1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Along with the request referred to in paragraph (1), the applicant shall pay a search and examination fee, as well as a publication fee for the application. 例文帳に追加

(1)にいう請求と共に,出願人は,調査及び審査手数料,並びに出願の公告手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where the request is well-founded, the President of the Patent Office shall take the decision to invalidate the registration either wholly or in part. 例文帳に追加

請求に十分な根拠がある場合は,特許庁長官は,登録の全部又は一部を無効にする決定をしなければならない。 - 特許庁

(4) Where a time limit is not complied with, the omitted act must be carried out simultaneously with the filing of the request for restitution in integrum.例文帳に追加

(4) 期限が遵守されない場合は,怠った行為は,原状回復請求の提出と同時に履行されていなければならない。 - 特許庁

(2) Where a case for conversion has been made out to the satisfaction of the Registrar, he shall notify the person making the request in writing of that fact.例文帳に追加

(2) 変更の理由があると認める場合,登録官は,請求を行う者に対してその旨を書面で通知しなければならない。 - 特許庁

例文

(4) The onus shall be on the applicant to ensure that any request for amendment or divisional application does not go beyond the disclosure in the initial application.例文帳に追加

(4) 補正又は分割出願の請求が原出願における開示の範囲を超えないようにする責任は,出願人が負う。 - 特許庁


例文

At the request of the applicant, the files of the application shall be made available earlier than prescribed in subsections 1 and 2. 例文帳に追加

出願人からの請求があったときは,出願のファイルを(1)及び(2)に規定した時期より早い時期に,利用に供さなければならない。 - 特許庁

A request for re-examination by persons other than the proprietor of the patent may only be based on the grounds for revocation referred to in section 52(1). 例文帳に追加

特許所有者以外の者による再審査請求は,第52条(1)にいう取消理由のみを,その根拠としなければならない。 - 特許庁

If, on the other hand, the patent cannot be maintained in the requested limited form, the request for limitation shall be rejected. 例文帳に追加

他方で,請求された減縮の形態で特許を維持することができない場合は,その減縮を求める請求は拒絶される。 - 特許庁

The Office can suspend the processing of one or more requests if engaged in the processing of another request for administrative examination. 例文帳に追加

特許商標庁が他の行政審査請求の処理をしている場合は,1又は2以上の請求の処理を停止することができる。 - 特許庁

例文

At the applicant's request, the application file may be made available to the public earlier than provided for in the first paragraph. 例文帳に追加

出願人の請求があったときは,出願ファイルは,第1段落に規定する時期より前に公衆の利用に供することができる。 - 特許庁

例文

The request shall be made to the Registering Authority in writing and state the facts on which it is based. 例文帳に追加

当該請求は,特許庁に対して,請求の根拠となっている事実を記載した書面を提出することによりするものとする。 - 特許庁

If he does not oppose the request within the specified period of time, the registration shall be declared invalid in whole. 例文帳に追加

所有者が指定された期間内に当該請求に対して異議を申し立てない場合は,登録の全面的無効が宣言される。 - 特許庁

If a sample may only be issued to a special expert, the request for the issue of the sample shall designate the expert in question.例文帳に追加

試料が特別の専門家に限り分譲される場合は,試料分譲請求は問題の専門家を指定しなければならない。 - 特許庁

A request for an administrative review in accordance with section 52b of the Patents Act must be filed with the Norwegian Industrial Property Office and shall contain:例文帳に追加

特許法第52b条による行政審理の請求は,ノルウェー工業所有権庁に提出し,次のものを含まなければならない。 - 特許庁

Failure to make the payment and submitting the request for exemption shall result in that the application shall be deemed to be withdrawn and the proceedings shall discontinue.例文帳に追加

納付を怠り,また,免除の請求を提出しない場合は,出願は取り下げられたものとみなされ,手続は停止される。 - 特許庁

When the patent application has been made available to the public as the result of a request addressed to the Minister, this fact shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

特許出願が大臣宛ての請求の結果,公衆に利用可能となったときは,この事実は登録簿に登録される。 - 特許庁

Any person entered in the Register of Professional Representatives may request the Minister that his name be removed from the Register. 例文帳に追加

職業的代理人名簿に登録された者は大臣に対し,登録簿から自己の名が抹消されるよう請求することができる。 - 特許庁

If the request for invalidation does not comply with the requirements laid down in this Act, the requesting party shall be invited to remedy the defects; 例文帳に追加

無効請求が本法に規定する要件を遵守していない場合は,請求人は,不備の訂正を行うよう求められる。 - 特許庁

If the request does not meet the requirements referred to in paragraph (1), the party requesting accelerated procedure shall be invited to remedy the defects or to submit comments. 例文帳に追加

請求が(1)にいう要件を満たさない場合は,加速手続の請求人は不備の訂正又は意見の提出を求められる。 - 特許庁

At the request of the applicant submitted in due time the Hungarian Patent Office shall invite the opponent to furnish such proof.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は,適時に提出された出願人の請求により,異議申立人に対し,当該証拠を提示するよう求める。 - 特許庁

In such case, the Hungarian Patent Office shall also examine the facts within the framework of the request, on the basis of the declarations and statements of the parties.例文帳に追加

この場合は,ハンガリー特許庁は,当事者の申立及び陳述に基づいて,請求の枠内での事実の審査も行う。 - 特許庁

Proceedings for revocation or for a declaration of nullity or lack of title in relation to a patent shall be instituted only on request. 例文帳に追加

特許について,取消又は無効若しくは権原不存在の宣言を求める手続は,申請があった場合に限り開始する。 - 特許庁

A divisional application shall not include goods or services which are not included in the initial application at the time of the request for division of this application. 例文帳に追加

分割出願は,分割出願の請求時に原出願に含まれていない商品又はサービスを含んでいてはならない。 - 特許庁

When the registration has become valid in Denmark, anyone may file a request for revocation of the registration with the Patent Office. 例文帳に追加

国際登録がデンマークにおいて効力を生じたときは,何人も特許庁に対して登録の取消を請求することができる。 - 特許庁

The cost of official acts related to the request shall be charged to the petitioner in accordance with Section 178 of the Fiscal Code. 例文帳に追加

当該請求に関連した職務上の行為に対しては,請求者から課税法令第178条に基づく費用が徴収される。 - 特許庁

An earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision at the request of one of the parties. 例文帳に追加

ただし,関係当事者の1人が請求する場合,取消事由の1つが生じた先の日を決定において定めることができる。 - 特許庁

any decision in infringement proceedings which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the decision on the cancellation request; 例文帳に追加

侵害手続において最終決定として是認された決定であって,取消請求に関する決定前に実行されたもの - 特許庁

Where the Registrar requires notice of the proposed correction to be advertised, he shall advertise the request and the nature of the proposed correction in the official journal. 例文帳に追加

登録官は,訂正案の通知が公告されることを必要とする場合は,訂正案の請求及び内容を公報に公告する。 - 特許庁

A request to the Registrar for the issue of a notice of confirmation regarding the release of a deposited culture shall be in the specified form. 例文帳に追加

寄託された培養物の分譲に係る確認通知の発出についての登録官に対する請求は,所定の様式による。 - 特許庁

(2) The request for the payment of the funeral service fee set forth in the preceding paragraph may not be made after two years have passed from the death of the said certified person. 例文帳に追加

2 前項の葬祭料の支給の請求は、被認定者が死亡した時から二年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request for the payment of the special survivor condolence money, etc. set forth in the preceding paragraph may not be made after three years have passed from the effective date. 例文帳に追加

2 前項の特別遺族弔慰金等の支給の請求は、施行日から三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to make a request under the preceding paragraph, hear the opinions of the Statistics Commission in advance. 例文帳に追加

2 総務大臣は、前項の規定による求めを行おうとするときは、あらかじめ、統計委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On request from the terminals of the sections, the number of goods set in sections is determined on a goods setting picture.例文帳に追加

また、部門の端末からの要求に応じて、商品設定画面で、当該部門に対して設定された数の商品を決定する。 - 特許庁

A budget implementation status button 2a is arranged in a purchase request registration window on which an intending purchaser requests purchase.例文帳に追加

また、購入希望者が購入依頼を行うための購入依頼登録用ウインドウ内に予算執行状況ボタン2aを設ける。 - 特許庁

Based on the receiving of the identification request, the ID management server 5 collates the combination of respective IDs included in the received identification request with the combination of the respective IDs registered in an ID management table, determines whether there is an ID combination accorded with the combination of the respective IDs included in the identification request or nor, and replies the determination result to the cellular phone 3.例文帳に追加

ID管理サーバ5は認証要求の受信に基づき、受信した認証要求に含まれる各IDの組合せと、ID管理テーブルに登録されている各IDの組合せと、を照合して認証要求に含まれる各IDの組合せと一致するIDの組合せがID管理テーブルに存在するか否かを判定し、その判定結果を携帯電話3に対して返信する。 - 特許庁

In a communication system, a transmission side file management device 1c issues the request of a file write area security including information necessary for updating file system information.例文帳に追加

送信側ファイル管理装置は、ファイル・システム情報更新に必要を含んだファイル書き込み領域確保の要求を発行する。 - 特許庁

To reduce an influence of a change request of an air supply quantity from a person in a room upon the other space to be air-conditioned and an air conditioner.例文帳に追加

在室者からの給気量の変更要求が他の空調対象空間や空調機に及ぼす影響を小さくする。 - 特許庁

A change request form is generated that specifies a user-identified potential error in a document that is displayed on the hand-held device.例文帳に追加

ハンドヘルド装置に表示されている文書中のユーザにより識別された起こり得るエラーを明示する変更要求フォームを生成する。 - 特許庁

To perform DMA (direct access memory) in response to a request from a plurality of requesting devices without increasing the number of terminals of a DMAC (direct memory access controller).例文帳に追加

DMACの端子数を増加せずに、複数のリクエスト装置からのリクエストに応じてDMAを行うことを課題とする。 - 特許庁

In response to the request, the client PC 100 generates print data using the spooled data and transmits the print data to the multifunction peripheral 300.例文帳に追加

この要求に応じて、クライアントPC100は、スプールしてあるデータを用いて印刷データを生成して複合機300に送信する。 - 特許庁

Namely, it is judged whether a hit request flag set in a prescribed region of a RAM 25 expresses BB or RB or not.例文帳に追加

つまり、RAM25の所定領域にセットされた当たり要求フラグがBBまたはRBを表すものであるか否かが判別される。 - 特許庁

A computer 11 for decision being a deciding means decides the acceptance/rejection of processing in regard to the transaction processing request on the basis of a prescribed decision standard.例文帳に追加

判定手段である判定用コンピュータ11が取引処理要求の処理可否を所定の判定基準に基づいて判定する。 - 特許庁

An exact reply is returned to the customer 1 because the person in charge is determined based on a request content of the customer 1.例文帳に追加

また、顧客1の申し出内容に基づいて担当者を決定するため、顧客1に対して適切な回答を返すことができる。 - 特許庁

To specify a reporter while releasing anonymity of a signature by a request of a signified reporter in nominated identifier ring signature.例文帳に追加

指名確認者リング署名において、署名した通報者の要請により、署名の匿名性を解除して通報者を特定する。 - 特許庁

To provide a document processor in which convenience is enhanced when accumulated document data is output according to a user's request.例文帳に追加

蓄積されたドキュメントデータをユーザの要求に応じて出力する場合に、利便性を向上できるドキュメント処理装置を提供する。 - 特許庁

To adapt the detection level of an abnormal shadow candidate to a user's detection request level in a detection processor for an abnormal shadow candidate.例文帳に追加

異常陰影候補の検出処理装置において、異常陰影候補の検出レベルを、ユーザの検出要求レベルに適応させる。 - 特許庁

To provide a data inputting/outputting device and the like which dispense with decoding of the data every time in data reading request from a user.例文帳に追加

利用者からのデータ読み出し要求の都度データを復号化する必要がないデータ入出力装置等を提供すること - 特許庁

In accordance with the access interruption time, the access monitoring means 13 sets a response specification time for making a response before the access request is interrupted.例文帳に追加

そして、アクセス中断時間に応じて、アクセス要求が中断される前に応答を返すための応答規定時間を設定する。 - 特許庁

A request to answer an inquiry asking each terminal about whether to participate in a scheduled event is transmitted to terminals of some prospective participants (S255).例文帳に追加

予定イベントに参加可能か否かを各端末に問い合わせる回答依頼を、まず、一部の参加予定者の端末に送信する(S255)。 - 特許庁

例文

To provide a power control apparatus for an automobile which can integrally perform power saving control in response to a request of an operator and efficiently carries out it.例文帳に追加

操作者の要請に応じて省電力制御を統合して効率よく行える、自動車用電力制御装置を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS