「In With」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manner, you can also compare the tabular data with the data contained in the SQL script to see that they match.例文帳に追加

このように、表形式のデータと SQL スクリプトに含まれるデータとを比較して、一致しているかどうかを確認することもできます。 - NetBeans

Omiwa, daughter of Sugisakaya sake shop at the foot of Mt. Miwa, falls in love at first sight with Motome SONOHARA, a handsome Eboshi (formal headwear for court nobles) maker who lives in the house next door. 例文帳に追加

三輪山のふもとの杉酒屋の娘・お三輪は、隣に住む烏帽子折の美男子・園原求女に一目ぼれする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the single succession as a momentum, soryo consolidated their territories scattered in various quarters and engaged in the management of their residing territory. 例文帳に追加

単独相続を契機として、惣領は諸方に点在する所領の集約化と在地での所領経営を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as a result of negotiation with the Osaka machibugyo about management, it held an additional post of Osaka funate kaku (a class of profession in Osaka whose role was to be in charge of chartered ship management and maritime inspections) for a period. 例文帳に追加

また、大坂町奉行との管掌の調整の結果、大坂船手格を一時兼務したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nariuji later came into conflict with the bakufu, and in 1455 moved his headquarters to Koga Country in Shimousa Province and called himself the 'Koga kubo' (Kyotoku War). 例文帳に追加

後に幕府と対立した成氏が、1455年に下総国古河市を本拠として「古河公方」と名乗るようになった（享徳の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When someone is essentially in charge of preparing nabe (a Japanese dish served in a hot pot), which is cooked with the participation of everyone at the table, they are commonly referred to as "nabe-bugyo." 例文帳に追加

共同で料理し食する鍋料理を実質的に取り仕切る者を俗に「鍋奉行」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally depicted, for example, in storytelling, that the kita (north) bugyo-sho office and the minami (south) bugyo-sho office were in a rival relationship and didn't get along with each other. 例文帳に追加

一般に講談などでは南北奉行所は互いにライバル関係にあり仲が悪かったかのように描写される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was from the Inabano kuninomiyatsuko clan, the powerful clan in Yakami no Kori, Inaba Province, and known for her tragic love with Aki no Okimi, which was contained in "Manyoshu." 例文帳に追加

因幡国八上郡の豪族・因幡国造氏出身で、『万葉集』に載せられた安貴王との悲恋で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally shoes are not allowed in the Kyoto Imperial Palace; only those who have completed the 1000 Day Circumambulation are allowed in with their shoes on. 例文帳に追加

通常京都御所内は土足厳禁であるが、千日回峰行を終えた者のみ、御所へ土足のまま参内できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rare among teahouses as it has two stories, and an open-plan elevated-floor room in the south of the upper floor with no walls or fittings in the bays between pillars. 例文帳に追加

珍しい2階建ての茶室で、2階南側の上段の間は柱間に壁や建具を設けない吹き放しとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maple trees that Yusai (Fujitaka) HOSOKAWA planted along with the Tsurukame no Niwa (Crane and Turtle Garden) in the Edo period are particularly famous and receive many visitors in autumn. 例文帳に追加

秋には、江戸時代に細川幽斎（藤孝）が鶴亀の庭とともに植樹された楓が有名で多くの参拝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a crystal reliquary urn and scriptures, the items contained within the statue include unique lists of the names of individuals concerned with statue's creation written in monochrome ink on leaves (6). 例文帳に追加

納入品には水晶舎利塔、経典などのほか、珍しいものとして、結縁文を墨書した樹葉（6葉）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall on the right is dedicated to persons with distinguished achievements in the aviation industry and all the air crash victims in the world. 例文帳に追加

右の社殿には航空業界に業績を残したものの霊と、世界中の全ての航空事故の犠牲者の霊を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is also ranked as one of the eminent Kannon Pilgrimage stops along with Ishiyama-dera Temple in Otsu City, Shiga Prefecture and Hase-dera Temple in Sakurai City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

また、石山寺（滋賀県大津市）、長谷寺（奈良県桜井市）などと並び、日本でも有数の観音霊場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bonsho was founded in 1602 and is one of the three most famous bells in Japan, along with the ones of Byodoin Temple and Jingo-ji Temple. 例文帳に追加

この梵鐘は慶長7年（1602年）の鋳造で、平等院鐘、神護寺鐘とともに日本三名鐘に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpusen-ji Temple, in the Medieval Period, had many branch temples in both Sange and Sanjo with many armed priests (called masses of Yoshino). 例文帳に追加

中世の金峯山寺は山上・山下に多くの子院をもち、多くの僧兵（吉野大衆と呼ばれた）を抱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are located in the east of Lake Biwa and the west side of the Suzuka mountain range, and are known as beautiful colored autumnal leaves together with Eigen-ji Temple in Higashiomi City. 例文帳に追加

琵琶湖の東、鈴鹿山脈の西山腹に位置し、永源寺(東近江市)と共に紅葉の名所として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed in Fushimi momoyamano misasagi in a tomb with a dome-shaped mound on a square base at Momoyama-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京都市伏見区桃山町にある上円下方墳の伏見桃山陵（ふしみのももやまのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She entered the priesthood along with the ill Emperor Gosanjo in 1073, who had abdicated the throne in 1072; however, he died shortly afterward. 例文帳に追加

同4年（1072年）後三条天皇退位、翌同5年（1073年）病の後三条上皇と共に出家するがまもなく上皇は崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period), he was listed only as 'Imperial Prince' with an explanation as 'Imina Prince Motoi.' 例文帳に追加

また『本朝皇胤紹運録』にはただ「親王」とのみ掲げられており、その説明書きとして「諱基王」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the envoys of Tang, Kakumuso and Kudara, Sonto announced their will to visit Japan with 2,000-member diplomatic mission, through the Japanese bureau in Tsushima. 例文帳に追加

11月には対馬から報告があって、唐の使者郭務そうと百済の送使孫登ら二千人の来朝の意が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamashina school's specification of fans with cross-grained slates is described in detail in "Kyotei hiki" and typical articles of Yamashina school still exist today as gyobutsu (Imperial treasures). 例文帳に追加

山科流横目扇の仕様は『篋底秘記』にくわしく、山科流の典型的な遺品は御物として伝存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly activate an exhaust emission control catalyst in an adjustable stroke engine with a piston stroke length varying in one cycle.例文帳に追加

１サイクル中にピストンストローク量が変化する可変ストロークエンジンにおいて、排気浄化用触媒を早期に活性化させる。 - 特許庁

In this method, a compound represented by formula 3 is obtained by reacting trimellitic anhydride with methylenedianiline contained in the glycol decomposed matter of waste polyurethane.例文帳に追加

廃ポリウレタンのグリコール分解物中に含まれるメチレンジアニリンをトリメリット酸無水物と反応させ、下記化合物を得る。 - 特許庁

To provide a silica alumina type adsorbent rich in hydrophobicity which reduces hygroscopicity extremely in comparison with conventional zeolite.例文帳に追加

従来のゼオライトに比べて著しく吸湿性を低下させた、疎水性に富んだシリカアルミナ系の吸着剤を提供する。 - 特許庁

CMOS IMAGE SENSOR HAVING DIFFERENT DEPTH IN PHOTODIODE IN ACCORDANCE WITH WAVELENGTH OF LIGHT, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS PHOTODIODE FORMING METHOD例文帳に追加

光の波長に応じてフォトダイオードの深さが異なるＣＭＯＳイメージセンサとその製造方法及びそのフォトダイオード形成方法 - 特許庁

The toner concentration in the liquid developer is obtained as calculated toner concentration in accordance with the voltage signal by a controller 83.例文帳に追加

制御装置８３では、この電圧信号に応じて液体現像剤中のトナー濃度を算出トナー濃度として求める。 - 特許庁

To effectively resolve resonance problems in a twin-shaft gas turbine, associated with changes in a rotation speed of a gas generator shaft.例文帳に追加

２軸式ガスタービンについて、ガスジェネレータ軸の回転数変化に伴う共振問題を効果的に解消できるようにする。 - 特許庁

To express PhaG together with acyl CoA synthetase and PHA synthase in organisms in order to carry out production of PHA.例文帳に追加

ＰＨＡの産生のために、生物においてアシルＣｏＡシンテターゼおよびＰＨＡシンターゼと共に、ＰｈａＧを発現すること。 - 特許庁

To treat steelmaking slag in high productivity with reduced CO_2 emission to form a treated product reduced in expansion, weathering, and alkali elution.例文帳に追加

製鋼スラグを高い生産性にて、膨張・風化、溶出アルカリ低減処理を施すこと、および排出CO_2 を削減すること。 - 特許庁

To provide a stirling engine in which assembly work is easy and an assembly accuracy is good, in a stirling engine equipped with a scotch yoke mechanism.例文帳に追加

スコッチ・ヨーク機構を備えたスターリングエンジンにおいて、組立作業が容易で、組立精度がよいスターリングエンジンを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing n-butenes in high yield with improved conversion of isobutene in an isomerization reaction of the isobutene.例文帳に追加

イソブテンの異性化反応において、イソブテンの転化率を向上させ、収率よくｎ−ブテン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To display the differences in the Abbe numbers of ocular optical lenses with various areas so that the differences in the Abbe numbers can be visually understood.例文帳に追加

眼光学レンズのアッベ数の差を面積の広狭で表示させて、アッベ数の差を視覚的に理解することを容易にする。 - 特許庁

In other words, the projections PJ, as they are in contact with the diffusion sheet 15, deviate the diffusion sheet 15 from the diffraction grating DG.例文帳に追加

すなわち、突起ＰＪは、拡散シート１５に接触することで、その拡散シート１５を回折格子ＤＧから乖離させる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the pigment dispersant, at least the following (a), (b), and (c) are made to react with each other in a polymerizable compound (d).例文帳に追加

少なくとも下記（ａ）、（ｂ）、および（ｃ）を、（ｄ）重合性化合物中で反応させる顔料分散剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a hydrogen-permeable membrane excellent in hydrogen permeability of a reduced cost and with higher durability obtained by an increase in strength.例文帳に追加

コストを抑えつつ水素透過性能に優れ、且つ強度を高めて耐久性向上を図り得る水素透過膜を提供する。 - 特許庁

The surface of the brush 22 is covered with material on a reverse polarity side to the toner in the developer G in a triboelectrification system.例文帳に追加

ブラシ２２は、摩擦帯電系列上現像剤Ｇ中のトナーと逆極性側にある材料により表面が覆われている。 - 特許庁

This method consists in treating the waste water (12) in the state suspended with the solid particulates (more particularly silica and/or alumina particulates).例文帳に追加

本発明は、固形微粒子（特に、シリカおよび／またはアルミナ微粒子）が懸濁した状態の排水（１２）の処理に関する。 - 特許庁

To detect leakage of hydrogen gas accurately in a fuel cell system equipped with a pressure regulating valve in a hydrogen gas supply passage.例文帳に追加

水素供給流路中に調圧弁が設けられている燃料電池システムにおいて、水素漏れの検知を精度よく行う。 - 特許庁

The comparing part 30b compares the checksum received from the main board 10 with the checksum stored in advance in a storing part 30a.例文帳に追加

比較部３０ｂは、メイン基板１０から受けたチェックサムを記憶部３０ａに予め記憶しているチェックサムと比較する。 - 特許庁

The ASP server (3A) receives the work related information and registers it in association with user information of the gas equipment (30), in a database.例文帳に追加

ＡＳＰサーバー（３Ａ）は、作業関連情報を受信し、ガス機器（３０）のユーザー情報に関連づけてデータベースに登録する。 - 特許庁

To obtain a satisfactory diffraction angle with respect to purple-blue light, without incurring increase in cost, in a polarization-holographic element.例文帳に追加

偏光性ホログラム素子において、コストアップを招くことなく、青紫光に対する良好な回折角が得られるようにする。 - 特許庁

In addition, it was also a hi-ryogokuchiiki area mixing with tobichi territories of clans in Kanto, Tokai, and Kinki regions and big or small Hatamoto territories. 例文帳に追加

そのうえ、関東、東海及び近畿諸藩の飛地領や大小旗本領などが混在する非領国地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Ritsuryo law was not compiled in Japan, and the flaws in the codes were fixed with Kyakushiki (supplementary provision) instead. 例文帳に追加

以後、日本においては律令法の編纂は行われず、格式によってその不備を補うようになっていくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Syakkonichi, with Shakuzetsunichi (the day ruled by Syakuzetsujin [the guardian god of the west gate of the capital of Taisaijin]) had some influence on the present folk belief in Rokuyo (literally, "six days," the traditional six days in Japanese calendar). 例文帳に追加

現在の民間での六曜信仰に、赤舌日とともになんらかの形で影響したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス