1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

On request of one of the parties the transfer of the right conferred by the registration of the trade mark shall be recorded in the Register, if proof thereof is furnished to the Patent Office. 例文帳に追加

商標の登録により与えられる権利の譲渡は,その譲渡が特許庁に対し立証された場合は,関係当事者の1人の請求により,登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

Moreover, where the trade mark has been registered in breach of Section 8(2), No. 1, 2 or 3, the registration may only be canceled if the cancellation request has been filed within a period of 10 years from the date of registration. 例文帳に追加

更に,商標が第8条[2](1),(2),又は(3)の規定に違反して登録された場合には,登録は,登録日から10年以内に取消請求がされたときにのみ,抹消することができる。 - 特許庁

In case that a service invention is accomplished, the employee shall have the right to request an additional reasonable recompense if the invention is particularly profitable to the employer. 例文帳に追加

職務発明が完成された場合で,当該発明が使用者にとって特別に有益なものである場合は,従業者は合理的な追加報酬を要求することができる。 - 特許庁

Description of the invention and determination of one or more claims. O.B.I. may request completion or rewording of the description or the claims in order to comply with the dispositions of the present law. 例文帳に追加

発明の明細書及び1又は2以上のクレーム。O.B.I.は,明細書又はクレームを本法の規定に矛盾しないよう完成させ又は修正するよう要求することができる。 - 特許庁

例文

a patent has been granted in pursuance of that designated patent application and, if granted, the time for filing a request to register the designated patent and grant a patent under section 23 of the Ordinance has expired. 例文帳に追加

当該指定特許出願により特許が付与されているか,また付与されている場合は,条例第23条に基づく登録及び付与請求の提出期間が満了しているか - 特許庁


例文

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 39(2) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee. 例文帳に追加

条例第39条(2)の適用上規定される更新手数料の納付は,所定の様式による更新請求を,更新手数料を添えて提出することによりなされる。 - 特許庁

The counter-statement shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of objection to the application or the request being opposed and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

反対陳述書は,所定の様式により,異議申立の対象である申請又は請求に対する異論の理由を十分に記述し,かつ,所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 126(2) or (3) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee. 例文帳に追加

条例第126条(2)又は(3)の適用上定める更新手数料の納付は,所定の様式による更新請求書を,更新手数料を添えて提出することにより行う。 - 特許庁

Subject to the rules, the Registrar may upon request by any person interested correct any error of translation or transcription, any clerical error or any mistake made in-- 例文帳に追加

規則に従うことを条件として,登録官は,利害関係人の請求に基づき,翻訳文若しくは 転写の誤り,又は次のものにおける誤記若しくは錯誤を訂正することができる。 - 特許庁

例文

Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance and subsections (4), (5), (5A) and (6), the Registrar shall permit the inspection of such documents relating to a registered design as are specified in the request. 例文帳に追加

条例第70条及び第77条及び(4),(5),(5A)及び(6)に従うことを条件として,登録官は,請求書に指定される登録意匠に関する書類の閲覧を許可するものとする。 - 特許庁

例文

A request by any person upon the alteration of his name for that alteration to be entered in the Register or on any document filed at the Registry shall be made on the specified form. 例文帳に追加

何人かの名称の変更に基づいてその変更を登録簿上に又は登録部門に提出した書類上に記入することの請求は,所定の様式により行うものとする。 - 特許庁

(i) To fail to leave a place where a consumer resides or does business in defiance of the consumer's request to the business operator to leave such place. 例文帳に追加

一 当該事業者に対し、当該消費者が、その住居又はその業務を行っている場所から退去すべき旨の意思を示したにもかかわらず、それらの場所から退去しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request to submit a reasonable improvement plan (which includes measures pertaining to capital enhancement in principle) to secure sound management, and an order for its implementation 例文帳に追加

経営の健全性を確保するための合理的と認められる改善計画(原則として資本の増強に係る措置を含むものとする。)の提出の求め及びその実行の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when having failed to request an investigation under Article 941 (Investigation of the Electronic Public Notice) of the Companies Act, in violation of the provisions of that Article, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 57(6); 例文帳に追加

四 第五十七条第六項において準用する会社法第九百四十一条(電子公告調査)の規定に違反して、同条の調査を求めなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Council shall be able to request to persons other than those stipulated in the preceding paragraph to offer necessary cooperation, when acknowledged as particularly necessary for pursuing affairs under its jurisdiction. 例文帳に追加

2 会議は、その所掌事務を遂行するために特に必要があると認めるときは、前項に規定する者以外の者に対しても、必要な協力を依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 269 (1) A person who pledges Share Options may request that the Stock Company state or record the following matters in the Share Option registry: 例文帳に追加

第二百六十九条 新株予約権に質権を設定した者は、株式会社に対し、次に掲げる事項を新株予約権原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The person who makes the request is a person who has reported the facts, knowledge of which was acquired by inspecting or copying the bond registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years. 例文帳に追加

三 当該請求を行う者が、過去二年以内において、社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 694 (1) A person who pledges bonds may request the bond-issuing Company to state or record the following matters in the Bond Registry: 例文帳に追加

第六百九十四条 社債に質権を設定した者は、社債発行会社に対し、次に掲げる事項を社債原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons who have lost bond certificates may not request the reissuing of their bond certificates until after they obtain the invalidation provided for in paragraph (1) of Article 148 of the Non-Contentious Cases Procedures Act. 例文帳に追加

2 社債券を喪失した者は、非訟事件手続法第百四十八条第一項に規定する除権決定を得た後でなければ、その再発行を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case a Member Commodity Exchange determined to record as assets the claim pertaining to the right to request a Member to perform the management of a contribution: the value of said claim; 例文帳に追加

二 会員商品取引所が会員に対して出資の履行をすべきことを請求する権利に係る債権を資産として計上することと定めた場合 当該債権の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the service of a certified copy of a written cease and desist order, a written notice shall be attached thereto stating that the addressee may request hearing on said cease and desist order. 例文帳に追加

2 排除措置命令書の謄本の送達に当たっては、当該排除措置命令について審判を請求することができる旨を記載した通知書を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Agency shall pay medical expenses to a person who has been certified as being afflicted with a designated disease as a result of having inhaled asbestos in Japan, based on such person's request. 例文帳に追加

第四条 機構は、日本国内において石綿を吸入することにより指定疾病にかかった旨の認定を受けた者に対し、その請求に基づき、医療費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 (1) An interested party may make a request to the court clerk to inspect materials relating to the report or settlement of accounts set forth in Article 170, paragraph (3). 例文帳に追加

第百七十二条 利害関係人は、裁判所書記官に対し、第百七十条第三項の報告又は計算に関する資料の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) The director of the probation office may, if deemed necessary in the examination for the probation, ask questions and request relevant persons to submit materials. 例文帳に追加

第六十四条 保護観察所の長は、保護観察のための調査において、必要があると認めるときは、関係人に対し、質問をし、及び資料の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 (1) The expert witness may request expert examination fees in addition to travel expenses, a daily allowance and accommodation charges, and receive payment or reimbursement of the expenses necessary for expert examination. 例文帳に追加

第百七十三条 鑑定人は、旅費、日当及び宿泊料の外、鑑定料を請求し、及び鑑定に必要な費用の支払又は償還を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When making the request set forth in the preceding paragraph, a public prosecutor shall show prima facie evidence of the reasons for the necessity of such examination and that such examination is essential to prove a fact constituting the crime. 例文帳に追加

2 前項の請求をするには、検察官は、証人尋問を必要とする理由及びそれが犯罪の証明に欠くことができないものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A retrieval part 112 of an interruption processing part 110 retrieves, for an interruption source for which interruption request occurs, the interruption handlers of this interruption source stored in the interruption handler storage part 104.例文帳に追加

割込処理部110の検索部112は、割込要求が発生した割込ソースに対して、割込ハンドラ記憶部104に記憶された該割込ソースの割込ハンドラを検索する。 - 特許庁

In the case that the receiver is provided with the marginless print function (S12;Y), the transmission original to which a marginless print instruction request is attached is transmitted at the same magnification without executing variable magnification processing (S17).例文帳に追加

受信装置がふちなし印刷機能を有している場合(S12;Y)、変倍処理を施さずにふちなし印刷指示要求を添付した送信原稿を等倍送信する(S17)。 - 特許庁

To execute an LSP (Label Switched Path) routing calculation for much more leaving residual bandwidths for an LSP request to be caused in future and reducing entire specification bandwidths with a calculation time equal to that of prior arts.例文帳に追加

従来技術と同等の計算時間で、将来発生するLSP要求のために残余帯域をより多く残し、かつ、全体の仕様帯域を抑えたLSP経路計算を行う。 - 特許庁

An expanded word candidate list sequenced by weights is generated according to the query included in the output request, and the expanded word is selected based on the expanded word candidate list (120).例文帳に追加

出力された要求に含まれるクエリに応じて、重みで順序付けられた拡張語候補リストを生成し、該拡張語候補リストに基づいて拡張語を選択する(120)。 - 特許庁

To provide a large quantity of job information to a user terminal and to grasp the work conditions of a client when a person in charge of a business visit service provider comes late to office on the request day.例文帳に追加

ユーザ端末へ業務情報を多数提供し、かつ依頼当日に出張サービス業者の担当者が遅刻した場合における依頼者の作業状況の把握を可能とする。 - 特許庁

A controller 21 stops fuel injection when a running vehicle comes into a predetermined decelerating state in which the vehicle is likely to be stopped to generate an automatic stop request.例文帳に追加

制御装置21は、車両走行中に車両停止に至る可能性のある所定減速状態になって自動停止要求が発生したときに燃料噴射を停止する。 - 特許庁

Accordingly, the location registration request can be transmitted to another base station in the same location area, and a call termination rate can be achieved equivalent to that of the public PHS.例文帳に追加

したがって、同じ位置登録エリアの他の基地局に対して位置登録要求を送信できるようになり、公衆のPHSシステムと同等の着信率を達成することが可能となる。 - 特許庁

Since the power for operation is always supplied to the illuminating device 3 through the power supplying part 4, the illuminating device 3 is always made to be in a standby state, so that the illuminating device 3 can respond to the operation request.例文帳に追加

照明機器3は、電源供給部4を介して常に動作用電源が供給されるので、常に待機状態とされ、操作要求に対して反応することができる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of adopting a traveling route which is intelligible to a user as a traveling route candidate, and generating proper guide information in response to a request from the user.例文帳に追加

ユーザに分かりやすい走行経路を走行経路候補とすることができ、ユーザの必要に応じて適切な案内情報を作成することのできるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To fast retrieve, distribute and display a three-dimensional CG model in response to a request from a user through a network and further to simply generate a display image of each scene.例文帳に追加

ネットワークを通した利用者の要求に即して、3次元CGモデルを高速に検索して配信表示し、さらに各シーンの表示画像を簡単に生成することができるようにする。 - 特許庁

It receives relay multi-address result notification from the distribution station as a request station of the relay multi-address transmission and also instructs a receiving station to receive the reception acceptance notification in transmitting an image.例文帳に追加

中継同報送信の依頼局としては、配信局からの中継同報結果通知を受信し、また、画像送信の際は、受信局に命令して受信受領通知を受信する。 - 特許庁

To provide a file transfer system allowing sink equipment to request the second and succeeding file transfer to source equipment in a form wherein a file allowing one generation copy is separately and transferred.例文帳に追加

一世代コピー可能なファイルを分割して転送する形態において、シンク機器が2回目以降のファイル転送をソース機器に要求することが可能なファイル転送システムを提供する。 - 特許庁

A display section 101 displays determination information for determining whether to permit request setting, that is content setting indicated by the setting information included in the mail, to be applied or not.例文帳に追加

表示部101は、メールに含まれる設定情報が示す内容の設定である要求設定の適用を許可するか否かを判断する旨の判断情報を表示する。 - 特許庁

Degree-of-difficulty setting information is sent to the mobile terminal device in accordance with transmission request information requesting the transmission of the degree-of-difficulty setting information sent from the mobile terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置から送信された難易度設定情報の送信を希望する送信希望情報に応じて難易度設定情報を携帯端末装置に送信する。 - 特許庁

At the time of receiving a page display request, an HTML composing means 5 composes the HTML source based on the constitutional information registered in the means 3 and outputs a composite HTML source.例文帳に追加

HTML合成処理手段5は,ページ表示要求に対して,構成情報定義記憶手段3に登録された構成情報に基づいてHTMLソースを合成し出力する。 - 特許庁

To meet a request of a shop for the use of shop information such as event information to attract more customers in group shops by a device for providing the shop information including the event information, etc.例文帳に追加

イベント情報等の店舗情報を提供する装置において、グループ店での集客の向上に利用したいという店舗の要望に応えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a transmitter and receiver, wherein reduction in load relating to processing of a re-transmission request is attained and there is an effect that a loss packet can be surely recovered.例文帳に追加

再送要求の処理に係る負荷の低減化を図るとともに、ロスパケットを確実に回復することができるという効果を有する送信装置及び受信装置を提供すること。 - 特許庁

(5) The management server 2 replies with the configuration file of the compliant equipment 31, the configuration file of the noncompliant equipment 32, and the compliant script to the compliant equipment 31 in response to the configuration request.例文帳に追加

管理サーバ2は、この設定要求に応答して、対応機器31の設定情報ファイル、非対応機器32の設定情報ファイル、および設定スクリプトを対応機器31へ返信(5)する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner capable of obtaining more comfortable interior air condition by accurately determining a request of an occupant in the case wherein a window has a ventilable opening.例文帳に追加

換気可能な窓部を開けた場合の乗員の要求を的確に判断して、より快適な室内空調環境を得ることができる車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a steam generator, achieving a humidity environment according to a bather's request to enable comfortable bathing by controlling the humidity in a bathroom without a humidity sensor.例文帳に追加

湿度センサを用いることなく浴室内の湿度を制御して、入浴者の要求に応じた湿度環境を実現でき快適な入浴等を可能にした蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

In response to a data request with report conditions from the program 62 being developed, a data report part 68 reports the measurement data satisfying the report conditions to the application 62 being developed.例文帳に追加

そして、開発中プログラム62からの報告条件を伴うデータ要求に応じて、データ報告部68が、報告条件を満たす計測データを開発中アプリケーション62へ報告する。 - 特許庁

The reader/writer transmits the beacon signal immediately after transmitting the unmodulated carrier or dummy signal, and then the memory card sends a connection request back in response thereto.例文帳に追加

リーダライタは、無変調キャリア又はダミー信号を送信してから速やかにビーコン信号を送信することにより、メモリカードはこれに応じて接続要求を返信することができる。 - 特許庁

In the communication terminal 101, an operation request for an operation part 207 is selectively requested to the remote terminal 103, so that burdens of remote operations and coordinated operations are reduced.例文帳に追加

また通信端末101において、操作部207による操作要求を、遠隔端末103にも選択要求することで、遠隔操作や連携操作の負荷を軽減する。 - 特許庁

例文

The other information processor has a format conversion part for executing transcoding in accordance with the sent processing contents and transmits code-converted contents to a request source, e.g. a mobile phone.例文帳に追加

他の情報処理装置は送られた処理内容に従ってトランスコードを実施するフォーマット変換部を有し、符号変換されたコンテンツは、要求元の例えば携帯電話へ送信される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS