1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

The payment booking machine 2 treats the booking request time as the payment booking time and sends the payment booking time and the garage identification number to a processing unit 4 for registration corresponding to the garage identification number in a storage unit 6.例文帳に追加

精算予約機2は予約要求時刻を精算予約時刻として車庫番号と処理装置4に送り記憶装置6の車庫番号に対応させて記録する。 - 特許庁

To realize a real time connection between terminals maintaining mobility of a mobile terminal device and communication security according to a request level at an emergency time in an IP network system.例文帳に追加

IPネットワークシステムにおいて、緊急時に、移動端末装置のモビリティおよび通信のセキュリティを要求レベルに応じて維持しつつリアルタイムな端末間の接続を実現すること。 - 特許庁

Consequently, the subrogation for the guarantee bond generated in case of default on an obligation and the dealing money request right for buying the beneficiary right are made to cancel each other.例文帳に追加

そして、このことによって、債務不履行時に発生する保証債権に対する代位弁済と、この受益権を購入するための売買代金請求権とを相殺させる。 - 特許庁

To provide an operational status notification method of allowing a volume of data communication in a network to be reduced, when there is a request for acquiring the operational status of the data processor from an upper device.例文帳に追加

再度、上位装置からデータ処理装置の動作状態の取得要求があると、ネットワークにおけるデータ通信量を軽減し得る動作状態通知方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an engine control method and device which can attain both of the prevention of over discharge of a battery and the quick traveling request compatibly in a hybrid type industrial vehicle of a traveling series system.例文帳に追加

走行シリーズ方式のハイブリッド型産業車両において、バッテリ過放電の防止と速やかな走行要求の実現とを両立させるエンジン制御方法および装置を提供する。 - 特許庁


例文

In the second storage server 40, the expired electronic file is compressed and stored for a fixed period, and by a request from an information terminal 10, provides the stored electronic file.例文帳に追加

第2格納サーバ40では、有効期限が過ぎた電子ファイルを一定期間圧縮して保存し、情報端末10の要求があれば、保存している電子ファイルを提供する。 - 特許庁

A DMC control part 13 of the station-side communication device 10 allocates a device information gathering request to a DMC 65 in an outgoing transmitted frame and sends it to subscriber-side communication devices 21 to 2N.例文帳に追加

局側通信装置10のDMC制御部13は、下り伝送フレーム内のDMC65に装置情報収集要求を割当て、加入者側通信装置21〜2Nに送信する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of chip-scale packages, which facilitates handling of a semiconductor device at the time when a transfer treatment of the device is performed while a request for a miniaturization of the device and reduction in the thickness of the device are satisfied.例文帳に追加

半導体装置の小型化及び薄型化の要求を満足しつつ、搬送処理を行う際のハンドリングを容易にするチップスケールパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

The management computer 21 stores data for a commodity of the negotiation object, the seller who sells this commodity, and the purchaser who is the requester of this negotiation in a negotiation request data storage part 24.例文帳に追加

管理コンピュータ21は、交渉対象商品、この商品を販売する販売者、交渉依頼を行った購買者に関するデータを交渉依頼データ記憶部24に記録する。 - 特許庁

例文

When a job execution request including a job program is inputted, a use-library determination means 1d analyzes the job program to determine a link library which is called in the job program.例文帳に追加

ジョブプログラムを含むジョブ実行要求が入力されると、使用ライブラリ判断手段1dによりジョブプログラムが解析され、ジョブプログラム中で呼び出されるリンクライブラリが判断される。 - 特許庁

例文

Before reception (52, 102) of a transaction request of a data file, a data file is divided into plural sections (34, 84), and a set of basic watermarks calculated in advance is generated (86).例文帳に追加

データファイルのトランザクション要求の受信(52、102)の前に、データファイルは複数のセクションに分割され(34、84)、事前に計算済みの基本透かしのセットが作成される(86)。 - 特許庁

To enable a mobile station to always confirm an area where its own station belongs and efficiently receive the request of car allocation in a radio communication system such as an AVM system for taxi allocation.例文帳に追加

タクシー配車用AVMシステム等の無線通信システムにおいて、移動局で、常に自局の所属エリアを確認でき、効率的に配車を受けられる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a work responsible person support method and work responsible person support program for assigning a request from out of a responsible section or out of a responsible area to a person in charge.例文帳に追加

担当者に担当区分以外又は担当区域以外からの依頼を割り当てるための作業担当者支援方法及び作業担当者支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

When pushing a viewing button of a request screen in the moving image viewing terminal 4, an image of a corresponding construction site or traffic regulation site is displayed on a display device of the moving image viewing terminal.例文帳に追加

動画視認端末4で要求画面の視認ボタンを押すと、対応する工事現場又は通行規制現場の画像が動画視認端末の表示装置に表示される。 - 特許庁

To efficiently correct dissidence of a communication state caused with respect to a communication opposite party in using a protocol for transmitting information of a host layer at the same time of making a setting request of a data link.例文帳に追加

データリンクの設定要求と同時に上位層の情報を送信するプロトコルを用いる場合に、通信相手との間に生じた通信状態の不一致を効率よく補正する。 - 特許庁

In this case, a call sound or a message, etc., for giving information that a line connection request is from the terminal 10 is displayed on the set 40 of a user being an opposite party.例文帳に追加

このとき、相手先であるユーザの移動電話40にはドアフォン端末10からの回線接続要求である旨を通知する着信音あるいはメッセージ等が表示される。 - 特許庁

To improve printing speed by simultaneously executing the creation and printing of printing data by a printer driver or the like, in a system wherein a client issues a print request to a server.例文帳に追加

クライアントがサーバに対して印刷要求を出すシステムにおいて、プリンタドライバ等による印刷用データの生成および印刷を同時に実施することで印刷速度を向上させる。 - 特許庁

Then, the movement first-aid terminal at the request origin is notified of the attribute information of the hospital to which an acceptance mail is returned in response to the inquiry mail by a notification mail.例文帳に追加

そして、この問い合わせメールに対し受諾メールを返送した病院の属性情報を通知メールにより要求元の移動救急端末に知らせるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification system for an engine, capable of quickly supplying generated reformed gas in response to a request, while efficiently generating the reformed gas using a fuel reformer.例文帳に追加

燃料改質器による改質ガスの生成を効率的に行いつつ、生成した改質ガスを要求に応じて迅速に供給できるエンジンの排気浄化システムを提供すること。 - 特許庁

In some embodiments, at least some of the request groups have priorities which are calculated by the wireless terminal device and change as a function of determined transmission deadline information.例文帳に追加

一部の実施形態では、要求グループの少なくともいくつかは、無線端末装置によって計算されるとともに特定された伝送期限情報に応じて変化する優先度を有する。 - 特許庁

In accordance with the transmission request command of a response signal for confirming connection of each video interface cable thus received, the printer engine section transmits the response signal to the printer controller section through the video interface.例文帳に追加

プリンタエンジン部は受信した各ビデオインタフェースケーブルの接続確認用応答信号の送信要求コマンドに従い、ビデオインタフェースを介して応答信号をプリンタコントローラ部に送信する。 - 特許庁

In addition, the control apparatus has a function to allow the R/W apparatus, which is allocated for recovery processing, to temporarily interrupt and resume recovery processing when receiving a read/write request from the processing apparatus.例文帳に追加

さらに、制御装置は、回復処理用に割り当てたR/W装置に、処理装置からのリ−ド/ライト要求を受付ると、回復処理を一時中断させ、再開させる機能をもつ。 - 特許庁

A laser printer 30 receives a transmission request of equipment information from a cellular phone 40, and requires thereafter a reply about the propriety of a person in charge for the user registration to the cellular phone 40 (S110).例文帳に追加

レーザプリンタ30は、携帯電話40から機器情報の送信要求を受信したあと、携帯電話40へユーザ登録担当者か否かの回答を要求する(S110)。 - 特許庁

To provide a broadcast system for contents by which a broadcast program guide of contents is formed on request of each viewer to provide the contents to each viewer on the basis of the created program guide in a cable television system.例文帳に追加

ケーブルテレビジョンシステムにおいて、コンテンツの放送番組表を各視聴者の要望により形成し、形成された番組表に基づいてコンテンツを各視聴者に提供する。 - 特許庁

In the meantime, audio equipment 1 generates request information including an artist name, a music piece name and a program category name preferred by the user and a broadcasting time band, etc., and transmits it to the data server 3.例文帳に追加

一方、オーディオ機器1は、利用者の好むアーティスト名、楽曲名、番組ジャンル名、及び、放送時間帯等を含んだ要求情報を生成してデータサーバ3に向けて送信する。 - 特許庁

The proxy device 100 transmits the request A to a Web server W1 (signal S2), and acquires a response A (signal S3), and caches it in an internal memory, and transmits it to the home server T3 (signal S4).例文帳に追加

プロキシ装置100は、リクエストAをWebサーバW1へ送信し(信号S2)、レスポンスAを得て(信号S3)、これを内部メモリにキャッシュすると共に、ホームサーバT3に送信する(信号S4)。 - 特許庁

The root node 50A maps a remote memory 602 to a memory window 603B in response to the request, and instructs the leaf node 50B on memory mapping via a communication line 51.例文帳に追加

ルートノード50Aは、当該要求に応じて、メモリウィンドウ603Bに対してリモートメモリ602Cをマッピングし、通信回線51を介してリーフノード50Bに対してメモリマッピングを指示する。 - 特許庁

The SIP server 90 also refers to ID number in response to a request from a terminal such as an SIP telephone and a soft phone used by end users, and returns a result of search to the terminal.例文帳に追加

またSIPサーバ90は、エンドユーザが使用するSIP電話機やソフトフォンなどの端末からの要求に応じてID番号を参照し、検索した結果を端末に返送する。 - 特許庁

The information providing server 101 transmits the Web page including the images of a measurement result in response to browsing request of the measurement result on a desired field transmitted from a client 102.例文帳に追加

情報提供サーバ101は、クライアント102から送信される所望の現場における計測結果の閲覧要求に応じて、計測結果の画像を含むWebページを送信する。 - 特許庁

Fortunately, we have enough units of SP-TABLET4147 in stock and can meet your request. However, this change requires extra charges due to the need to use special delivery.例文帳に追加

幸いにもSP-TABLET4147の在庫台数が十分にございますので、ご要望に応えることができます。しかしながら、この変更は特別配達を使う必要がありますので追加の料金がかかります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

In contrast, when small and medium-sized companies borrow from a financial institution, it is usual for the financial institution to request that company presidents furnish a guarantee of debt associated with the borrowing.例文帳に追加

これに対して、中小規模の会社が金融機関から借入をする場合、金融機関が会社の代表者に対して当該会社の債務の保証を求めるのが一般的である。 - 経済産業省

Another point is that I would like to request you to utilize these 500 facilities for youth employment measures. Every year, registration is renewed in these homes and about 20% of the youths leave the job column blank.例文帳に追加

もう一点お願いしたいことは、あるホームでは毎年登録者の登録替えをします、このときに約 20%ですか、その若者が、無職で職業欄を空欄にしている。 - 厚生労働省

On the other hand, to get information on EPA partner countries, JETRO in cooperation with the EPA partner country's government can request to be provided with the local information.例文帳に追加

一方、EPA締約相手国に関する情報の入手については、EPA締約相手国政府やジェトロと協力しつつ、現地情報を積極的に提供していくことが求められる。 - 経済産業省

(1) Unless prescribed in this Agreement, no Partner or Withdrawing Partner may request a distribution of the Partnership Assets prior to the dissolution of the Partnership for any reason. 例文帳に追加

1. 組合員及び脱退組合員は、本契約に定めがある場合を除き、事由の如何を問わず、本組合の解散前に組合財産を分配することを請求することはできない。 - 経済産業省

Leasing businesses were requested to respond flexibly and appropriately when SMEs in the affected regions request extensions on lease payments or the terms of agreements. 例文帳に追加

リース事業者に対し、被災地の中小企業者からリースの支払猶予や契約期間の延長等の申込みがあった場合には、柔軟かつ適切に対応するよう要請を行った。 - 経済産業省

To provide a line-connection control method in which a line connection is performed more surely by a method wherein a calling-request burst signal is transmitted efficiently by using spread spectrum even when a collision between burst signals is generated.例文帳に追加

スペクトラム拡散を利用して、バースト信号間の衝突があっても効率的に発呼要求バースト信号を伝送し、より確実に回線接続が行えるようにする。 - 特許庁

When a service request from an authenticated user is received, a CPU of the CL printer 1-1 may determine that the connection information is already held in the holding device.例文帳に追加

そして、認証されたユーザからのサービス要求時に、CL印刷装置1−1のCPUが前記接続情報が前記保持手段に保持済みであると判断する場合がある。 - 特許庁

When wirelessly receiving a transmit request signal from a predetermined external communication device 5, the receiver 4 wirelessly transmits the data stored in the nonvolatile memory 25 to the external communication device 5.例文帳に追加

受信機4は、所定の外部通信装置5からの送信要求信号が無線受信されたとき、不揮発性メモリ25に記憶されたデータを外部通信装置5に対して無線送信する。 - 特許庁

A service information server 11, which receives the request of the service information of a certain service from a client 30, provides service information, in which the service item and priority level of the relevant service are described to the client 30.例文帳に追加

クライアント30からあるサービスのサービス情報の要求を受けたサービス情報サーバ11は、当該サービスのサービス項目と優先レベルと記述したサービス情報をクライアント30に提供する。 - 特許庁

To control the slip ratio so that the running fuel consumption of a vehicle is minimized while satisfying the EGR rate to satisfy the exhaust performance request in the vehicle having a lockup clutch on a torque converter.例文帳に追加

トルクコンバータにロックアップクラッチを備えた車両において、排気性能要求を満たすEGR率を満足しつつ車両の走行燃費が最小となるスリップ率に制御する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of preventing a shock attributable to the change in the supercharged condition or the air-fuel ratio while satisfying the request to change the supercharged condition or the air-fuel ratio.例文帳に追加

過給状態あるいは空燃比の変更要求を満たしつつその過給状態あるいは空燃比の変化に起因するショックを防止できる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception system in which data can be transmitted while making a call and the data can be surely transmitted to a mobile station being a data transmission request origin.例文帳に追加

通話しながらのデータ送信ができると共に、データ送信要求元の移動局に確実にデータ送信することができるデータ送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The relevant contact point, upon the request of a Party or its interested persons shall assist in finding and obtaining copies, on a timely basis, of published measures of general application.例文帳に追加

関連連絡部局は,締約国又はその利害関係者の要求に応じて,公表された一般に適用される措置のコピーを適時に見つけ,入手する際に支援する。 - 経済産業省

The time( the middle ten days of June) was positioned as the preparatory period for controlling increase in cases with preventive measures for infection spread thereby managing autumn/winter situations, and the "Guidelines for Sacrament of Medical Services, Quarantine and Request for Temporary Closure of Schools and Childcare Facilities" was revised. (June 19)例文帳に追加

・感染拡大防止措置により患者の増加を抑制しつつ、秋冬の事態に対応するための準備 期間と位置付け「運用指針」を改定(6月19日) - 厚生労働省

Making it obligatory for dispatching business operators to make efforts in taking either of the following measures that promote changing the status of certain fixed-term (1 year or more) dispatched workers to indefinite-term workers upon their request:例文帳に追加

一定の有期雇用(1年以上)の派遣労働者について、希望に応じ、以下のいずれかの無期雇用への転換推進措置を派遣元事業主に対して努力義務化 - 厚生労働省

2 (b) in individual cases the receiving body shall, upon the request of the transmitting body, inform that body of the use of the transmitted personal data and the results obtained thereof ;例文帳に追加

2 1の規定に従って行われる情報の伝達に関し、個人に関する情報は、両締約国の法令その他関連する法律及び規則並びに次の規定により保護される 。 - 厚生労働省

By the further request of relaxation of regulations on the sales of pharmaceutical products from convenience stores as well as general stores, 371 items were shifted from non prescription drugs to quasi drugs in July, 2004.例文帳に追加

コンビニ業界をはじめ一般小売店のさらなる医薬品の販売規制緩和への求めにより、2004年7月には371品目の一般用医薬品を医薬部外品へと移行した。 - 厚生労働省

Whether or not “to interfere with the Implementation of normal business management” should be determined individually, specifically and objectively in connection with a specific request from a worker. The following cases are not allowed:例文帳に追加

「事業の正常な運営を妨げる」か否かは労働者からの具体的な請求について、個別的、具体的に客観的に判断されるべきものであり、以下のものは認められない。 - 厚生労働省

(i) Stipulating that a worker shall not be treated disadvantageously by reason of having made a request for consultation related to workplace sexual harassment or having cooperated in confirming the facts, etc., and making such a stipulation known and deeply understoodby the workers.例文帳に追加

⑨相談したこと、事実関係の確認に協力したこと等を理由として不利益な取扱いをしてはならない旨を定め、労働者に周知・啓発すること。 - 厚生労働省

例文

New career consultants will be assigned to the Job Card Centers to offer career consulting upon request from companies in order to help them convert their non-regular employees to full-time.例文帳に追加

また、ジョブ・カードセンターにキャリア・コンサルタントを新たに配置し、企業等の要請に基づきキャリア・コンサルティングを実施することにより自社内の非正規労働者の正社員転換等を支援する。 - 厚生労働省




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS