1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

(c) A request under subparagraph (a) shall, in relation to the original application, have the effect that the goods or services which are to be covered by any divisional application shall be excluded from the original application.例文帳に追加

(c) (a)に基づく請求は,原出願との関連において,分割出願により保護の対象とされる商品又はサービスが原出願から除外される効果を有する。 - 特許庁

(5) The Hungarian Patent Office shall examine whether the request satisfies the requirements laid down by paragraphs (2) and (3). In the course of this, it shall proceed by applying Article 68(2) to (4) mutatis mutandis.例文帳に追加

(5) ハンガリー特許庁は,請求が(2)及び(3)に定める要件を満たしているか否かを審査する。同庁は,その過程で,第68条(2)から(4)までを準用して手続を進める。 - 特許庁

The court may, at the request of a party, exclude the public from the hearing notwithstanding the fact that the requirements prescribed in the general provisions of the Code of Civil Procedure may not be fulfilled.例文帳に追加

裁判所は,民事訴訟法の一般規定に定める要件が満たされない場合においても,当事者の請求により,審理から傍聴人を排除することができる。 - 特許庁

If the Hungarian Patent Office has made a written statement concerning the request for review [Article 85(5)], the chairman of the proceeding chamber shall inform the party or parties of this statement in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が再審理の請求(第85条(5))に関する陳述書を作成した場合は,手続合議体の議長は,当該陳述書について当事者に通知する。 - 特許庁

例文

[2] The Italian Patent and Trademark Office shall have the right to request that the translation be certified by the diplomatic or consular authorities of the country in which the document was prepared, or by an official translator.例文帳に追加

[2] イタリア特許商標庁は,その書類を作成した国の外交又は領事権限を有する者又は公認の翻訳者が証明した翻訳文を要求することができる。 - 特許庁


例文

- the request for the grant of a title of protection, stating the names of the inventor (or inventors) and the person (or persons) in whose name the grant of a title of protection is sought, and the addresses of their residences or places of business;例文帳に追加

- 発明者の名称及び保護証書の付与を求める者の名称及び住所又は事業所の所在地を明記した保護証書の付与を求める願書 - 特許庁

- the request for the grant of a title of protection, stating the names of the creator (or creators) and the person (or persons) in whose name the grant of a title of protection is sought, and the addresses of their residences or places of business;例文帳に追加

- 創作者の名称及び保護証書の付与を求める者の名称及び住所又は事業所の所在地を明記した、保護証書の付与を求める願書 - 特許庁

20.1. Protected inventions, industrial designs or utility models may be exploited on the basis of a compulsory license by the decision rendered by the Intellectual Property Office and upon request of any interested person in the following cases:例文帳に追加

20.1. 次の場合における利害関係人による要請があれば、保護された発明、意匠又は実用新案は、知的財産庁の決定による強制実施権に基づく利用ができる。 - 特許庁

1. Seizure of a patent application or a patent shall be at the request of the creditor in possession of a writ of execution under the procedure applicable to execution seizure.例文帳に追加

(1) 特許出願又は特許に係る差押については,差押執行に適用の手続に基づく差押令状を所持する債権者の請求に応じて,行うものとする。 - 特許庁

例文

The request for invalidation of the registration of a mark shall be filed with the competent office and shall comply with those of the formalities provided for in Article 147 of this Law as are appropriate. The provisions of Article 159 of this Law may likewise be applied.例文帳に追加

登録無効の請求は所轄当局に提起されるものとし,第147条の規定が準用される。第159条の規定も登録無効の請求に準用される。 - 特許庁

例文

Patents granted by OSIM, as well as European patents with effects in Romania, may be cancelled upon request, provided that it is ascertained that:例文帳に追加

OSIM によって付与された特許,並びにルーマニアにおいて有効な欧州特許は,請求により無効にすることができるが,次の事項が存在していることが確認されることを条件とする。 - 特許庁

If the utility model is registered after expiration of the time limit set out in paragraph l, the Office shall extend the term of validity of the utility model without a request from the owner of the utility model. 例文帳に追加

(1)に定める期限の満了後に実用新案の登録がなされた場合は,庁は,実用新案の所有者からの請求なしに有効期間を延長するものとする。 - 特許庁

At the request of any person, the Office shall cancel the registration of a utility model if: its technical solution does not qualify for protection under Sections 1 and 3; the subject matter of the utility model is already protected by a patent with effects on the territory of the Czech Republic or utility model enjoying earlier priority; the subject matter of the utility model extends beyond the content of the application as filed. The effect of cancellation of the registration of a utility model shall be as if the utility model had not been recorded in the Register. 例文帳に追加

何人からでも請求があったときは,庁は次の場合に実用新案の登録を取り消すものとする。 - 特許庁

A request for revocation of protection under paragraph 1 may only be filed by a person or such person's successor in title, who has been determined by the court decision to be entitled to utility model protection. 例文帳に追加

(1)に基づく保護の取消請求は,裁判所の決定により実用新案保護を受ける権利があるとされた者又はその権原承継人のみがこれを行うことができる。 - 特許庁

On the request, the Office shall deprive the holder of the industrial design protection, if it finds out from the judicial decision that the design right in terms of Section 12 has not belonged to him. 例文帳に追加

第12条との関係で意匠権がその所有者となっている者に帰属していないとの判決がなされた場合,庁は,請求を受けてその者から保護を剥奪する。 - 特許庁

Where an application concerns more than one design, the supplementary examination by the Patent and Trademark Office relates only to that or those design(s) listed in the request for the supplementary examination. 例文帳に追加

出願が2以上の意匠に係わっている場合は,特許商標庁による補足的審査は,補足的審査の請求書に記載されている意匠のみを対象とする。 - 特許庁

Where the Patent and Trademark Office receives more than one request for an administrative examination in respect of the same design registration, the Office shall notify the parties to this effect. 例文帳に追加

特許商標庁が同一の意匠に関して2以上の行政審査請求を受けた場合は,特許商標庁は関係当事者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

Any information about deposited biological material in accordance with section 12, second and third paragraphs, must be provided not later than concurrently with the submission of such a request.例文帳に追加

第12条第2段落及び第3段落による寄託された生物学的材料についての情報は,当該請求の提出と同時又はその前に提供されなければならない。 - 特許庁

If amendments to the patent claims are requested, the patent holder shall, together with the request, submit new copies of all maintained claims stated in consecutive order.例文帳に追加

特許クレームの補正が請求される場合は,特許所有者は,その請求と共に,連続的に記載されて維持されているすべてのクレームの新しい写しを提出しなければならない。 - 特許庁

(2)The patent application examination fee may be paid in the legal amount, without going beyond the 3-month time limit from the written request ofthe examination, that may be performed up to the 30th month from the filing date.例文帳に追加

(2) 特許出願審査手数料は,審査請求から3月の期限内に法定金額によって納付することができ,その請求は,出願日から 30月以内に行うことができる。 - 特許庁

Under Chapter 4, a person who has filed a design application may, within the prescribed period, request registration or publication of all or any of the designs disclosed in the application. 例文帳に追加

意匠出願をした者は,第4章に基づいて,所定の期間内に,出願において開示された意匠の全部又は一部の登録又は公告を請求することができる。 - 特許庁

If, after considering the request or response, the Registrar is satisfied as mentioned in subsection 57(2), the Registrar must publish the design or designs under that subsection. 例文帳に追加

請求又は応答を検討した後に,登録官が第57条(2)に記載するように認める場合は,登録官は,同項に基づいて意匠又は複数の意匠を公告しなければならない。 - 特許庁

At the request of the applicant, addressed to the Office within the time limit referred to in paragraph 3, the Office shall submit the invention for which a patent application has been filed to an international type search under Article 15(5)of the PCT. 例文帳に追加

[3]にいう期間内に出願人が庁に請求するときは,庁は提出された特許出願に係わる発明をPCT第15条(5)(a)の国際型調査に付すものとする。 - 特許庁

(3) Where a declaration has been made in accordance with section 17(2), inspection of any application referred to therein and of any translation thereof shall be permitted upon request under paragraph (1) or (2) without payment of any fee.例文帳に追加

(3) 第17条(2)に従って宣言が行われた場合は,同項にいう出願及びその翻訳文の閲覧は,(1)又は(2)に基づく請求により,手数料の納付なしで許可される。 - 特許庁

(1) A request under section 28 of the Act for information, or for permission to inspect any document, relating to a registered design shall be accompanied by the applicable fee set out in the First Schedule.例文帳に追加

(1)意匠法第28条に基づく情報の請求又は登録意匠に関する書類の閲覧許可を求める請求には,附則1に定める該当の手数料を添付する。 - 特許庁

(2) A request under subsection (1) — (a) shall be made to the Registrar — (i) in the prescribed manner; and (ii) before the trade mark is registered; and (b) shall be subject to the payment of such fee as may be prescribed.例文帳に追加

(2)(1)に基づく請求は,(a)次の方式で登録官に提出する。(i)所定の方法により,かつ (ii)商標登録前に提出する,及び (b)所定の手数料を納付する。 - 特許庁

(5) The objector may, by written notice given to the Director-General before the end of the period specified in a notice for the purposes of subsection (2)(a) (the initial period), request that the period be extended.例文帳に追加

(5)異議申立人は,(2)(a)の目的で通知に定める期間(当初期間)の末日前に,書面通知を長官に与えることにより,期間の延長を請求することができる。 - 特許庁

(5) If the request for renewal is filed in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, the registration shall be renewed only for those goods or services.例文帳に追加

(5) 商標の登録の対象である商品又はサービスの一部のみについて更新請求が提出された場合は,登録は,当該商品又はサービスについてのみ更新される。 - 特許庁

(1) Before applying for a compulsory license, the interested party may request the mediation of the Registry of Industrial Property in order to obtain a contractual license for the same patent.例文帳に追加

(1) 強制ライセンスを申請する前に,関係当事者は,同一特許につき契約によるライセンスを取得するため産業財産登録庁の調停を請求することができる。 - 特許庁

(5) Where the judge does not consider the request to be well founded, he shall reject it by means of an order that is subject to appeal in both its effects.例文帳に追加

(5) 裁判官は,申請の根拠が薄弱であるとみなす場合は,却下又は受理の何れの場合でも有効に控訴することができる命令により,当該申請を却下するものとする。 - 特許庁

(4) In order to fix the amount of the damage suffered, a trademark owner may request that the documents of the person responsible, which may be used for that purpose, be shown.例文帳に追加

(4) 被った損害額を確定する目的で,商標の所有者は当該目的に使用することができる有責者の書類を提示すべき旨を要求することができる。 - 特許庁

The request for renewal shall be rejected if it does not comply with the requirements specified in the invitation even after the remedy of the defects or the submitting of comments. 例文帳に追加

更新請求は,その請求人が不備の訂正を行い又は意見を提出した後においても,当該求めに記載された要件を遵守していない場合は拒絶される。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - the designer to submit comments on the request for invalidation. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は,意匠権所有者に,及び職務意匠に付与された意匠権の場合は意匠創作者に,無効請求に対する意見書を提出するよう求める。 - 特許庁

If the fee for division is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (2).例文帳に追加

分割手数料が請求書提出の際に納付されなかった場合は,ハンガリー特許庁は,出願人に対し,(2)に定める期限内に当該不備を更正するよう求める。 - 特許庁

The court may, at the request of a party, exclude the public from the hearing notwithstanding the fact that the requirements prescribed in the general provisions of the Code of Civil Procedure may not be fulfilled.例文帳に追加

裁判所は,当事者の請求により,民事訴訟法の一般規定に定める要件が満たされていない場合があるとしても,聴聞から傍聴人を排除することができる。 - 特許庁

If the Hungarian Patent Office has made a written statement concerning the request for review [Article 77(10)], the chairman of the proceeding chamber shall notify the party or parties thereof in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が再審理請求に関して書面による陳述を行った場合(第77条(10))は,手続を進めている法廷の長は,これについて当事者に書面で通知する。 - 特許庁

Where, after the filing of a request for review, the Hungarian Patent Office withdraws any of its decisions referred to in Article 77(1)(b) to (d), the court shall terminate the proceedings.例文帳に追加

再審理請求の提出後にハンガリー特許庁が第77条(1)(b)から(d)までにいう決定の何れかを取り下げた場合は,裁判所は,当該訴訟手続を終了しなければならない。 - 特許庁

To this end, he shall give the patent holder an opportunity to express his opinions on the matter in writing and, at his request, also orally.例文帳に追加

その目的で,本邦大臣は特許所有者に対し,当該事件に関する意見を書面により,また,同人が希望するときは,口頭でも表明する機会を与えなければならない。 - 特許庁

The court may request the patent holder to submit a translation of the patent in Dutch and may set a term within which that translation must be submitted.例文帳に追加

裁判所は,特許所有者に対し,その特許のオランダ語翻訳文を提出するよう要求することができ,かつ,その翻訳文を提出すべき期間を定めることができる。 - 特許庁

If the furnishing of a sample may only be affected to an expert in the art, cf. subsection 1, the request for a sample shall indicate the expert to be used. 例文帳に追加

試料の分譲を受けることができるのが当該分野の専門家に限られる((1)参照)場合は,試料分譲の請求書には,起用する専門家を表示しなければならない。 - 特許庁

If the patent application is not written in a language accepted by the Searching Authority, the request shall be accompanied by a translation of the application into a language approved by the Searching Authority. 例文帳に追加

特許出願が調査機関の認める言語で作成されていない場合は,請求書に調査機関が承認する言語による出願の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

If the patent cannot be amended as desired, where appropriate after communication in that respect, the request shall be refused, and the patent shall be maintained unamended. 例文帳に追加

特許が,該当する場合は補正についての交信が行われた後,要望された通りに補正をすることができない場合は,その請求は拒絶され,特許は補正をしないで維持される。 - 特許庁

For the purpose of examination and other processing of applications, etc. the Patent and Trademark Office may, when deemed necessary, request the submission of further material in substantiation of filed requests, etc. 例文帳に追加

特許商標庁は,出願等の審査及びその他の処理のため,必要とみなすときは,提出された請求等の裏付けとして追加の資料の提出を請求することができる。 - 特許庁

A request for entry of an agent or a new agent or for entry of other amendments in conditions previously registered shall be accompanied by proper documentation for the amendment. 例文帳に追加

代理人若しくは新たな代理人又は先に登録されている条件についてのその他の変更に関する登録請求には,変更についての適当な書類を添付しなければならない。 - 特許庁

Where the application is divided under Section 22, a claim to priority in respect of the parent application also applies, without separate request, to the new application resulting from division. 例文帳に追加

第22条に基づいて出願の分割がされた場合は,親出願に関する優先権の主張は,別途請求を要することなく,分割によって生じた新出願にも適用される。 - 特許庁

A request made under the first sentence of the eighth paragraph of Section 22 of the Patents Act to obtain a sample of a deposit shall be formulated as prescribed in Rule 11 of the Regulations under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

特許法第22条第8段落第1文に基づいてされる寄託物の試料入手の請求は,ブダペスト条約に基づく規則第11規則に定めるとおり行われるものとする。 - 特許庁

The Patent Office publishes an announcement of the fact that a supplementary protection certificate has lapsed where such a decision, at the request of a third party, has been taken in accordance with Article 14, item d, of the relevant Council Regulation. 例文帳に追加

関係理事会規則第14条(d)に従って,第三者の請求により補充的保護証明書失効の決定がされた場合は,特許庁はその事実を公告する。 - 特許庁

The description according to Section 4(3) No. 4 of the Utility Law shall first state the title of the subject matter of the utility model as appearing in the request (Sec. 3(2) No. 2). 例文帳に追加

実用新案法第4条[2](3)(訳注:原文誤記)に従う説明には,願書に記載されている実用新案の対象の名称 (第3条[2](2))を最初に記載しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office may postpone dispatch of the notification at the request of the registered owner if the latter proves that he cannot reasonably be expected to make payment in view of his present circumstances. 例文帳に追加

登録権者が,その現状況に鑑みてまさしく納付できないことを証明する場合,その登録権者の申請によって,特許庁は通知の発送を延期することができる。 - 特許庁

例文

If it is requested, together with the application, that publication of the representation be deferred (Sec. 8b(1) of the Industrial Designs Law), the said request shall refer to all the designs combined in a multiple application. 例文帳に追加

出願の際に表現物の公告を延期するよう申請する場合には(意匠法第8b条[1]),当該申請は集合出願に含まれている全ての意匠に係わるものとする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS