1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

(i) In cases where the Stock Company has failed to give notice pursuant to the provisions of Article 139(2) within two weeks (or if any shorter period of time is provided for in the articles of incorporation, such shorter period of time) from the day of the request pursuant to the provisions of Article 136 or Article 137(1); 例文帳に追加

一 株式会社が第百三十六条又は第百三十七条第一項の規定による請求の日から二週間(これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間)以内に第百三十九条第二項の規定による通知をしなかった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 691 (1) A person who has acquired bonds from any person other than the bond-issuing Company (excluding such bond-issuing Company) may request that such bond-issuing Company state or record the Matters to be Stated in Bond Registry relating to such bonds in the Bond Registry. 例文帳に追加

第六百九十一条 社債を社債発行会社以外の者から取得した者(当該社債発行会社を除く。)は、当該社債発行会社に対し、当該社債に係る社債原簿記載事項を社債原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 In addition to what is specified in the preceding Article, the head of an administrative organ may, when finding it necessary for conducting fundamental statistical surveys smoothly or for producing fundamental statistics, request the heads of local public entities and other persons concerned to cooperate. 例文帳に追加

第三十条 行政機関の長は、前条に定めるもののほか、基幹統計調査を円滑に行うためその他基幹統計を作成するため必要があると認めるときは、地方公共団体の長その他の関係者に対し、協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 When a request provided for in the preceding Article is received, the National Personnel Authority shall conduct such investigations, hearings or other fact-finding reviews it finds necessary, and evaluate the case with due regard to fairness to the public and the persons concerned and in terms of developing and improving the efficiency of officials. 例文帳に追加

第八十七条 前条に規定する要求のあつたときは、人事院は、必要と認める調査、口頭審理その他の事実審査を行い、一般国民及び関係者に公平なように、且つ、職員の能率を発揮し、及び増進する見地において、事案を判定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 53-2 (1) In order to achieve the appropriate and smooth adjustment, etc. of demand for and supply of the labor force, the Minister of Health, Labour and Welfare may request the Minister of Justice for the necessary liaison and cooperation regarding the migration of foreign nationals who reside in Japan for the purpose of employment. 例文帳に追加

第五十三条の二 厚生労働大臣は、労働力の需要供給の適正かつ円滑な調整等を図るため、法務大臣に対し、労働に従事することを目的として在留する外国人の出入国に関する必要な連絡又は協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

When the contents of a request command indicate 1st power generation state report processing, this device goes to a step 103 in which it reads a charged current value and a charged voltage value, and then goes to a step 104 in which it transmits the read latest charged current value and charged voltage value to a host computer.例文帳に追加

要求コマンドの内容が第1の発電状態通報処理を指している場合には、ステップ103に移行し、充電電流値及び充電電圧値を読み込み、ステップ104に移行し、それら読み込んだ最新の充電電流値及び充電電圧値をホストコンピュータに送信する。 - 特許庁

A data rearrangement means 124 rearranges the data stored in a storage area of the disk device 2, so that the data are consecutive according to an order read into an application 11, based on an access pattern table indicating a list of the data read into a file management means 121 in response to a request from the application.例文帳に追加

データ再配置手段124が、アプリケーション11からの要求に応じてファイル管理手段121に読み込まれるデータの一覧を示すアクセスパターンテーブルに基づいて、ディスク装置2の記憶領域に格納されたデータをアプリケーションに読み込まれる順番で連続するように再配置する。 - 特許庁

In this system in which a sever 20 is connected through the Internet to a plurality of terminals 10a and 10b, when message information MG or message request information RQ is transmitted (12a, 12b) from each terminal to the server, information indicating the position and time is added to each information.例文帳に追加

インターネットを介してサーバ20と複数の端末10a,10bが接続されたシステムにおいて、各端末からサーバにメッセージ情報MG又はメッセージ要求情報RQを送信(12a,12b)する際に、各情報毎に位置と時刻を指示する情報を付加する。 - 特許庁

When a search request is in a forward direction, scenes Sj, Sk, Sk + 1 and Si which are not lower than a fixed critical value are extracted among scenes in a forward direction with the current position as reference, and the scene Sj located the closest to the current position is selected as a reproduction scene.例文帳に追加

探索要求が順方向であれば、現在位置Cを基準にして順方向のショットの中から一定臨界値以上であるショットSj、Sk、Sk+1、Siを抽出し、現在位置から最も近い地点に存在するショットSjを再生ショットに選定する。 - 特許庁

例文

At a download request made by the on-vehicle system 1, a user computer 21 installed in a user's house transfers first to (m)th files whose transfer is completed within a time for which communication with the on-vehicle system 1 is guaranteed among files to be downloaded to the on-vehicle system 1, file by file, in order.例文帳に追加

ユーザ宅内に設置されたユーザコンピュータ21は、車載システム1からダウンロードを要求されると、ダウンロード対象ファイルのうち、車載システム1との通信が保証される時間内に転送が完了する1からm番目のファイルについては、ファイル毎に順次、車載システム1に転送する。 - 特許庁

例文

To provide an image acquisition system which performs privacy protection by making images that are usually displayed and outputted to be unable to identify the individual owning the images and can protect privacy by preventing information from leaking out to any person other than a requester even in the case of outputting an image with which the individual can be identified in response to a request.例文帳に追加

通常時に表示・出力する画像は個人識別不能状態としてプライバシー保護を図ると共に、要求に応じて個人識別可能な画像を出力する場合も要求者以外への情報漏洩を防止してプライバシーを保護できる画像取得システムを提供する。 - 特許庁

To provide an analysis sharing system, an analysis request system, an analytical center, and a recording medium arranged in an industrial complex and capable of reducing useless operation due to the overlap of analytical equipment in respective enterprises and improving the operation rate of the analytical equipment while reducing costs as a whole.例文帳に追加

各企業体間における分析設備の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、分析設備の稼動率を向上させることができるコンビナートにおける分析共有システム、分析依頼システム、分析センタおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To transfer information in an optimum timing in response to the priority of information, a request/state of a user and a state of a communication network or the like, even under the environment where a mobile communication network and a fixed communication network are intermingled and even under the environment where information items with a plurality of attributes are intermingled.例文帳に追加

移動通信網及び固定通信網が混在する環境下でも、複数の属性を持った情報が混在する環境下でも、情報の優先度、利用者の要望・状態、通信網の状況等に応じた最適なタイミングで情報を転送可能とすること。 - 特許庁

If there is an error in office equipment to be managed and a customer in the office which owns the equipment reports it to a maintenance and service company by phone (center call), the remote site management system appropriately deals with the occurrence of the error and smoothly arranges for maintenance (arrangement for a serviceman or request for substitution maintenance to other service company).例文帳に追加

遠隔サイト管理システムは、オフィスのサービス対象の機器がエラーを起こし、オフィスの顧客が保守サービス会社に電話で通知(センターコール)したときに、エラー発生に的確に対応し、スムーズにメンテナンスの手配(サービスマンの手配、他のサービス会社への代行メンテナンス依頼)を行なう。 - 特許庁

When a spin up of an HDD is started after loading an OS and device drivers in a second domain 42 on a RAM 2, and following this, a buffer memory 43 is created in a first domain 41 to secure a domain for writing data when there is a writing request to the HDD.例文帳に追加

RAM2上の第2の領域42にOSやデバイスドライバをロードした後、HDDのスピンアップが開始されると、それに付随して、第1の領域41にはバッファ用メモリ43を生成して、HDDへの書き込み要求があった場合にデータを書き込む領域を確保する。 - 特許庁

A processing result control part 115 receives a result of the processing transmitted to the mobile terminal device 131 in the processing request part 117 through the communication part 112, confirms the result of the processing, and updates the attribute condition managed in the attribute condition management part 116 according to the result of the processing.例文帳に追加

処理結果制御部115は処理依頼部117にて携帯端末装置131に送信した処理の結果を、通信部112を介して受信し、処理の結果を確認し、処理の結果に応じて属性条件管理部116にて管理されている属性条件を更新する。 - 特許庁

The content created by a customer is stored in a content information storing part 26 as with a deposit of the customer, the content is transmitted to customer terminals 11, 12, 13 as interest of the deposit in accordance with a reception request signal of the customers A, B, C.例文帳に追加

本発明では、顧客が作成したコンテンツを顧客の預金と同様にコンテンツ情報記憶部26に記憶しておき、顧客A、B、Cの受け取り要求信号に基づき、コンテンツを当該預金の利息として顧客端末11、12、13に送信するようにしている。 - 特許庁

To provide a network control server, a user terminal accommodation node, a communication network, and a network control program capable of temporarily extending a communication capacity by dynamically setting a physical link and a transfer path of a user proprietary type in a simple and sure way between subscriber user accommodation nodes for accommodating a particular user terminal in response to a user's request while utilizing an existing photonic network.例文帳に追加

既存のフォトニックネットワークを活用しつつ、ユーザ要求に応じて、特定のユーザ端末を収容する加入者ユーザ収容ノード間に、簡単かつ確実に、ユーザ専有型の物理リンクおよび転送経路を動的に設定して、通信容量を一時的に拡張できるようにする。 - 特許庁

To provide a folded destination managing device in which an originator can request a folded communication to an incoming person with good user-friendliness, and to provide a folded destination setting method and a folded destination call originating method in which the incoming person can perform the folded communication to the originator with good user-friendliness.例文帳に追加

使い勝手よく発信者が着信者に折返し連絡の要求を行うことができる折返し先管理装置、折返し先設定方法、及び、使い勝手よく着信者が発信者に折返し連絡を行うことができる折返し先発信方法を提供する。 - 特許庁

The load distribution is performed on the basis of the real time load state of the servers in such a manner that a load distributing device has a means for estimating load magnitude that the service requests give to the servers from the header information of service request packets and a means for managing an estimated value in each allocated server.例文帳に追加

負荷分散装置が、サービス要求パケットのヘッダ情報から当該サービス要求がサーバに与える負荷の大きさを見積もる手段と、見積もり値を、振り分けられたサーバ毎に管理する手段とを有することにより、サーバのリアルタイムな負荷状態に基づく負荷分散を可能とする。 - 特許庁

When an activate request of a drive system occurs, an ECU (Electronic Control Unit) turns on a relay R1 included in a precharge circuit of SMR1 while leaving a relay R2 in an off-state, and turns off any one relay among relays R3-R5 excluding relays R1 and R2 as an object for determination, and turns on the remaining relays.例文帳に追加

ECUは、駆動システムの起動要求があった場合、リレーR2はオフ状態のままでSMR1のプリチャージ回路に含まれるリレーR1をオンさせ、リレーR1,R2を除くリレーR3〜R5のうちのいずれか1つのリレーを判定対象としてオフさせ残りのリレーをオンさせる。 - 特許庁

The non-portable terminal, which receives 2621 a data acquiring request 2620 in the non-portable terminal from the portable terminal, transmits 2622 these data to the link supporting device and the link supporting device transmits 2623 these data to the portable terminal after transforming them into the data in a format capable of display on the portable terminal as needed.例文帳に追加

携帯から非携帯内のデータ取得要求2620を連携補助装置経由で受信2621した非携帯は、当該データを連携補助装置に送信2622し、連携補助装置はこれを必要に応じて携帯が表示できる形式のデータに変換して携帯に送信2623する。 - 特許庁

On receipt of settlement instruction information sent from the content server in response to the request information, the terminal transforms the settlement instruction information into a tone signal (S504) and outputs the tone signal as a sound output to a telephone installed in the vicinity of the terminal and connected communicably with a charging server (S505).例文帳に追加

そして、応答してコンテンツサーバから送られる決済指示情報を受信すると、端末は、この決済指示情報をトーン信号に変換し(S504)、端末の近傍に配置されて課金サーバと通話接続している電話機に向けて、トーン信号を音声出力する(S505)。 - 特許庁

Thus the interrupt handling execution instructions I relating to interrupt requests R are issued in accordance with different interrupt request control rules, so that interrupt handling relating to the interrupt requests R can be executed more properly in comparison with handling with uniform delay.例文帳に追加

これにより、割り込み要求Rに係る割り込み処理実行命令Iは、互いに異なる割り込み要求制御ルールに従って発行されることになり、一律に遅延させる処理に比べて、割り込み要求Rに係る割り込み処理をより適切に実行させることが可能となる。 - 特許庁

In a computer network including plural servers and plural storages, a storage d0 manages the writing access right t0 of a file stored in itself, lends the access right to a server c0 requesting the access right t0 for a fixed term and receives a writing request of a file f0 only from the server c0 having the access right t0.例文帳に追加

サーバとストレージを含む計算機ネットワークにおいて、ストレージd0が、自身が格納するファイルの書き込みアクセス権t0を管理し、このアクセス権t0を要求するサーバc0に対して期限付きで貸し出し、ファイルf0への書き込み要求はアクセス権t0を持ったサーバからのみ受付ける。 - 特許庁

When a process generation request that includes additional display information set by a programmer is output from a program 1, a process generation part 2 generates a process corresponding to the program 1 and records a process ID and the additional display information in association with each other in a storage part 4.例文帳に追加

プログラム1から、プログラム作成者によって設定されている付加表示情報を含んだプロセス生成要求が出力されると、プロセス生成部2は、プログラム1に対応したプロセスを生成すると共に、プロセスIDと上記付加表示情報とを紐付けて記憶部4に記録する。 - 特許庁

In that case, the display control device transmits a request signal for requesting transmission of the reaction force data to an appliance operated by the original operation button, transmits the reaction force data received from the appliance concerned to the operation device 4, and performs update of the reaction force data stored in the operation device 4.例文帳に追加

その際には、元の操作ボタンによって操作される機器に対して反力データの送信を要求する要求信号を送信し、当該機器から受信した反力データを操作デバイス4へと送信して、操作デバイス4が記憶する反力データの更新を行う。 - 特許庁

In this case, reservation request information containing the setting information of the disclosed level showing whether distribution is to be generally disclosed or to be permitted only to a specified person is transmitted through the Internet 103 to the server use reservation managing center 101 by the user PC 106 in addition to the time zone or the like.例文帳に追加

この際、ユーザPC106がインターネット103を介して上記時間帯等に加え、一般に公開するのか特定の人にのみ配信を許可するのかを示す公開レベルの設定情報を含む予約希望情報をサーバ使用予約管理センタ101に送信する。 - 特許庁

A user filtering means 21 obtains the number of available users in the service providing band from the user master and the access situation of the current ASP service for the log in master respectively when an access request to the ASP service is received from the user terminal, and decides the approval/rejection of access to the ASP service.例文帳に追加

ユーザフィルタリグ手段21は、ユーザ端末からASPサービスへのアクセス要求があると、ユーザマスタから当該サービス提供帯での利用可能ユーザ数を、またログインマスタから現在のASPサービスへのアクセス状況をそれぞれ入手し、ASPサービスへのアクセスの可否を判断する。 - 特許庁

In the storage device 100, the access limitation mode, change flag and storage period of each logical storage device 104 are stored in a logical storage access limitation management table 303, and a logical storage access limitation management means 202 updates those information as necessary according to the change request of a host computer 110.例文帳に追加

ストレージ装置100では、論理記憶アクセス制限管理テーブル303に、各論理記憶装置104のアクセス制限モード、変更フラグ、保管期限を記憶し、論理記憶アクセス制限管理手段202は、ホスト計算機110の変更要求に応じてこれらの情報を随時更新する。 - 特許庁

When one of the PCs (client) 1 to 3 changes parameters, information on the change history is stored in the NIC, and sent and displayed in response to an inquiry about a change request from the connected PC1 or network printer, thereby improving the usability for users.例文帳に追加

各PC(クライアント)1〜3のいずれかによってパラメータの変更が行われると、その変更履歴の情報をNICに保存し、それぞれ接続されるPC1やネットワークプリンタからの変更要求の問い合わせに対して履歴情報を送信して表示することにより、ユーザの使い勝手を向上する。 - 特許庁

The card related unit 49 includes a button switch 49a for dispensing game balls to be operated in order to obtain game balls based on information recorded on a prepaid card inserted in the card type ball dispensing machine 48, and a button switch 49b for return to be operated to request for return of the inserted card.例文帳に追加

カード関連ユニット49は、カードサンド48に差し込まれるプリペイドカードに記録された情報に基づいて貸球を得るために操作される貸球用ボタンスイッチ49aと、差し込まれたカードの返却を求めるために操作される返却用ボタンスイッチ49bとを備えている。 - 特許庁

The store terminal 3-1 of a company A reads representative ID recorded in a representative ID storage medium (portable telephone or the like) carried by a user U1 and member ID recorded in a member's card, and transmits an ID corresponding relation registration request including both of them to a member management server 1 (S71 to S73).例文帳に追加

A社の店舗端末3-1は、ユーザU1が所持している代表ID記憶媒体(携帯電話機等)に記録されている代表IDと会員カードに記録されている会員IDとを読み取り、両者を含むID対応関係登録要求を会員管理サーバ1へ送信する(S71〜S73)。 - 特許庁

When detecting the access request operation to the link destination indicated by the link information (a link B) that is included in an e-mail 42 received by an electronic mail receiving section 12, the determination section 13 determines whether or not a predetermined area of the link information accords with a predetermined area of the link information recorded in the recording section 14.例文帳に追加

判定部13は、電子メール受信部12が受信した電子メール42に含まれるリンク情報(リンクB)が示すリンク先へのアクセス要求操作を検知すると、そのリンク情報の所定領域が、記憶部14に記録したリンク情報の所定領域と一致するかを判定する。 - 特許庁

The front end unit checks whether a certain first identifier is stored in the first memory when receiving a communication establishment request including the certain first identifier from the external reader/writer device, and sends a response including a second identifier to the reader/writer device if the certain first identifier is stored in the first memory.例文帳に追加

フロントエンド部は、外部のリーダライタ装置からある第1の識別子を含む通信確立要求を受信したとき、ある第1の識別子が第1のメモリに記憶されているかどうかを確認し、記憶されていれば第2の識別子を含む応答をリーダライタ装置に送信する。 - 特許庁

The storage control apparatus (20) has a virtual device (42), in which a real volume (71) of the externally connected storage control apparatus (90) is mapped, and a channel controller (50) which controls access to the real volume (71) mapped to the virtual device (42) in response to a request from the host apparatus (10).例文帳に追加

記憶制御装置(20)は、外部接続記憶制御装置(90)の実ボリューム(71)がマッピングされた仮想デバイス(42)と、ホスト装置(10)からのリクエストに応じて仮想デバイス(42)にマッピングされた実ボリューム(71)へのアクセスを制御するチャネル制御部(50)とを備える。 - 特許庁

At the same time, operation information related to the switch information of this selected switch function is displayed to a monitor display part 15 in close-up and also the switch information of the detailed function in the switch function which the request keys 12 to 14 indicate nearby this monitor display part 15 is displayed to a switch function display part.例文帳に追加

同時に、この選択されたスイッチ機能のスイッチ情報に関連する動作情報がモニタ表示部15に大写しで表示され、また、このモニタ表示部15の近傍にてリクエストキー12〜14が示すスイッチ機能における詳細機能のスイッチ情報がスイッチ機能表示部に表示される。 - 特許庁

When a connection is made to a wireless network constructed by a base station, a request to construct a wireless network in which a wireless communication apparatus operates as a base station is sensed and a determination is made as to whether communication is in progress with a communication apparatus of a network different from the wireless network constructed by the base station.例文帳に追加

基地局が構築する無線ネットワークに接続されている際に、無線通信装置が基地局として動作する無線ネットワークの構築の要求を検知し、基地局が構築する無線ネットワークと異なるネットワークの通信装置と通信中か否かを判定する。 - 特許庁

In a situation where a busy state of a Source apparatus or congestion of a network causes delay in response of CONT_KEY_CONF, a Sink apparatus is brought into a non-confirmation state similarly to a case of receiving the response, and permits retry of a request of confirming a content key for only a predetermined period.例文帳に追加

Source機器のビジー状態やネットワークの輻輳によってCONT_KEY_CONFのレスポンスの受信に遅れが生じる状況下で、Sink機器はレスポンスを受信したときと同様にnon−confirmation状態になり、コンテンツ鍵の確認要求の再試行を所定期間だけ許容する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method by which an editing/processing is performed by request from a PC using images stored in an MFP machine through a network, the consistency of image quality between monitor display of the PC and the printout is secured and an image processing without causing any image quality deterioration in a printout contrary to user's intention.例文帳に追加

ネットワークを介しMFP機の蓄積画像を利用するPCからの要求で、編集・加工を施し、再印刷する際に、PCのモニタ表示と印刷出力の画質の一致性を確保し、ユーザの意に反し印刷出力に画質低下が生じない画像処理を行う。 - 特許庁

To provide a rapid spanning tree protocol (RSTP) processing system for materializing a recovery time meeting a request of real-time transmission processing by performing RSTP processing in an extremely short period of time in a network where a plurality of IEEE802.3 compliant nodes constitute a ring-like topology using a predetermined transmission line.例文帳に追加

IEEE802.3に準拠した複数のノードが所定の伝送線路によってリング型のトポロジを構成したネットワークにおけるRSTP処理を極めて短い時間で処理し、リアルタイム伝送処理の要求を満たすリカバリ時間を実現するRTSP処理方式を提供する。 - 特許庁

A script for displaying an information display control character string for displaying information on providing data and the number of residual transferring times and a script for prohibiting a transferring request after responding to that the number of transferring times amounts to a transfer limited value in response to this are written in the HTML file.例文帳に追加

HTMLファイルには、提供データの情報を表示する情報表示制御文字列や残転送可能回数表示用スクリプト、及び転送回数が転送制限値に達することに応答してそれ以降の転送要求を禁止するスクリプト等が記述されている。 - 特許庁

In a state of an optional image displayed in the information display terminal 100, and when a customer 1 wants to acquire information regarding the image, an information acquisition request is sent to an information management device 200 by an information requesting means 301 of an information acquisition terminal 300.例文帳に追加

情報表示端末100において任意の画面が表示されている状態で、顧客1がその画面に関連する情報を入手したい場合、情報取得端末300の情報要求手段301で情報取得要求を情報管理装置200宛に送信する。 - 特許庁

A digital multi-function machine prints a trace pattern for original as a trace pattern in the case that image data being an object of a print request is input from computers 51 to 53, and prints a trace pattern for copy as the trace pattern in the case that the image data is inputted from a controller 75 for scanner.例文帳に追加

デジタル複合機では、印刷要求の対象となる画像データがコンピュータ51〜53から入力されたものであるときには追跡パターンとして原本用追跡パターンを印刷し、スキャナ用コントローラ75から入力されたものであるときには複写用追跡パターンを印刷する。 - 特許庁

The LSI at the transfer source reads data out of a resending buffer 8 in order from the data requested to be resent in response to the reception of the resending request packet P1 and an error correction part 9 detects and corrects the error of the read data to resend the data as resent data D2 to the LSI at the transfer destination.例文帳に追加

転送元のLSIは、再送要求パケットP1の受信に応答して、再送要求されたデータから順にデータを再送バッファ8から読出し、エラー訂正部9により読出しデータに対してエラー検出/訂正を行い、再送データD2として転送先のLSIへ再送する。 - 特許庁

To provide an image forming device superior in work efficiency by improving a paper ejecting state, by improving stacking performance on a paper ejecting tray of ejected paper, by enabling stable paper ejecting operation, regardless of the content of printing request and a paper ejecting method in the device.例文帳に追加

装置における印字要求内容や用紙の排出方法に関わらず、安定した排紙動作を可能にし、排出された用紙の排紙トレイ上でのスタッキング性の向上を図り、排紙状態を良好にして作業性の優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The control unit 204 starts the setting to the IP telephone set, or the updating processing of the software, according to version information contained in a call connection request (INVITE message) in an incoming call from the IP telephone set, the management number of setting, information on a device type, and the like.例文帳に追加

また、制御部204は、IP電話装置からの着信時に呼接続要求(INVITEメッセージ)含まれるバージョン情報、設定の管理番号及び装置タイプ情報等に応じて、当該IP電話装置に対する設定又はソフトウェアの更新処理を開始する。 - 特許庁

When the same extension number is present in its own node and the other node, the switchboard 1 requests a caller to select a node being the destination of an incoming call, and decides the destination of an incoming call from a node number inputted by the caller in response to the request, and executes calling.例文帳に追加

もし自ノードと他ノードの両方に同じ内線番号が存在する場合、交換機1は着信先ノードの選択をする様に発信者に要求し、この要求に応答する形で発信者が入力したノード番号から着信先を決定し発信する。 - 特許庁

A vehicle allocation center 1 receives, at customer information registration/change request, customer information inputted from a customer terminal after performing authentication by a member ID transmitted from the customer terminal, and stores the customer information in a customer information DB 14a in association with the member ID.例文帳に追加

配車センタ1は、顧客情報登録・変更要求時に顧客端末から送信されるメンバIDにより認証確認を行なったのち、顧客端末から入力される顧客情報を受信し、顧客情報を上記メンバIDに対応付けて顧客情報DB14aに記憶する。 - 特許庁

例文

The motor drive device 90 of a continuously variable transmission 13 is constituted in such a way that request currents may differ between normal rotation and reverse rotation of a motor 32 by installing a return spring 62 for allowing a force to additionally operate at reverse rotation for shift-down in normal rotation or reverse rotation of the DC motor 32.例文帳に追加

直流モータ32の正転および逆転のうち、シフトダウンさせる逆転時に力を付加作用させるリターンスプリング62を設けることにより、モータ32の正転時と逆転時とで要求電流が異なるように構成された無段変速機13のモータ駆動装置90である。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS