| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
A cumulative total of the amount of orders of photographic processing is changed as shown in the figure by receiving the request of photoprocessing from a client via the Internet and via an unattended reception machine at any time.例文帳に追加
顧客からの写真処理依頼をインターネット経由及び無人受付機経由でも随時受け付けることで、写真処理の受注量累計は(A)に示すように変化する。 - 特許庁
To provide communication equipment which realizes a highly convenient repeating delivery function by performing hierarchical and composite designation of a repeating delivery destination in a repeating delivery request source device.例文帳に追加
中継配信依頼元装置における中継配信先の階層的・複合的な指定を可能とし、利便性の高い中継配信機能を実現できる通信装置を提供すること。 - 特許庁
The user reservation terminal 1 receives a response including vehicle allocation information from the vehicle allocation reservation server 2, and transmits intention expression of whether to request vehicle allocation in the vehicle allocation information or not to the vehicle allocation reservation server 2.例文帳に追加
また、配車予約サーバ2からの配車情報を含む応答を受信して、この配車情報での配車を依頼するか否かの意思表示を配車予約サーバ2に送信する。 - 特許庁
In this print control system, when the user connects a browsing terminal to a multi-function machine and instructs the connected composite machine to print the content browsed by the browsing terminal, a print request is transmitted to the multi-function machine.例文帳に追加
ユーザが閲覧端末を複合機に接続して、閲覧端末で閲覧したコンテンツを接続中の複合機で印刷することを指示すると、印刷要求が複合機へ送信される。 - 特許庁
When there is a connection request, in the base station, a remaining assignable resource quantity A is checked (S302) and a transmission rate rate_-now_-i which can be provided to a connection requesting user with the resource quantity A is calculated (S303).例文帳に追加
基地局では、接続要求があった場合、残り割当可能なリソース量Aをチェックし(S302)、リソース量Aで接続要求ユーザに提供できる伝送レートrate_now_iを計算する(S303)。 - 特許庁
A settlement request is transmitted from a portable communication terminal 102 to a settlement managing device 106, in which subscribers are registered beforehand (steps S316 and S317).例文帳に追加
携帯通信端末102から、予め加入者登録がするようにされている決済管理装置106に対して、決済要求を送信する(ステップS316、ステップS317)。 - 特許庁
To prevent an execution order of functions from being inverted even in the case where grain sizes of priorities are different between a function request side OS and a function execution side OS.例文帳に追加
関数要求側OSと関数実行側OSとで優先度の粒度が異なる場合であっても、関数の実行順序の逆転が発生することの防止を目的とする。 - 特許庁
The second limit value E2, set below the first limit value E1, is initialized when a search target peer Pdi, Ptj in receipt of the search request message satisfies a context condition.例文帳に追加
第2制限値E2は、前記第1制限値E1よりも小さな値に設定されるが、検索要求メッセージを受信した検索対象ピアPdi,Ptjがコンテキスト条件を満足していると初期化される。 - 特許庁
The request may be processed by retrieving all rows comprising data within the selected range of attributes for each measure in the expression through a single access to an associated table.例文帳に追加
要求は、関連テーブルを1回アクセスすることにより測度表現式の各測度の選択された属性範囲内のデータを含む全ての列を検索することによって処理することができる。 - 特許庁
When a lobby interphone 1 makes communication of video audio information, a control section 100 generates a communication start request command and transmits it to a GK/GW (gatekeeper/gateway) 8 in compliance with the IP protocol.例文帳に追加
ロビーインターホン1は映像、音声の各情報をする際、制御部100で通信開始要求コマンドを生成し、GK/GW機器8へIPプロトコルにより送信する。 - 特許庁
When a crank angle synchronizing signal is inputted at the time of a processing of a high priority task to be performed based on a crank angle synchronizing interruption, an interruption handler is driven in a CPU 1a and a starting request is performed for the high priority task.例文帳に追加
短時間の間に複数のクランク角同期信号が入力した場合には、各割り込み要求に対応し、高優先タスクに対して各々起動要求を行なう。 - 特許庁
In the multi-cast communication system employing SR-ARQ system, a master terminal receives a re-transmitting request signal during a response packet reception term common to a plurality of slave terminals.例文帳に追加
SR−ARQ方式を用いたマルチキャスト通信方法において、親端末は、複数の子端末共通の応答パケット受付区間内に再送要求信号を受け付ける。 - 特許庁
When a communication link is established, the ISUA issues a request signal for downloading an initial content package from a content module to a server, and the server downloads the initial content package and stores the initial content package in the means 152.例文帳に追加
プロセッサベースのシステム上でオペレーティング・システムをブートする前に、記憶された命令シーケンスは、少なくとも1つの記憶素子のコンテントを記憶装置に書き込むようプロセッサに命令する。 - 特許庁
When the phone discriminates that the image pick up request in the CDMA priority mode is received, the phone discriminates whether or not input processing of an operation signal from a key operation section 30 is finished.例文帳に追加
そして、CDMA優先モードの撮像要求を受けたことを判定したとき、キー操作部30からの操作信号の入力処理が完了したか否かを判定する。 - 特許庁
A user connects to a web server 21 in a center device 20 by using a user terminal 10 like a PC 11, a mobile phone 12, a PDA 13 and issues a request for use of a content.例文帳に追加
利用者は、PC11、携帯電話12、PDA13のような利用者端末10を用いてセンタ装置20内のWebサーバ21に接続し、コンテンツの利用要求を出す。 - 特許庁
The first host stores again a copy of the data entity in response to reception of the write request, and prepares the second object referring to the segment referred from the first object.例文帳に追加
第1のホストは、書き込み要求の受取りに応答して、データ・エンティティのコピーを再格納し、第1のオブジェクトから参照されていたセグメントを参照する第2のオブジェクトを作成する。 - 特許庁
In the ECR, when the information indicating that the distribution of the program is necessary is sent from the data management device, the distribution request of the pertinent program is made to the data management device, and program data are acquired.例文帳に追加
ECRでは、データ管理装置からプログラムの配信が必要であると応答された場合に、データ管理装置に該当するプログラムの配信要求を行ってプログラムデータを取得する。 - 特許庁
To provide a failure monitoring system for reducing the load on a display processor, and for preventing the decrease of the processing speed from a display request to data display even in a system with plural display devices.例文帳に追加
表示処理装置の負荷が軽減され、表示装置が多いシステムでも表示要求からデータ表示までの処理速度が低下することを防止する障害監視方式を提供する。 - 特許庁
In the meantime, a power corresponding to a request output is output from an MG2, and a hybrid vehicle 10 is made to perform EV (Electric Vehicle) traveling, and a clutch mechanism 350 is shifted to a release state.例文帳に追加
一方で、要求出力に対応する動力をMG2から出力させ、ハイブリッド車両10をEV走行させると共に、クラッチ機構350を解放状態に移行させる。 - 特許庁
A data control functional part 6 accesses service result storage data 8 to acquire a service result in response to a received retrieval request, and transmits the acquired retrieval result to a service control functional part 5.例文帳に追加
データ管理機能部6は、受信した検索依頼からサービス結果保存データ8ヘアクセスしてサービス結果を取得し、取得した検索結果をサービス制御機能部5へ送信する。 - 特許庁
A client who requests model data repeats a data addition request in the order of the fundamental model Sn and data m0, m1, m2, etc., until obtaining a three-dimensional model having a quality which the client requests.例文帳に追加
モデル・データを要求するクライアントは、基本モデルS_n,m_0,m_1,m_2…の順序で、自分が要求する品質を持つ3次元モデルが得られるまで、データの追加要求を繰り返す。 - 特許庁
Setting items are specified on the basis of the request type information and whether or not there will be any virtual servers in the target segment reconfigured and/or whether or not the target segment is existent.例文帳に追加
要求の種類情報と、構成変更後に対象セグメントに仮想サーバが存在するか否か及び/又は対象セグメントは既存か否かに基づき、設定項目を特定する。 - 特許庁
A retrial recognition circuit 13 stores the volume of transfer data from the start of data transfer up to the reception of a retrial request from a memory controller 6 and recognizes the capacity of an FIFO 7 in the controller 6.例文帳に追加
リトライ認識回路13は、データ転送を始めてから、メモリコントローラ6によってリトライ要求を受けるまでの転送データ量を記憶し、これによりメモリコントローラ内FIFO7の容量を認識する。 - 特許庁
A coupon server 1 encodes preregistered coupon information to generate a QR code, and sends it to the portable terminal 2 in response to a request for coupon information from the portable terminal 2.例文帳に追加
クーポンサーバ1が携帯端末2からのクーポン情報の要求に応じて、予め登録されたクーポン情報をエンコードしてQRコードを生成し、携帯端末2に送信する。 - 特許庁
In the assessment request picture, three evaluation bases for evaluating the commercial value, scientific value, and artistic value of the art object are prepared.例文帳に追加
査定依頼画面には、商業的価値評価、学術的価値評価および美術的価値評価の各側面から美術品を評価するための3つの評価ベースが用意されている。 - 特許庁
On the basis of the selection, the server starts transmission processing of one or more content items, and the second content recommendation list is prepared in advance of receiving the second recommendation list request.例文帳に追加
サーバは上記選択に基づき、コンテンツアイテムの少なくとも1つの送信処理を開始し、第2のコンテンツ推薦リストは、第2の推薦リスト要求を受け取る前に準備する。 - 特許庁
It may be discriminated whether unique information of a terminal is already registered or not by an ARP reply returned in response to an ARP request which is successively transmitted to registered terminals.例文帳に追加
登録済の端末の各々に対してARPリクエストを順次送信し、該ARPリクエストに応答して返って来たARPリプライから、その端末の個有情報が登録済であるか否かを判定してもよい。 - 特許庁
In such a case, an HTML for making a transmission request of a URL and a port number which are transmitting images photographed by each input-output terminal is linked to each icon.例文帳に追加
このとき、各アイコンには各入出力端末で撮影された映像を送信させるためのURL及びポート番号を送信要求するためのHTMLをリンクさせておく。 - 特許庁
From 1880, Iwakura, who was in a passive attitude to constitutional government started to request opinions from Sangi (councilor) and ministers to deal with the Freedom and People's Rights Movement. 例文帳に追加
1880年に入ると、立憲体制に消極的であった岩倉も自由民権運動への対応から、参議や諸卿から今後の立憲体制導入の手法について意見を求めることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to that, because some bureaucrats of the Ministry of Finance who had been recruited by OKUMA submitted a request to stop the sale of the properties, it was rumored that OKUMA leaked the information to stop the sale. 例文帳に追加
更に大隈が登用した大蔵官僚の間にも払い下げ中止を求める意見が出された事から、払い下げ中止を目的として大隈が仕掛けたいう説が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 18, 1185, the Emperor Goshirakawa issued an imperial letter to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo by the request of MINAMOTO no Yoshitsune, but the fall of Yoshitsune in the next month threw him into situations. 例文帳に追加
文治元年(1185年)10月18日、後白河天皇は源義経の要請により源頼朝追討宣旨を下すが、翌月の義経没落で苦しい状況に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Terumoto accepted the request and on August 19, the Mori navy including the Murakami navy appeared on the sea off Osaka with 7-800 ships (around 600, in reality) to carry food and ammunition. 例文帳に追加
輝元は要請に応じ、7月15日に村上水軍など毛利水軍の船七、八百艘(実際は六百艘程度と言われる)が兵糧・弾薬を運ぶために大坂の海上に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 15, taking the form of request from Yoshimoto, Mototsugu was freed from the taken-care-of state, resigned from the lord post, as Yoshimoto requested in the previous year, and it was permitted for Momojiro to inherit the family head position. 例文帳に追加
吉元から内願した形式をとった後、5月28日(旧暦)に元次のお預けを免じ、先年の吉元の願い通りに、元次の隠退と百次郎の家督相続を許可した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of applications for the registration of geographical indications the provisions of Articles 2 and 3 shall apply mutatis mutandis to the preparation of the request, to the name of the geographical indication and to the filing of the list of products. 例文帳に追加
地理的表示登録の出願の場合は,第2条及び第3条の規定を願書の作成,地理的表示の名称及び製品一覧の提出に準用する。 - 特許庁
If the fee referred to in paragraph (4) and, where appropriate, a revised description is not filed within two months of the notification under paragraph (4) the request shall be deemed to be withdrawn.例文帳に追加
(4)にいう手数料及び該当する場合は修正された説明が(4)に基づく通知から2月以内に提出されない場合は,当該請求は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁
In case of a multiple application or multiple registration a request regarding there cognition of rights may apply also to an individual designor several designs independently from the remaining designs.例文帳に追加
複合出願又は複合登録の場合において, 権利の承認に関する請求は, 個々の又は複数の意匠をも, 残りの意匠とは無関係に対象とすることができる。 - 特許庁
(a) removing a lawful ground of objection to the request or specification, whether that objection is raised in the course of an examination or re-examination or otherwise; 例文帳に追加
(a) 異論が生じたのが審査若しくは再審査の過程においてであるか又はそれ以外においてであるかを問わず,願書又は明細書に対する異論の合法的理由を除去すること - 特許庁
If such recognition is refused, the Patent Office shall, upon request, decide that matter and may order that such right be entered in the Utility Model Register. 例文帳に追加
当該承認が拒絶された場合は,特許庁は,要求があれば当該事項について決定するものとし,また,当該権利を実用新案登録簿に登録するよう命じることができる。 - 特許庁
first state the title of the invention as appearing in the request for the grant of a patent; the title shall clearly and precisely set out the sole technical designation of the invention; 例文帳に追加
始めに,願書に記載されている発明の名称を記載する。(当該名称は,発明を特定する単一の技術的内容を明瞭かつ簡潔に記述するものでなければならない。) - 特許庁
power of attorney with specific powers for the performance of the act, if the interested party does not personally request it and if such powers were not granted to its attorney-in-fact on the occasion of the filing of the application for registration. 例文帳に追加
当事者本人が請求せず,かつかかる権限が登録出願時にその代理人に付与されなかった場合は,行為の履行のための具体的な権限を示した委任状 - 特許庁
The request for a grant of an additional term to perform an act that is not practiced for just a cause must be filed as per Form Model VI provided in Normative Act no. 132/97. 例文帳に追加
正当な事由によって実施されない行為を履行するための追加期間の付与を求める請求は,規範法第132/97号に定める様式モデルVIによって提出しなければならない。 - 特許庁
The request for conversion must be filed through a specific petition, accompanied by the receipt of payment of the corresponding official fee and the documents mentioned in sections 2.1.6, 2.1.7 and 2.1.8, as applicable. 例文帳に追加
変更請求は,特定の申請書を通じて提出しなければならず,対応する法定手数料の納付受領書,並びに該当すれば2.1.6.,2.1.7.及び2.1.8.で述べた書類を添える。 - 特許庁
A request for an amendment of an application to correct an error or to change the name or address of the applicant or in respect of any amendment of the application shall be made on Form TM 13. 例文帳に追加
誤記を訂正又は出願人の名称もしくは住所を変更するための出願の修正の請求,又は出願の何らかの修正に関する請求には,様式TM13を用いる。 - 特許庁
In such a case the applicant may request reinstatement of the application within 120 days of the date on which it was deemed abandoned, without loss of the application’s priority date. 例文帳に追加
このような場合,当該出願人は,出願が放棄されたものとみなされた日から120日以内に当該出願の回復を,優先日を喪失することなしに請求することができる。 - 特許庁
(1) If an illegal use of a patent has taken place due to the fault of a person, the holders of the right referred to in Section 62, Paragraph two of this Law are entitled to request for damages and a compensation for moral harm.例文帳に追加
(1) 特許の違法使用がある者の過失によりなされた場合は,第62条(2)に言う権利の所有者は,損害賠償及び精神的被害の補償を請求することができる。 - 特許庁
The fees of procedure and of publication shall be payable at the rate in force on the date of receipt of the request, declaration or communication, based on which the fees are due.例文帳に追加
手続手数料及び公告手数料については,手数料納付の基礎になっている請求書,宣言書又は通信の受理日現在有効な料率による納付を必要とする。 - 特許庁
(2) When there is more than one competent International Searching Authority, the applicant shall indicate his choice of International Searching Authority in the request.[Ins. Act A1196: s.5]例文帳に追加
(2)権限を有する国際調査機関が2以上あるときは,出願人は願書に,国際調査機関に関するその選択を表示しなければならない。[法律A1196:s.5による挿入] - 特許庁
(3) Upon receiving such request, the Registrar shall give the person applying, and any other interested persons, at least two weeks’ notice, in writing, of the date and time of the hearing.例文帳に追加
(3) 登録官は,当該請求を受領した場合は,申請人及びその他の利害関係人に対し,聴聞の日時について少なくとも2週間前に書面で通知するものとする。 - 特許庁
(2) In order to effect changes or corrections as per paragraph (1), the applicant has to file a special request accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加
(2) (1)により変更又は補正を行うためには,出願人は,所定の手数料を支払ったことを証明する書類を添付した特別の請求書を提出しなければならない。 - 特許庁
(7) At the request of the Patent Office, the applicant shall indicate the state of the art fully and truthfully to the best of his knowledge and incorporate it in the description (subsection (3)). 例文帳に追加
(7) 特許庁の要求があったときは,出願人は,技術水準を,同人の知る限りにおいて完全かつ忠実に記述し,また,それを発明の説明((3))に組み入れなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|