1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

A physical characteristic information registration means 12 registers the physical characteristic information provided from the medical institution terminal 50 which received the physical characteristic information providing request in a physical characteristic information database 20 in association with the user ID and a disclosure condition designated by the user.例文帳に追加

身体特性情報登録手段12は、身体特性情報提供要求を受信した医療機関端末50から提供された身体特性情報を、ユーザIDとユーザにより指定された公開条件と対応付けて身体特性情報データベース20に登録する。 - 特許庁

To improve, in an internal combustion engine with a supercharger capable of non-throttle operation, response to a request for the change of the operation condition by quick lowering of the intake pressure filled in a cylinder of the internal combustion engine when an accelerator opening is decreased.例文帳に追加

ノンスロットル運転を行うことが可能な過給機付き内燃機関において、アクセル開度が減少される際に、内燃機関の気筒に充填される吸気の圧力を迅速に低下させることによって運転状態の変更の要求に対するレスポンスを向上させる。 - 特許庁

A time slot management section 501 compares an idle time slot stored in an assigned time slot database 503 with a table of priority of time slot assignment stored in a priority database 502 depending on a time slot assignment request and assigns the time slot on the basis of the result of comparison.例文帳に追加

タイムスロット管理部501は、タイムスロット割り当て要求に応じて、割り当て済みタイムスロットデータベース503に格納された空きタイムスロットと、優先順位データベース502に格納されたタイムスロット割り当ての優先順位の表とを比較し、比較の結果に基づいて、タイムスロットを割り当てる。 - 特許庁

A scheduler executed at one of logical nodes in a rectangular region allocates a task processing program for processing tasks to other logical nodes in the rectangular region on the basis of the parallel degree or serial degree of tasks constituting the job of a service request corresponding to the rectangular region.例文帳に追加

方形領域内のいずれかの論理ノードにおいて実行されるスケジューラは、該方形領域に対応するサービス要求のジョブを構成するタスクの並列度および直列度に基づいて、方形領域内の他の論理ノードにタスクを処理するためのタスク処理プログラムを割り当てる。 - 特許庁

例文

When the collation part 322 determines that the unique information showing the type of the device of the player 1 included in the data acquisition request coincides with the unique information stored in the device information storage region 401, a security gate 310 permits the player 1 to access the database 400.例文帳に追加

照合部322が、データ取得リクエストに含まれるプレーヤ1の装置の種類を示す固有情報と、装置情報記憶領域401に記憶されている固有情報が一致すると判断した場合に、セキュリティゲート310は、プレーヤ1によるデータベース400へのアクセスを許可する。 - 特許庁


例文

In contrast, a display request control Java servlet 23 and a narrowed data producing Java servlet 24 start up in the cycle which is defined based on the definition of an XML file of the display control data 92 and produce narrowed tree structure data D2 by narrowing the tree structure data D1.例文帳に追加

それに対して、表示要求制御サーブレット23と絞込データ作成サーブレット24とは、表示制御データ92におけるXMLファイルの定義に基づき、その定義された周期で起動し、ツリー構造データD1を絞り込むことにより絞込ツリー構造データD2を作成する。 - 特許庁

A sub CPU 81 responds to a receipt of an input data transmission request signal from a hall computer 300 and transmits the input data to the hall computer 300 for displaying the input data stored in the sub RAM 83 on a display 310 provided in the hall computer 300.例文帳に追加

サブCPU81は、入力データ送信要求信号をホールコンピュータ300から受信したことに応じて、ホールコンピュータ300に設けられたディスプレイ310に対して、サブRAM83に記憶された入力データを表示させるために、当該入力データをホールコンピュータ300に送信する。 - 特許庁

A victim registration server 100 which is installed in a disaster control center and registers photos of victims, and a disaster site installation terminal 200 which is installed each part in a disaster site to request registration of photos to the victim registration server are connected to Internet 199.例文帳に追加

インターネット199には、防災センタに設置されかつ被災者の写真を登録する被災者登録サーバ100と、被災地の各所に設置されかつ被災者登録サーバ100に対して写真の登録を要求する被災地設置端末200とが接続されている。 - 特許庁

The content providing device 2 has a content database in which many contents with characters and images associated therewith are registered, selects the prescribed number of contents from the content database according to a selection condition at that time in response to the request for contents and transmits the selected contents to the terminal 10.例文帳に追加

コンテンツ提供装置2は、文字及び画像を対応付けたコンテンツを多数登録したコンテンツデータベースを有し、コンテンツの要求に応じて、そのときに選択条件に従って所定数のコンテンツをコンテンツデータベースから選択し、選択したコンテンツを端末10へ送信する。 - 特許庁

例文

In the second case the readout request for the second data group occurs in the state that the present address is maintained thereafter, the readout operation for the second memory cell group is not executed and the second data group which is preliminarily read out and held is outputted outside.例文帳に追加

そして、その後、現行アドレスが維持された状態で、第2のデータ群に対する読み出し要求が発生する第2の場合には、第2のメモリセル群に対する読み出し動作は実行されずに、予備的に読み出されて保持された第2のデータ群が外部へ出力される。 - 特許庁

例文

The server 30 supplies the engine conforming with the environment of the cellular phone 10 stored in a content execution engine storage DB to the cellular phone 10 in response to the request for the engine received from the cellular phone 10.例文帳に追加

コンテンツ実行エンジン配信サーバ30は、ユーザ携帯電話10から受信したコンテンツ実行エンジンのダウンロード要求に応じて、コンテンツ実行エンジン記憶DBに記憶されているユーザ携帯電話10の実行環境に適合するコンテンツ実行エンジンをこのユーザ携帯電話10に供給する。 - 特許庁

An information retrieval part 35 retrieves the information INFO with meta-information coincident with the meta-information META for retrieval attached out of the information recorded in the recording part 24 in response to an information request made by using the meta-information MATA for retrieval from an information terminal 20-1.例文帳に追加

情報検索部35は情報端末装置20−1から検索用のメタ情報METAを用いて行なわれた情報要求に対し、記録部24に記録された情報中から検索用のメタ情報METAと一致するメタ情報が付された情報INFOを検索する。 - 特許庁

According to a binary data acquisition request, a binary data acquisition part 407 specifies binary data associated with an XML document based on the management information stored in the database 122 in association with the requested XML document and acquires the specified binary data from the database 122.例文帳に追加

バイナリデータ取得部407は、バイナリデータ取得要求に従い、要求されたXML文書に対応させてデータベース122に格納されている管理情報に基づき、当該XML文書と関連付けられているバイナリデータを特定し、当該特定されたバイナリデータをデータベース122から取得する。 - 特許庁

A user accesses a karaoke user assisting server operated on a public network by using a portable browser terminal to make a request to create a my-artist document in hypertext format including a name description of a favorite artist and stores the document in the portable browser terminal.例文帳に追加

利用者は、携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティストの名称記述を含むハイパーテキスト形式のマイアーティスト文書を作成してもらい、その文書を携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

When key data KH is read out in the case that a series of key data stored and the key log is displayed in the log screen GL and is executed again, a start request message of the corresponding another application is displayed and processing corresponding to the key data KE and KP are also executed again.例文帳に追加

前記キーログ記憶された一連のキーデータがログ画面GLに表示され再実行される際、キーデータKHが読み出された場合、対応する他のアプリの起動要請メッセージが表示され当該他のアプリを起動させることで前記キーデータKE,KPに応じた処理も再実行される。 - 特許庁

An exchange object image designating part 22 detects an image included in multimedia template data selected in response to a distribution request (URL) of multimedia data from a client terminal 12, and designates an exchange object image to be exchanged with an image for distribution from among the detected images.例文帳に追加

入れ替え対象画像指定部22は、クライアント端末12からのマルチメディアデータの配信要求(URL)によって選択されたマルチメディアテンプレートデータに含まれる画像を検出して、検出された画像の中から、配信用画像と入れ替える入れ替え対象画像を指定する。 - 特許庁

The control part 21 attaches a conference room identifier to the reservation registration request, generates conference holding data including the conference room identifier and conference room detailed data, records them in the conference database 25, generates reservation state data corresponding to them and records them in the reservation state database 26.例文帳に追加

制御部21は、予約登録依頼に対して会議室識別子を付与し、これを含む会議開催データ及び会議室詳細データを生成して会議データベース25に記録し、それに対応する予約状況データを生成して、予約状況データベース26に記録する。 - 特許庁

On a connection request from a terminal connected via a network circuit 104, storage area setting means set a storage area 212, 213 for holding image data in a virtual display space corresponding to the terminal, in a storage address space 211 of an image storage circuit 208.例文帳に追加

ネットワーク回線104を介して接続された端末からの接続要求により、画像記憶回路208の記憶アドレス空間211に、その端末に対応する仮想ディスプレイ空間の画像データを保持する記憶領域212,213を記憶領域設定手段により設定する。 - 特許庁

Thus, in the environment where each of the plurality of print servers 407 to 410 controls the print job to be submitted to printers 417 to 422, the print job for the identical printer can be submitted to the printer in order of the request from client PC 401 to 403.例文帳に追加

したがって、複数のプリントサーバ407〜410の夫々がプリンタ417〜422に投入する印刷ジョブを制御する環境において、同一のプリンタに対する印刷ジョブをクライアントPC401〜403からの要求順にそのプリンタに投入することができる。 - 特許庁

When the state value stored in the register REG2 becomes unmatched with the normal end value stored in the register REG1, a comparative circuit CMP1 outputs an abnormality signal NG, and the sequence controller SC1 transmits an interruption request to a CPU 4 to interrupt the data transfer.例文帳に追加

レジスターREG2に格納した状態値がレジスターREG1に格納した正常終了値と不一致になると、比較回路CMP1は異常信号NGを出力し、シーケンス・コントローラSC1はCPU4に割込み要求を発してデータ転送を中断させる。 - 特許庁

In receiving a new registration request including the source information of foodstuffs from a dealer terminal 2 of a foodstuff dealer, this system 1 prepares codes for discriminating the foodstuffs, and stores the prepared codes, source information and code preparation date information in a database 13.例文帳に追加

システム1は、食料品取扱者の取扱者端末2から食料品の出所情報を含む新規登録依頼を受信すると、この食料品を識別するコードを作成して、作成したコード、出所情報、そしてコードを作成した作成日時情報をデータベース13に記憶する。 - 特許庁

In the engine ECU 50, a target throttle opening and a target W/G opening which satisfy a required torque are set by being shifted to the acceleration response emphasis side or fuel consumption emphasis side in accordance to a required torque change rate for indicating the degree of the acceleration request on the coincident torque line.例文帳に追加

そして、エンジンECU50は、要求トルクを満足させる目標スロットル開度及び目標W/G開度を、同一のトルクライン上で加速要求の度合いを示す要求トルク変化率に応じて加速応答性重視側又は燃費重視側にシフトさせて設定する。 - 特許庁

To provide communication equipment, with which delay or increase in power consumption caused by useless resending is prevented and resetting of request resending waiting time in the case of reconnection based on bus reset can be unnecessitated by performing resending corresponding to the ability of a receiving node.例文帳に追加

受信ノードの能力に応じて再送を行うことによって、無駄な再送を行うことによる処理の遅延や消費電力の増加を防ぐとともに、たとえばバスリセットによる再接続の際に要求再送待ち時間の再設定を不要とすることができる通信装置を提供することである。 - 特許庁

The radio base station observes the state of up line frames from the ONU preferentially selects a shared up line frame request from the ONU connected in radio link in an excellent state and informs the OSU about the result of selection.例文帳に追加

無線基地局では、加入者局からの上りフレームの状況を観測しておき、加入者局から上り共用フレームの要求があった場合には、状態のよい無線リンクで接続されている加入者局からの上り共用フレーム要求を優先的に選択して、主局へ通知する。 - 特許庁

When Kanto kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Fusaaki UESUGI (the Yamanouchi-Uesugi family) died childless in battle in 1466, Fusasada gave his biological son Tatsuwaka (later, Akisada) to the family to comply with a request from Kagenobu NAGAO who was under the orders of Seii taishogun (Barbarian Subduing Generalissimo) Yoshimasa ASHIKAGA, and had Tatsuwaka succeed to Kanto kanrei. 例文帳に追加

文正元年(1466年)関東管領の上杉房顕(山内上杉家)が子供を遺さずに陣没した際には、征夷大将軍足利義政の命を受けた長尾景信の求めにより実子の龍若(後の顕定)を養子に送り、関東管領に就任させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Taiki" (diary of FUJIWARA no Yorinaga), in 1152 under such circumstances, he sheltered Michitsugu, a monk of Kofuku-ji Temple who committed murder, inside the Tada-no-sho estate in accordance with FUJIWARA no Yorinaga's request; this implies that he acted as a trusted retainer of Yorinaga, who was increasing the power as Toshi choja (head of the Fujiwara clan) at the time. 例文帳に追加

そうした中でも、仁平2年(1152年)、藤原頼長の依頼により、殺人を犯した興福寺の僧道継を多田荘の内部に匿ったことが『台記』に記されており、当時藤氏長者として権勢を強めていた頼長の腹心として行動していたことが推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Whether the Financial Instruments Business Operator ensures that the division in charge of handling problematic conduct promptly conducts a fact-finding investigation upon request from the anti-social forces response division, in cases where the unreasonable demand from anti-social forces is based on problematic conduct related to business activity or involving an employee. 例文帳に追加

④ 反社会的勢力からの不当要求が、事業活動上の不祥事や従業員の不祥事を理由とする場合には、反社会的勢力対応部署の要請を受けて、不祥事案を担当する部署が速やかに事実関係を調査することとしているか。 - 金融庁

Even if securities companies, etc., have suspended business operations and services at sales branches and business offices in areas designated for enhanced earthquake disaster prevention/mitigation measures, supervisors shall request them to conduct business and provide services as usual at sales branches and offices in other areas. 例文帳に追加

証券会社等において、地震防災対策強化地域内の営業所又は事務所が業務停止の措置をとった場合であっても、当該業務停止の措置をとった当該強化地域外の営業所又は事務所については、平常どおり業務を行うよう要請する。 - 金融庁

C. When returning deposited securities in response to the request made by a client, a clause may be included in the contract to the effect that return of securities may be replaced by the return of money obtained by selling the said securities at the market price (including necessary fees). 例文帳に追加

ハ.顧客からの申出により寄託有価証券を返還する場合には、当該有価証券を市場価格(所定の手数料を含む。)で売却した代金の返還をもって有価証券の返還に代えることができる旨を契約において定めることができること。 - 金融庁

The Communique of the October 1998 Interim Committee specified the need of the review at the Executive Board of the Fund at the strong request of Japan, etc. and the Board made comprehensive analysis and discussion in March 1999. It was also agreed in the Communique of the October 1998 Interim Committee that the Fund would continue its analysis and discussion.例文帳に追加

具体的進展としては、98年秋の暫定委コミュニケには日本等の強い要請もあってIMF理事会での検討が明記され、本年3月の理事会での包括的な分析・理論に続いて、4月の暫定委コミュニケにおいてもIMFが今後引き続き分析・検討していくことが合意された。 - 財務省

We will review and monitor progress on G20 commitments and request the FAO, World Bank and OECD, in cooperation with the l’Aquila Food Security Initiative (AFSI), to monitor progress and report back at the Summit in France.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加

我々は,G20コミットメントの進ちょく状況をレビュー及び監視し,FAO,世界銀行,OECDに対し,ラクイラ食料安全保障イニシアティブ(AFSI)と協力しつつ,進ちょく状況を監視し,フランスにおけるサミットで報告を行うことを要請する(暫定報告については2011年3月,最終報告については2011年6月) - 財務省

1. In compiling the FY2003 budget, in order to thoroughly review each expenditure item, we first drastically eased the budget request ceilings and then conducted prioritized and efficient allocation of budget with the ultimate aim of building a vibrant society and economy.例文帳に追加

1平成十五年度予算については、歳出全体にわたり徹底した見直しを行うため、まず、概算要求段階において要望可能額を大幅に緩和するとともに、活力ある社会・経済の実現に向け、重点的・効率的配分を行うこととしました。 - 財務省

At the request of the claimant and without notifying the defendant, the court may allow some of the following security measures as well: enjoin the proprietor or the licensee from using the rights in the mark; enjoin the proprietor from disposing of the rights in the mark. 例文帳に追加

裁判所は,原告の請求に基づき,かつ,被告に通知することなく,次の保全措置を許可することができる: 標章所有者又は使用権者にその標章権の使用を禁止すること , 標章所有者にその標章権を処分することを禁止すること 。 - 特許庁

On receipt of a reply under subsection 48.2(5) or in the absence of any reply within three months after notice is given under subsection 48.2(4), a re-examination board shall forthwith cause a re-examination to be made of the claim of the patent in respect of which the request for re-examination was submitted. 例文帳に追加

第48.2条(5)に基づく答弁書を受領したとき,又は第48.2条(4)に基づく通知がされた後3月以内に答弁書が提出されなかったときは,再審査部は直ちに,再審査の請求がされた特許のクレームにつき再審査が行われるようにしなければならない。 - 特許庁

Where the applicant or proprietor of the patent is the inventor and if he experiences serious difficulty in paying the renewal fees, the Patent Authority may grant him respite in respect of payment if he makes a corresponding request no later than the date on which renewal fees become due for the first time. 例文帳に追加

出願人又は特許所有者が発明者であって,かつ,更新手数料の納付が著しく困難な場合において,その者が更新手数料の最初の納付期日以前に請求したときは,特許庁は,その者に当該納付についての猶予を与えることができる。 - 特許庁

If a patent holder has requested from the European Patent Office the limitation of the patent in accordance with article 105a of the European Patent Convention (Finnish Treaty Series 8/1996), the Patent Authority shall postpone the processing of the request for limitation under 53a (1) until the European Patent Office has taken a final decision in the matter. 例文帳に追加

特許庁は,特許所有者が欧州特許条約(フィンランド条約集8/1996)第105a条に従い特許の制限を欧州特許庁に請求した場合は,欧州特許庁がその事項の最終決定をするまで,第53a条第1段落に基づく制限の請求手続を延期する。 - 特許庁

In a dispute that concerns an infringement of a patent the court may, at the plaintiff’s request, order the defendant to compensate the plaintiff for the cost occurred to him/her for publishing, by taking suitable measures, information concerning the final decision in which the defendant is found to have infringed the patent right. 例文帳に追加

特許侵害に関して紛争が生じた場合は,裁判所は,原告の請求により,被告が特許の権利を侵害したと判断する終局判決に関する情報を適切な措置により公表するために原告が負った費用を原告に補償するよう,被告に命じることができる。 - 特許庁

If a patent applicant has suffered loss of rights in the observation of the time limit under Section 6 (1), the provisions of subsection (1) will apply, provided that the request is filed and the prescribed fee paid not later than within two months from the time limit prescribed in section 6 (1). 例文帳に追加

特許出願人が第6条第1段落に基づく期限の観点から権利を喪失した場合は,第1段落の規定が適用される。ただし,第6条第1段に定める期限から2月以内に,その旨の請求がされ,かつ,所定の手数料が納付されることを条件とする。 - 特許庁

However, a request filed in accordance with the provisions of subsection (1), (2) or (3) may not be refused, nor may its admittance be refused, until the patent applicant or proprietor has been given an opportunity to file his or her comments in the time limit laid down by the Patent Authority. 例文帳に追加

ただし,第1段落,第2段落又は第3段落の規定に従ってされた請求については,特許出願人又は特許所有者が特許庁の定める期限内に意見を提出する機会を与えられるまでは,これを拒絶してはならず,また,その受付を拒絶してもならない。 - 特許庁

In order to amend the data concerning the owner of a utility model in the entry of registration data, the owner of the utility model or the person to whom the utility model is transferred shall file a corresponding request and a document certifying payment of the state fee with the Patent Office. 例文帳に追加

登録事項の記入における実用新案所有者に関する事項を補正するためには,実用新案所有者又は実用新案の移転を受けた者は,その旨の請求書及び国の手数料の納付を証明する書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

where the request to record contains a statement under section 15 (2) (e) to the effect that priority is claimed on the basis of a right of priority claimed in the designated patent office, such copies as may be prescribed of the documents filed in the designated patent office claiming and supporting such right of priority. 例文帳に追加

記録請求が,指定特許庁において主張された優先権を基礎にして,優先権が主張されている旨の第15条 (2) (e)に基づく陳述書を含む場合は,指定特許庁に提出され,当該優先権を主張し,かつ,裏付ける書類の所定の複写 - 特許庁

If during the procedure of registration, with the exception of the cases referred to in Article 12, Paragraph 3 and in Article 13, Paragraph 2, the applicant has failed, within the prescribed time, to reply to the request of the Patent Office, or to pay the prescribed fee, and has not applied for an extension of the term, the application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

登録手続の段階において,第12条 (3)及び第13条 (2)にいう場合を除き,出願人が所定期間内に特許庁の要求に応じないか又は所定の手数料を納付せず,かつ,期間延長の申請もしなかった場合は,その出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The court may, upon the request of the owner of the trademark (their successor in title) or the licensee, apply the measures prescribed by law for enforcement of the claim also in those cases when the claim is not of a material character (damages are not claimed).例文帳に追加

裁判所は,商標所有者(その権原承継人)又は使用権者からの請求があったときは,侵害訴訟における請求が実質的性質のものでない(損害賠償が請求されない)場合においても,請求の執行に関し法の定める手段を適用することができる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may consider a request for an administrative review even if the patent has terminated or terminates in accordance with section 51 or section 54 if the party requesting an administrative review has a legal interest in having this matter reviewed after the patent has terminated.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は,第51条又は第54条に従って特許が満了した又は満了する場合でも,行政審理を請求する当事者が特許の満了後もこの件の審理を受けることに法的利害を有するときは,行政審理の請求を考慮することができる。 - 特許庁

A request for an administrative review may only be filed on the grounds that the patent has been granted in contravention of the requirements in sections 1 and 2, but not on the grounds that the patent has been granted to another party than the party who is entitled to the invention, cf. section 1, first paragraph.例文帳に追加

行政審理の請求は,特許が第1条及び第2条の要件に違反して付与されたことを理由とする場合に限りすることができるが,特許が発明に対する権原を有する者以外の者に付与されたことを理由としては,することはできない。第1条第1段落参照。 - 特許庁

When the Norwegian Industrial Property Office receives notification from the International Bureau with a request from the proprietor for an international trademark registration to take effect in Norway, the Norwegian Industrial Property Office shall examine whether the requirements for registration set forth in Sections 14 to 16 are met.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が国際商標登録をノルウェーにおいて発効するための所有者からの請求と共に国際事務局から通知を受領したときは,ノルウェー工業所有権庁は,第14条から第16条までに定める登録要件が満たされているか否かを審査する。 - 特許庁

Matters described in the description, claims or drawings attached to the patent application shall be within the scope of matters described in the description, claims of utility model or drawings attached to the request for utility model registration on which the said patent application is based (Article 46bis(2)). 例文帳に追加

特許出願に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が、当該特許出願の基礎とされた実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にあること(第46条の2 第2項) - 特許庁

(6) When the ruling prescribed in paragraph (3) is made, it shall be deemed that there has been an appeal. In this case, all reasons for the request for acceptance of an appeal, excluding those eliminated pursuant to the provisions of paragraph (4), shall be deemed as the reasons for the appeal concerned with application of the provisions of Article 32-2. 例文帳に追加

6 第三項の決定があつた場合には、抗告があつたものとみなす。この場合において、第三十二条の二の規定の適用については、抗告受理の申立ての理由中第四項の規定により排除されたもの以外のものを抗告の趣意とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-16 (1) In cases where an examination record as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article has not been completed, if there is a request from the public prosecutor, the accused, the suspect, or the defense counsel who was present or who could have been present at the examination, the court clerk shall play back the sound recording. 例文帳に追加

第五十二条の十六 前条第一項に規定する調書が整理されていない場合において、その尋問に立ち会い又は立ち会うことのできた検察官、被告人、被疑者又は弁護人の請求があるときは、裁判所書記官は、録音体を再生しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 108 (1) In the event that a witness is examined at the request of the public prosecutor, the accused, or the defense counsel on a date other than a trial date, the court shall specify the matters about which said witness is to be examined, using the document set forth in Article 106, paragraph (1) as a reference, and shall inform the opponent and his/her defense counsel thereof. 例文帳に追加

第百八条 裁判所は、公判期日外において検察官、被告人又は弁護人の請求にかかる証人を尋問する場合には、第百六条第一項の書面を参考として尋問すべき事項を定め、相手方及びその弁護人に知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS