を分析可能に一時的に保管できる口腔内気体の採取・取出方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new service style which is small in the burden on a store and high in advertisement effect for on-line shopping where orders are received through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して注文を受付けるオンラインショッピングにおいて販売店の負担が少なく、広告効果の高い新しいサービス形態を提供する。 - 特許庁

When casting a counterweight 21, a nut 22a and an upper half-split supporting part 23a are cast-in in a recessed part 31 to store a rear axle beam 3.例文帳に追加

カウンタウェイト２１を鋳込み成形する際に、リヤアクスルビーム３を収容する凹部３１にナット２２ａおよび半割上側支持部２３ａを鋳込んでおく。 - 特許庁

In the system, the purchaser 1 has his name, address and a password, etc., registered in context to a home delivery company 4 before purchasing merchandise from the department store 3.例文帳に追加

購買者１は、デパート３から商品を購入する前に、宅配便会社４に本人の氏名、住所、パスワード等を関連づけて登録しておく。 - 特許庁

A main control unit causes a switching unit in the stream processing unit to store a main-view data block and a sub-view data block included in the extent block into different buffers.例文帳に追加

主制御部はストリーム処理部内の切替部に、そのエクステント・ブロックの含むメインビュー・データ・ブロックとサブビュー・データ・ブロックとを異なるバッファに格納させる。 - 特許庁

In the device to control the display of letters in a video system, a memory to store the information on the display of the letters is divided into two areas.例文帳に追加

ビデオシステムの文字の表示を制御するための装置において、文字の表示に関する情報を蓄積するメモリは 2つの領域に分けられる。 - 特許庁

As shown in Fig. 3, a retaining circuit 21 to store and retain that an initialization informing means 20 is operated is set other than a memory means onto a sub-controller 16 in this game machine.例文帳に追加

サブ制御装置１６に、記憶手段とは別に初期化報知手段２０を実行していることを記憶保持する保持回路２１を設ける。 - 特許庁

To enable a voluntary measurement of a backlash amount of a gear train mechanism and store the measured amount in a form of data in an electronic clock whose hands are driven by a stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータにより指針を駆動する電子時計において、輪列機構のバックラッシュ量を自ら計測してデータ化することを可能とする。 - 特許庁

To transmit image compressed data recorded in an image recording device installed in an elevator cage to a portable remote controller and store the data therein without deteriorating image quality of the data.例文帳に追加

エレベータかごに設置された画像記録装置に記録された画像圧縮データの画質を劣化させないで携帯型のリモートコントローラに伝送し保存する。 - 特許庁

To store stands for holding a farm working machine, compactly in the farm working machine so as not to contact a tractor when lifting the farm working machine, when not in use.例文帳に追加

農作業機を保持するスタンドを、非使用時に、農作業機の昇降の際にトラクタに接触しないように農作業機にコンパクトに収納する。 - 特許庁

When reserving a cache line for data related to a command, a tag lookup unit examines the data class in the tag store in order to determine data to be evicted.例文帳に追加

コマンドに関連するデータのためにキャッシュラインを予約する時に、タグルックアップユニットは、エビクトすべきデータを判定するために、タグストア内のデータクラスを調べる。 - 特許庁

To automatically divide a news program and a language teaching program into files at soundless portions and to store them into a storage medium in a radio receiver etc with a built-in AM/FM tuner.例文帳に追加

ＡＭ／ＦＭチューナ内臓のラジオ受信機等において、ニュース番組や語学番組を無音部でファイルに自動分割して記憶媒体に記憶する。 - 特許庁

To provide a customer management system capable of performing unified management of discounts of each commodity regarding the corresponding customer in the store side and providing information on the discounts corresponding to the commodity to be sold in real time to the customer and on the commodity.例文帳に追加

割引適用の一元管理・購入商品に対応する割引きのリアルタイム提供を実現する顧客管理システムの提供 - 特許庁

A public bookmark management part 120 in this store information management system manages a bookmark list stored in a user database 22 as a public bookmarks.例文帳に追加

店舗情報管理システムの公開型ブックマーク管理部１２０は、ユーザデータベース２２に格納されているブックマークリストを公開型ブックマークとして管理する。 - 特許庁

The cache storage system 12 transmits the copy data stored in the cache disk 120 to a sub-storage system 13 to store them in a backup disk 130 (S3).例文帳に追加

キャッシュストレージシステム１２は、このキャッシュディスク１２０に格納されたコピーデータを、サブストレージシステム１３に送信してバックアップディスク１３０に格納させる（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a BGM distribution system that can distribute proper BGM and advertisement in accordance with the current state of a store in proper timing.例文帳に追加

現在の店舗の状況に応じた適切なＢＧＭおよび広告を適切なタイミングで流すことができるＢＧＭ配信システムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, the voltages of two storage nodes 140 which store mutually complementary data in a single twin cell are varied in the same way by capacitive coupling.例文帳に追加

これにより、同一ツインセル内の互いに相補データを記憶する２つのストレージノード１４０の電圧は、容量結合によって同様に変動する。 - 特許庁

To provide a system by which a consumer can finish shopping efficiently in a short period of time in a store dealing with merchandise imparted with an electronic tag.例文帳に追加

電子タグが付与された商品を扱う店舗において消費者が効率良く短時間で買い物を済ますことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To carefully select specific technical information to store and share it in a database and to provide it as answers in response to questions from a user information terminal.例文帳に追加

特定の技術情報を厳選してデータベースに蓄積して共有でき、ユーザ情報端末から質問に応じて回答として提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of finding the illegal action of a customer in a store and preventing the illegal action by utilizing the information in monitoring thereafter.例文帳に追加

店舗における客の不正行為を発見し、その情報を以後の監視に利用することにより不正行為の防止ができる監視システムを提供すること。 - 特許庁

In the rental shop, the primary data and the lease data of the lease store are read from the IC tag of the delivered software product and stored in the computer of the rental shop.例文帳に追加

レンタルショップでは納入されたソフト製品のＩＣタグからリース店の基本データ及びリースデータを読取り、レンタルショップのコンピュータに記憶する。 - 特許庁

To provide a parts cassette storage rack that can store various kinds of parts cassettes in a large number, in a proper order.例文帳に追加

種類の異なる多数のパーツカセットを整頓しながらコンパクトに収容することができるパーツカセットの収容ラックを提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

The protecting unit analyzes meta data existing in each content, and controls to store or reproduce the content received based on control information described in meta data.例文帳に追加

権利保護部ではコンテンツ毎に存在するメタデータを解析し、メタデータに記述している制御情報を元に受信したコンテンツの蓄積／再生制御を行う。 - 特許庁

To easily replace a gas supplying device storing fuel in a combustion apparatus for cooking used by a customer for cooking in a store.例文帳に追加

店舗内で客が焼くようにした調理用の燃焼器具において、燃料を蓄えているガス供給装置を容易に交換することができるようにする。 - 特許庁

To store transparent ice made at an ice making section in an ice storage chamber without melting the ice at a refrigerating chamber temperature, in a refrigerator with an ice maker.例文帳に追加

製氷装置付冷蔵庫において、製氷部で出来た透明な氷を冷蔵室温度で溶かすことなく氷貯蔵室で長期保存を可能にすること。 - 特許庁

Thus, the designated file is stored in the folder that matches the kind of the data, without the user designating the folder in which to store the designated file.例文帳に追加

これにより、ユーザが指定ファイルを格納するフォルダを指定しなくても、指定ファイルは、そのデータの種類に応じたフォルダに格納されることとなる。 - 特許庁

A rubber-made spring case 6 to store a coil spring ring 5 bent in a doughnut shape in a vertical posture is abutted on a back side 3b of the ground contact part 3B.例文帳に追加

ドーナツ状に曲げたコイルスプリング輪５を垂直な姿勢で収容したゴム製ばねケース６が接地部３Ｂの背後３ｂに当接して配置される。 - 特許庁