「In Trans」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing trans-1,4-bis(aminomethyl)cyclohexane excellent in facility, safety and economical aspects.例文帳に追加

設備面、安全面および経済面に優れるトランス−１，４−ビス（アミノメチル）シクロヘキサンの製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING TRANS-DECAHYDRONAPHTHALENE COMPOUND AND HYDROGENATION REDUCTION CATALYST TO BE USED IN THE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

トランス−デカヒドロナフタレン化合物の製造方法および当該製造方法に用いられる水素化還元触媒 - 特許庁

In formula (II), A^3 and A^4 are each independently a trans-1,4-cyclohexylene group, a 1,4-phenylene group or the like.例文帳に追加

式（II)中、Ａ^3及びＡ^4は各々独立に、トランス−１，４−シクロへキシレン基又は１，４−フェニレン基等である。 - 特許庁

Wherein, the first AV trans-receiving device receives and packs a control command signal to be transmitted in wireless communication.例文帳に追加

第１のＡＶ送受信装置は、制御コマンド信号を受取り、ワイヤレス通信で伝送されるように圧縮する。 - 特許庁

This method for producing trans-1,4-cyclohexanedimethanol is characterized by heating the cis- and trans-isomer mixture of the 1,4- cyclohexanedimethanol in the presence of the oxide of at least one metal selected from the group 4 in the periodic table.例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジメタノールのシス体及びトランス体混合物を、周期表の第４族から選ばれる少なくとも１種の金属の酸化物存在下に加熱する事を特徴とするトランス−１，４−シクロヘキサンジメタノールの製造方法。 - 特許庁

To provide a catalyst that can hydrogenate diaminodiphenylmethane (MDA) into diaminodicyclohexylmethane (PACM), particularly containing a small proportion of trans, trans-4,4'-diaminodicyclohexylmethane in a high space time yield with a long catalyst life in a continuously operated suspension reactor.例文帳に追加

高い空時収率及び高い触媒寿命で連続操作式懸濁反応器におけるＭＤＡの特にトランス、トランス−４，４′−ジアミノジシクロヘキシルメタンの低い割合を有するＰＡＣＭへの水素化を可能とする触媒を提供する。 - 特許庁

In addition, the second AV trans-receiving device selects the channel corresponding to an input-channel signal according to the control command signal, packs the channel that is selected by the user, and transmits it to the first AV trans-receiving device in the wireless communication.例文帳に追加

第２のＡＶ送受信装置は、制御コマンド信号に従って入力チャンネル信号に対応するチャンネルを選択し、ユーザによって選択されるチャンネルを圧縮し、ワイヤレス通信で第１のＡＶ送受信装置へ伝送する。 - 特許庁

The in vivo trans-splicing reaction provides a mRNA that is functional as mRNA or encodes a protein to be expressed in the target cells.例文帳に追加

インビボでのトランス−スプライシング反応は、ｍＲＮＡとして機能的な又は、ターゲット細胞において発現されるべきタンパクをコードする。 - 特許庁

Japan also operated its 80-90% of foreign exchange settlements in London until the disruption of the transportation of exchange bills in August 1914 (Trans-Siberian Railway transported bills at the time). 例文帳に追加

また外貨決済の8～9割をロンドンで行っていたが、1914年の8月に手形輸送が途絶した（当時はシベリア鉄道で輸送していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kit for penetrating a cardiac septum and for the replacement of a trans-septal device, in particular of the replacement of a stimulation probe in a left heart cavity.例文帳に追加

心中隔への穿通用及び経中隔装置の留置用であり、特に刺激プローブの左心腔への留置用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active trans-2-aminocyclohexanol derivative simply and in a high yield.例文帳に追加

光学活性なトランス−２−アミノシクロヘキサノール誘導体を、簡便に、かつ、収率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing trans-(-)-Δ^9-tetrahydrocannabinol in a pure or a substantially pure form.例文帳に追加

トランス−（−）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールの純粋なまたは実質的に純粋な形態で製造する方法の提供。 - 特許庁

A voltage gain (vo/vi) in the case of a DC is set on the basis of a trans-conductance gm and resistances of resistors R1, R2.例文帳に追加

電圧ゲイン（ｖｏ／ｖｉ）は、直流において、トランスコンダクタンスｇｍと抵抗Ｒ１，Ｒ２の値によって設定される。 - 特許庁

When trans type fatty acids are contained in the raw material, a lipid-degrading enzyme selectively acting on cis type fatty acids is used to synthesize the sterol fatty acid ester scarcely containing the trans type fatty acids.例文帳に追加

また、原料にトランス型脂肪酸が含まれる場合は、シス型脂肪酸に選択的に作用する脂質分解酵素を使用することによって、トランス型脂肪酸を殆ど含まないステロール脂肪酸エステルを合成する。 - 特許庁

In case of the FR-type automobile, it is longitudinally mounted in the vehicle with the transmission, while in case of the FF-type automobile, it is transversely mounted in the vehicle with the trans-axle.例文帳に追加

ＦＲ型自動車の場合は、トランスミッションとともに車両に縦置きに搭載され、ＦＦ型自動車の場合は、トランスアクスルとともに車両に横置きに搭載される。 - 特許庁

This method for producing the optically active trans-2-oxo-4- oxazolidinecarboxylic acids and optically active trans-2-oxo-4- oxazolidinecarboxylic acid esters is characterized by subjecting (±)-trans-2-oxo-4- oxazolidinecarboxylic acid esters to an asymmetric hydrolytic reaction in the presence of a hydrolase.例文帳に追加

本発明の課題は、加水分解酵素の存在下、（±）−トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸エステル類を不斉加水分解反応させることを特徴とする、光学活性トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸類、及び光学活性トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸エステル類の製造方法によって解決される。 - 特許庁

As shown in formulas [(2Y), (6Z) and (6)], by reacting the iridium metal complex having an N,N-trans structure obtained by a conventional method in the presence of a compound having a hydride, isomerization progresses to obtain the iridium metal complex having the N,C-trans structure in a high efficiency.例文帳に追加

下式で例示されるように、従来法で得られるＮ，Ｎトランス構造のイリジウム金属錯体化合物を、ヒドリドを有する化合物の存在下で反応させると、異性化が進行し、高効率でＮ，Ｃトランス構造のイリジウム金属錯体化合物が得られる。 - 特許庁

To considerably reduce the effect of a rapid decrease in a line trans mission rate on a data transmission system with a digital communication line.例文帳に追加

デジタル通信回線を有するデータ伝送システムに対する回線速度の急速な低下の影響を大幅に軽減する。 - 特許庁

The Prime Minister has postponed the announcement of participation in negotiations about the TPP (Trans-Pacific Partnership). Could you comment on that? 例文帳に追加

総理がTPP（環太平洋経済連携協定）の参加表明を見送りました。これについて大臣、ご所見をお願いします。 - 金融庁

A specific achiral imidazoline derivative is reacted with a specified nitrile oxide precursor in the presence of a Lewis acid and a base to provide the 4,5-trans-isoxazoline derivative.例文帳に追加

特定のアキラルなイミダゾリノン誘導体と特定のニトリルオキシド前駆体を、ルイス酸及び塩基存在下、反応させる。 - 特許庁

GENE INVOLVED IN SYNTHESIS OF FATTY ACID HAVING trans-11-, cis-13-CONJUGATED DOUBLE BOND AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

ｔｒａｎｓ−１１−，ｃｉｓ−１３−共役二重結合をもつ脂肪酸の合成に関与する遺伝子およびその利用 - 特許庁

To provide a catalyst for producing a rubber having a high trans microstructure by polymerizing a conjugated diolefin monomer in an organic solvent.例文帳に追加

有機溶媒中で共役ジエンオレフィンモノマーを重合し、高トランス微細構造を有するゴムの製造用の触媒を提供する。 - 特許庁

This rubber contains ≥60 mass% synthetic polyisoprene having ≥2 to ≤4% in the ratio of trans-1,4 bond.例文帳に追加

このゴムは、トランス１，４結合の比率が２％以上４％以下である合成ポリイソプレンを６０質量％以上含んでいる。 - 特許庁

The hydrogenation thus proceeds sufficiently to obtain high-purity trans-1,4-diaminocyclohexane in a high yield.例文帳に追加

これによって、水素化反応が十分に進行し、トランス−１，４−ジアミノシクロヘキサンを高純度、高収率で製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a trans-isomer of a 4-substituted-cyclohexanecarboxylic acid in high efficiency by a method proceeding under a mild condition.例文帳に追加

高効率かつ温和な条件で進行する４−置換−シクロヘキサンカルボン酸のトランス体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing trans-1,1,2,2,3,4-hexafluorocyclobutane in good efficiency by using an inexpensive raw material suitable for mass-production.例文帳に追加

大量生産に適した安価な原料を用いて、効率良くトランス-1,1,2,2,3,4-ヘキサフルオロシクロブタンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To smoothly obtain continuous moving picture by switching in the middle of the bit stream between a trans-coded bit stream and an original bit stream.例文帳に追加

トランスコードされたビットストリームと元のビットストリームとのビットストリーム途中での切替えで連続的な動画像が円滑に得られる。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste derived from animal oil-and-fat.例文帳に追加

夏季でも油脂と調味料成分とが分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、動物油脂由来のコク味を有するルー用油脂を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste produced from only vegetable oil-and-fat.例文帳に追加

夏季でも油脂と調味料成分が分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、植物性油脂のみで作製したルー用油脂を提供する。 - 特許庁

This method for preparing trans isomer of 1,4- cyclohexanedicarboxylic acid comprises mixing a mixture of cis isomer and trans isomer of 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid with 0.7-1.6 equivalent of a basic compound based on the cis isomer contained in the mixture or its solution.例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジカルボン酸のシス体とトランス体の混合物に、その中に含まれるシス体に対して０．７〜１．６当量の塩基性化合物またはその溶液を加える１，４−シクロヘキサンジカルボン酸のトランス体の調製方法。 - 特許庁

To provide an analyzing method of trans-2-nonenal capable of quantitatively analyzing trans-2-nonenal being the main causing substance of a cardboard odor in a further lower concentration region than before with sufficient sensitivity and high precision.例文帳に追加

カードボード臭の主要因物質であるトランス−２−ノネナールを、従来よりもさらに低い濃度域において、充分な感度を示し、かつ高い精度で定量分析することができるトランス−２−ノネナールの分析方法の提供 - 特許庁

The isoprene oligomer or polymer includes a trans structure and a cis structure represented by formula (1), wherein at least one of atoms or atom groups contained in the trans structure is replaced by another atom or atom group.例文帳に追加

下記式（１）で表されるトランス構造部、シス構造部からなるイソプレンオリゴマーもしくはポリマーであって、トランス構造部中に含まれる原子又は原子団の少なくとも１つが他の原子又は原子団により置換されている。 - 特許庁

To provide a method for purification of conjugated linoleic acid isomer, especially cis-9, trans-11 conjugated linoleic acid and trans-10, cis-12 conjugated linoleic acid isomers (educts or glyceride esters), capable of purifying in high purity and high yield and usable for food applications.例文帳に追加

高純度、高収率で精製でき、食品用途で使用可能な共役リノール酸異性体、特にc9,tl1-共役リノール酸及びt10,cl2-共役リノール酸異性体（遊離体およびグリセリドエステル体）の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purification of conjugated linoleic acid isomer, especially cis-9, trans-11 conjugated linoleic acid and trans-10, cis 12 conjugated linoleic acid isomers (educts or glyceride esters), capable of purifying in high purity and high yield and usable for food products.例文帳に追加

高純度、高収率で精製でき、食品用途で使用可能な共役リノール酸異性体、特にc9,tl1-共役リノール酸及びt10,cl2-共役リノール酸異性体（遊離体およびグリセリドエステル体）の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber transmission system capable of reducing the manufacturing cost of the system by using a common clock both in a trans mitting portion and in a receiving portion.例文帳に追加

送信部および受信部で共通クロックを使用することにより、システムの製造コストを下げられる光ファイバー伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide molecules and methods as a means for in vivo production of a trans-spliced molecule in a selected subset of cells.例文帳に追加

本発明の分子及び方法は、選択された細胞のサブセット中で、トランス−スプライスされた分子のインビボでの製造のための手段を提供する。 - 特許庁

The polymer material is formed into a triangle, as shown in structure 120, in the repetition unit n=3, where symbol E represents the trans-type imine.例文帳に追加

一方繰り返し単位ｎ＝３の場合、高分子材料は構造１２０に示されるように三角形をなし、記号Ｅは、トランス型のイミンを示す。 - 特許庁

To suppress the reduction of read-out speed even when the degradation of a trans-conductance property is generated in each memory cell by many erase/write operations, etc.例文帳に追加

多数回の消去／書込等によって個々のメモリセルにトランスコンダクタンス特性劣化を生じても読み出し速度低下を抑えること。 - 特許庁

This method for producing the trans-1,4-cyclohexanedimethanol comprises heating cis-1,4-cyclohexanedimethanol in the presence of an isomerization catalyst and then subjecting the product to a solid-liquid separation.例文帳に追加

シス−1,4−シクロヘキサンジメタノールを、異性化触媒の存在下で加熱した後、固液分離して、トランス−1,4−シクロヘキサンジメタノールを製造する。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having bodily flavor and not waxen palate feeling, and having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat).例文帳に追加

夏季でも油脂と調味料成分が分離せず、色むらが発生せず、コクのある風味とワキシーでない食感を備え、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であるルー用油脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the vehicle, the torque tube 13 of a cylindrical shape having high rigidity is provided in the form that it connects a speed reducer 12 to a trans-axle 14 and vibration is transmitted from the speed reducer 12, a transmission 17 and a differential device internally attached to the trans-axle 14.例文帳に追加

車両において、高い剛性を有する円筒形形状のトルクチューブ１３が減速機１２とトランスアクスル１４とを連結する形で設けられるとともに、減速機１２やトランスアクスル１４に内装される変速機１７や差動機からは振動が伝達される。 - 特許庁

To increase versatility to supply voltages Vcc on a trans-conductance amplifiers 11 and 12 which are embodied as a band-pass filter and the like for a receiver of an infrared remote control and are changeable in its trans- conductance gm through the adjustment of a bias current I and therewith changeable in its peak frequency and gain.例文帳に追加

赤外線リモコンの受信機で使用されるバンドパスフィルタなどとして実現され、バイアス電流Ｉを調整することによってトランスコンダクタンスｇｍが変化し、ピーク周波数やゲインが変化するトランスコンダクタンスアンプ１１，１２に対して、電源電圧Ｖｃｃに対する汎用性を拡大する。 - 特許庁

This method for the optical resolution of trans-1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine comprises dissolving the racemate of the trans-1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine in at least one solvent selected from water and methanol in the presence of an optically active tartaric acid and then crystallizing the compound.例文帳に追加

トランス−１，２−ビス（３，５−ジメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンのラセミ体を、光学活性な酒石酸の存在下、水及びメタノールから選ばれる少なくとも１種からなる溶媒に溶解させた後、晶析するトランス−１，２−ビス（３，５−ジメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンの光学分割方法。 - 特許庁

To provide a method of crystallizing (3S, 4R)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethylpiperidine(+)-2'-chlorotartranyl acid monohydrate in a high yield, and a method of reusing an acetone solvent, in the method of optical resolution of (3SR, 4RS)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethlpiperidine with (+)-2'-chlorotartranyl acid.例文帳に追加

（3SR，4RS）‐トランス‐4‐（4‐フルオロフェニル）‐3‐ヒドロキシメチルピペリジンを(＋)‐2’‐クロロタルトラニル酸で光学分割する方法において、高い収率で（3S，4R）‐トランス‐4‐（4‐フルオロフェニル）‐3‐ヒドロキシメチルピペリジン (＋)‐2’‐クロロタルトラニル酸 １水和物を結晶化する方法、および溶媒のアセトンを再使用する方法を提供すること。 - 特許庁

Originating from the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (so-called P4 agreement), which became effective among four countries (Singapore, New Zealand, Chile and Brunei) in 2006, the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement is currently newly negotiated with participation of the U.S., Australia, Peru, Vietnam and Malaysia in addition to the four countries.例文帳に追加

また、2006年にシンガポール、NZ、チリ、ブルネイの 4 か国間で発効した環太平洋戦略的経済連携協定（いわゆる P4 協定）に端を発し、それに米国、豪州、ペルー、ベトナム、マレーシアを加えて現在新たな交渉が行われている、環太平洋パートナーシップ（TPP）協定がある。 - 経済産業省