1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

When a user reads the real watermark information embedded in the contents, the user first acquires the identifier of the real watermark system by transmitting the contents to the server for reading a watermark and issuing a reading request, and then acquires the real watermark information by transmitting the contents to the server for reading real watermark which the identifier indicates and issuing a reading request.例文帳に追加

そして、ユーザは、コンテンツに埋め込まれた実透かし情報を読み取る場合には、先ず最初に、透かし読み取りのサーバに対して、コンテンツを送信して読取依頼を発行することで実透かし方式の識別子を取得し、続いて、その識別子の指す実透かしを読み取るサーバに対して、コンテンツを送信して読取依頼を発行することで実透かし情報を取得するように処理する。 - 特許庁

Band reject filter processing is performed to a request power calculated according to accelerator opening or the like so as to attenuate all range of frequency band including distribution range of frequency component increasing vehicle vibration level in a request power signal when an electronic throttle device 16 and a continuously variable transmission 26 are controlled to make actual acceleration of a vehicle follow target acceleration.例文帳に追加

車両の実加速度を目標加速度に追従させるように電子スロットル装置16と無段変速機26とを制御する際に、アクセル開度等に基づいて算出される要求パワーに対してバンドリジェクトフィルタ処理を実施して、要求パワー信号のうち車両の振動レベルを大きくする周波数成分の分布範囲を含んだ周波数帯域の全範囲を減衰させる。 - 特許庁

A selection section 11, having a plurality of selectors therein, selects one from a plurality of SRAMs 41-47 to give a write-in request or a read-out request from a data processing section such a zoom processing portion 6, an output γ processing portion 7, an intermediate gradation processing portion 8 and give the SRAMs 41-47 to one of the plurality of data processing sections.例文帳に追加

選択部11は内部に複数のセレクタを有しており、複数のSRAM41〜47から1つを選択してズーム処理部6、出力γ処理部7、中間階調処理部8及びSDRAM制御部9等のデータ処理部からの書き込み要求又は読み出し要求を与えると共に、SRAM41〜47を複数のデータ処理部の1つに与える。 - 特許庁

In an image processing system, when a command (multifunction machine control command) to be transmitted to a multifunction machine 10 does not exist at the time of receiving a multifunction machine control command inquiry (command request) from a multifunction machine 10 to be a client, a function server 30 to be a server waits until the lapse of prescribed longest staying time without immediately transmitting a response to the received request.例文帳に追加

本画像処理システムでは、サーバとしての機能サーバ30は、クライアントとしての複合機10から複合機制御指令の問い合わせ(コマンド要求)を受信した時点で、複合機10へ送信すべきコマンド(複合機制御指令)が存在しない場合には、受信したリクエストに対するレスポンスを直ちには送信せず、所定の最長滞在時間が経過するまでは待機する。 - 特許庁

例文

Next, when a request to introduce a release method for releasing a discarded state of the function is input in a release method introduction request input part (YES at #15), an inquiry part notifies a release method introduction part of the release method and stores a notification history into a history storage part (#16), and the release method introduction part introduces the release method to the user (#17).例文帳に追加

次に該機能の無効化状態を解除するための解除方法の紹介を要求する入力が解除方法紹介要求入力部で行われると(♯15でYES)、照会部は無効化解除方法を解除方法紹介部に通知し、該通知履歴を履歴記憶部に格納し(♯16)、解除方法紹介部は無効化解除方法をユーザに紹介する(♯17)。 - 特許庁


例文

A system includes a plurality of transcoders (218) for transcoding from a plurality of source types (208), receives a transcoding request for a media content, fetches the media content in response to the transcoding request, and sends the media content to one of the plurality of the transcoders based on the source type (208) and the destination type, thereby generating and providing a transcoded media content.例文帳に追加

システムが、複数のソース・タイプ(208)からのトランスコーディングを行う複数のトランスコーダ(218)を含み、メディア・コンテントに対するトランスコーディング要求を受信し、トランスコーディング要求に応答してメディア・コンテントを取り込み、ソース・タイプ(208)および宛先タイプに基づいて複数のトランスコーダのうちの1つにメディア・コンテントを送信し、それによって、変換されたメディア・コンテントを生成し、変換されたメディア・コンテントが提供される。 - 特許庁

Concerning this information providing method, multimedia information containing audio and moving image information is stored in an information data base, the request of the desired information to retrieve is inputted from a user terminal to a computer and based on the information request inputted from the user terminal, the computer retrieves the information data base, acquires the relevant information, loads that information to the 3D shared virtual space and displays it.例文帳に追加

本発明は、音声、動画情報を含むマルチメディア情報を、情報データベースに格納しておき、ユーザ端末から検索したい情報要求を計算機に入力し、計算機において、ユーザ端末から入力された情報要求に基づいて情報データベースを検索し、該当する情報を取得し、3次元共有仮想空間にロードし、表示する。 - 特許庁

In response to a read request signal RRQ or write request signal WRQ, a latch signal LAT of a predetermined pulse width is generated and fed to latches 15 and 25, write requests and read requests generated within the duration of the latch signal LAT are captured by FFs 11 and 21, and the captured requests are output from the latches 15 and 25 as signals S15 and S25 at the same timing.例文帳に追加

読み出し要求信号RRQまたは書き込み要求信号WRQにより、所定のパルス幅のラッチ信号LATを発生してラッチ15,25に与え、このラッチ信号LATの時間内に発生した書き込み要求と読み出し要求をFF11,21で取り込み、取り込んだ要求を、同一のタイミングでラッチ15,25から信号S15、S25として出力させる。 - 特許庁

To provide a telephone exchange and a caller number information transmission method that can prevent a trunk line from being interrupted by an ISDN at a destination that checks caller number information in the case that a transmission request comes from an ISDN phone connected to an extension or the transmission request is made via other ISDN.例文帳に追加

本発明は、内線に接続されたISDN電話機から発信要求があった場合又は他のISDN網を経由して発信要求があった場合に、発信者番号情報の検証を行う発信先のISDN網によって局線が切断されることを防止することができる電話交換装置及び発信者番号情報の送出方法を提供する。 - 特許庁

例文

The storage device issues a logical unit takeover request to the other storage device, allocates the logical unit of another storage device that accepts the transfer of the logical unit to its own logical unit according to a takeover approval sent from other storage device in response to the takeover request, and thereafter migrates the data of the own logical unit to the logical unit of the other storage device.例文帳に追加

ストレージ装置は、他のストレージ装置に対して論理ユニット引継要求を行い、当該引継要求に応答して当該複数の他のストレージ装置から送信される引継承認に従って、論理ユニットの引継を引き受ける他のストレージ装置の論理ユニットと自身の論理ユニットを割り当てた後、自身の論理ユニットのデータを他のストレージ装置の論理ユニットに移行する。 - 特許庁

例文

The printed matter providing server 2 outputs print data corresponding to a print request for a certificate print from the user and print information constituted of print destination information such as the address of a terminal to which the printer is connected, schedule information indicating print dates, and user ID number for identifying the user included in the print request to the printed matter managing server 1.例文帳に追加

印刷物提供サーバ2は、利用者からの証明書印刷の印刷リクエストに基づき、この印刷リクエストに対応した印刷データとともに、印刷リクエストに含まれる、プリンタの接続された端末のアドレスなどの印刷先情報と、印刷する日時を示すスケジュール情報と、利用者を識別する利用者ID番号とからなる印刷情報を印刷物管理サーバ1へ出力する。 - 特許庁

In the case of receiving attribute request data for requesting the provision of the attribute information of the user, an authority management board 4 acquires the requested attribute information of the user from an attribute database 410 on the basis of the attribute request data, and transmits the acquired attribute information on the basis of prescribed policy information relating to the disclosure of the attribute information determined beforehand.例文帳に追加

権限管理基盤4は、利用者の属性情報の提供を要求するための属性要求データを受信した場合に、当該属性要求データに基づいて、要求されている利用者の属性情報を属性データベース410より取得し、取得した属性情報を、予め定められた属性情報の開示に関する所定のポリシー情報に基づいて送信する。 - 特許庁

A service manager device measures an evaluation value between a service request and a service response, calculates a service penalty value when the evaluation value does not satisfy an evaluation value in service evaluation value storage means, and transmits the service penalty value and the evaluation value to a node device of a transmission destination of the service request and a node device of a transmission source of the service response.例文帳に追加

サービスマネージャ装置は、サービス要求と当該サービス応答との間で前記評価値を計測し、評価値が前記サービス評価値記憶手段内の評価値を満たさない場合にサービスペナルティ値を計算し、前記サービスペナルティ値及び前記評価値を、前記サービス要求の送信先のノード装置及び前記サービス応答の送信元のノード装置に送信する。 - 特許庁

This invention provides the method for leaving a multimedia message to the multimedia mailbox of a mobile phone without ringing the mobile phone characterized in that the method includes steps of receiving a calling request by the control entity responsible for call processing and directly directing the call request, requesting a direct access to the multimedia mailbox of the mobile phone, to the multimedia mailbox without ringing the mobile phone.例文帳に追加

呼び処理制御エンティティでコールリクエストを受領するステップと、前記コールリクエストは、携帯電話のマルティメディアメールボックスへの直接アクセスを要求するリクエストであり、携帯電話を呼び出すことなく前記マルティメディアメールボックスへコールリクエストを向けるステップとを有することを特徴とする携帯電話を呼び出すことなく携帯電話のマルティメディアメールボックスにマルティメディアメールメッセージを残す方法。 - 特許庁

A master multifunction machine comprises: a mail acquisition part accessing a mail server periodically and downloading an electronic mail addressed to the master multifunction machine when there is the electronic mail stored in the mail server; a substitute request reception part receiving a substitute acquisition request for an electronic mail addressed to a slave multifunction machine from the slave multifunction machine; and a mail transmission part transmitting the electronic mail to the slave multifunction machine.例文帳に追加

マスター複合機は、定期的にメールサーバにアクセスし、メールサーバに蓄積されたマスター複合機宛の電子メールがあれば、当該電子メールをダウンロードするメール取得部と、スレーブ複合機から、スレーブ複合機宛の電子メールの代替取得要求を受信する代替要求受信部と、スレーブ複合機へ電子メールを送信するメール送信部により構成される。 - 特許庁

Then, a terminal which photographs the image of the photographic place is specified, photography of the image is requested by retrieving a positional information storage means using information about the photographic place specified from the retrieval information as a key and the photographed image returned in response to request is transmitted to a terminal at the browse request issuing source as the latest image the browse of which is requested.例文帳に追加

そして、検索情報から特定される撮影場所の情報をキーにして位置情報記憶手段を検索することで、その撮影場所の画像を撮影可能とする端末を特定して画像の撮影を要求し、これに応答して返信されてくる撮影画像を閲覧要求のある最新の画像として、閲覧要求発行元の端末に送信する。 - 特許庁

The display device 10 comprises: the TMDS receiver 12 for receiving a video signal via the digital signal transfer bus 31, and for receiving an HDCP authentication request via the DDC bus 32; an access monitoring means 16 for monitoring the access to the DDC bus 32 in accordance with the HDCP authentication request; and a CPU 14 for controlling the access monitoring means 16.例文帳に追加

表示装置10は、デジタル信号転送バス31を介して映像信号を受信すると共に、DDCバス32を介してHDCP認証要求を受信するTMDSレシーバ12と、HDCP認証要求に伴うDDCバス32へのアクセスを監視するアクセス監視手段16と、アクセス監視手段16を制御するCPU14とを備える。 - 特許庁

This distributing server is provided with a means to transmit a radio signal to a predetermined service area, a means to accept an address request from a portable information terminal which has detected the radio signal, a means to assign an address to the portable information terminal in response to the address request and a means to distribute an information group associated with merchandise to the assigned address destination.例文帳に追加

本発明は、配信サーバであって、所定のサービス領域に対して電波信号を送出する手段と、上記電波信号を検知した携帯情報端末からアドレス要請を受け付ける手段と、上記アドレス要請に応じて前記携帯情報端末にアドレスを割り当てる手段と、上記割り当てたアドレス宛てに上記商品に係る情報群を配信する手段とを備える。 - 特許庁

The RP 10 verifies that the code ID calculated in the request of the resource 12 is matched with one of one or more valid codes ID 22 for the identified RR 14, and concludes that the RR 14 and id 20 are reliable, and the RP 10 supplies the requested resource 12 to the RR 14, and responds to the transferred request.例文帳に追加

RP10は、リソース12の要求の中の計算されたコードIDが識別されたRR14に対する1つまたは複数の有効なコードID22のうちの1つと一致することを検証してRR14およびid20が信頼できるものと結論し、RP10は要求されたリソース12をRR14に供給し、転送された要求に対し応答する。 - 特許庁

In the method, disclosure conditions for items defined by the schema of the database are set, a request for access to the database is accepted, it is judged whether the contents of the request for access meet the disclosure conditions or not, and an access to the items judged to meet the disclosure conditions is permitted and an access to the items judged not to meet the disclosure conditions is rejected.例文帳に追加

本発明のデータ公開方法では、データベースのスキーマで定義された項目について公開条件を設定し、データベースに対するアクセス要求を受け付け、アクセス要求の内容が公開条件を満たすか否かを判定し、公開条件を満たすと判定された項目に対するアクセスを許可し、公開条件を満たさないと判定された項目に対するアクセスを拒否する。 - 特許庁

When a dispensing information request is received from an external device with information inputted ready for confirmation, a replica memory information reading control means is ordered to read out the tax rate stored in a replica memory means from the dispensing information request received while the information on the tax rate read out by a replica memory information reading means is transferred to the external device.例文帳に追加

入力された情報を確認可能な外部装置から貸出情報要求を受信した場合に、受信した貸出情報要求に基づいて、複製記憶手段に記憶された税率の読み出しを複製記憶情報読出制御手段に指示するとともに、複製記憶情報読出手段によって読み出された税率情報を外部装置へ転送する。 - 特許庁

At the time of receiving an image printing request from a client computer 101 connected through a network to a center server 102, the server 102, is response to the request, acquires corresponding printing image data from an image server 111 by using information registered in the center server 102, adds the information of an output device to a file of the image data and transmits the file to the computer 101.例文帳に追加

センターサーバ102がネットワークを介して接続されたクライアントコンピュータ101から画像印刷要求を受信すると、その画像印刷要求に応じてセンターサーバ102の登録情報を用いてイメージサーバ111から当該印刷用画像データを取得し、その画像データのファイルに出力装置の情報を付与してクライアントコンピュータ101へ伝送する。 - 特許庁

When a button among a person button group 171, an button group 172, or a priority button group 173 is depressed, in accordance with a communication initiation request transmission control program 131, a communication initiation request command, including identification information, or the like, of a person, place or priority level corresponding to the pressed button is generated and transmitted to support terminals constituting the same community.例文帳に追加

人物ボタン群171、場所ボタン群172又は優先度ボタン群173が押下された時点で、コミュニケーション開始要求送信制御プログラム131に従い、上記押下されたボタンに対応する人物、場所又は優先度レベルの識別情報等を含むコミュニケーション開始要求コマンドを生成して、同一コミュニティを構成する各支援端末に向け送信する。 - 特許庁

When a data transmission request from the noise reduction device 1 for voice recognition which is mounted on the vehicle 3 is sent to the host computer 5, the host computer 5 reads out corresponding coefficient data stored in the filter coefficient database 4 and delivers this read coefficient data to the noise reduction device 1 for voice recognition on the vehicle 3 which has sent the data transmission request.例文帳に追加

そして、車両3に搭載された音声認識用騒音低減装置1からのデータ送信要求がホストコンピュータ5に送られてきたときに、ホストコンピュータ5は、フィルタ係数データベース4に格納されている対応する係数データを読み出し、データ送信要求を行った車両3の音声認識用騒音低減装置1に向けてこの読み出した係数データを配信する。 - 特許庁

When a download request signal including the version information of a platform of the system 1 itself is transmitted from the system 1 to the center 8, the center 8 judges whether software suited to the version information included in the received download request signal is stored or not, and wen the suited software is stored, transmits the software to the system 1.例文帳に追加

車載マルチメディアシステム1から情報センタ8へ向けて自身のプラットフォームのバージョン情報を含むダウンロード要求信号を送信すると、情報センタ8では、受信したダウンロード要求信号に含まれるバージョン情報に適合したソフトウエアの蓄積の有無を判断すると共に、適合したソフトウエアが蓄積されている場合に当該ソフトウエアを車載マルチメディアシステム1へ送信する。 - 特許庁

An access request sorting means 24 sorts the successive access requests, which the access request receiving means 22 receives, in order of the banks of the DRAM 10, within the ranges of the successive access requests of either data writing requests or data reading requests to control the accesses to the DRAM 10.例文帳に追加

アクセス要求並べ替え手段24は、アクセス要求受付手段22が受け付けた連続するアクセス要求について、1つのデータ処理装置から出力された、データの書込み要求、または、データの読み出し要求のいずれか一方の連続したアクセス要求の範囲内でDRAM10のバンク順に連続したアクセス要求を並べ替えてDRAM10のアクセスを制御する。 - 特許庁

When reproducing contents acquired from a server device, the reproduction is controlled using a control panel, transmission of an acquisition request of the information related to the contents is instructed using the control panel and, on the other hand, the information related to the contents acquired from the server device in response to the acquisition request is displayed on an independent display screen different from the control panel.例文帳に追加

サーバ装置から取得したコンテンツを再生する場合、その再生制御を操作パネルを使用して行い、また、該操作パネルを使用して該コンテンツに関連する情報の取得要求の送信指示を行う一方で、該取得要求に応じてサーバ装置から取得した該コンテンツに関連する情報の表示は、該操作パネルとは異なる独立した表示画面で行う。 - 特許庁

An operation point setting part 100f normally sets an operation point on this operation line, and sets the operation point of the engine 200 to an operation point for maximizing system efficiency including efficiency of a driving system when a request driving force exists in an area for generating the energy recirculation on a control map 31 for expressing the relationship between a vehicle speed and the request driving force.例文帳に追加

動作点設定部100fは、通常この動作線上で動作点を設定するが、要求駆動力が、車速と要求駆動力との関係を表す制御マップ31上でエネルギ再循環が発生するとされる領域に存在する場合には、エンジン200の動作点を、駆動系の効率を含めたシステム効率が最大となる動作点に設定する。 - 特許庁

A software server 15 receives software developed by a vender in response to a request from a compound machine 11 and stores it on a storage software base 37 and when the utilization request of the developed software is received from the compound machine 13, charges to be collected from the requesting user are distributed to the user trusting the development of the soft ware and the vender, on the basis of prescribed charging distribution.例文帳に追加

ソフトウエアサーバ15が、複合機11からの要求に応じてベンダにより開発されたソフトウエアを受信して蓄積ソフトデータベース37に格納しておき、複合機13から開発済みのソフトウエアの利用要求を受け付けた際に、このユーザから徴収する利用料を所定の課金配分に基づいて開発委託したユーザおよびベンダに配分する。 - 特許庁

A debug support program causes a computer to execute: a reception procedure for receiving a connection request for remote debugging with a specified identifier of a process of a debug target process; a retrieval procedure for retrieving a process corresponding with the identifier from a plurality of processes activated in the computer; and a connection procedure for taking the retrieved process as a debug target concerning the connection request.例文帳に追加

デバッグ支援プログラムは、コンピュータに、デバッグ対象のプロセスの識別子が指定されたリモートデバッグの接続要求を受信する受信手順と、当該コンピュータにおいて起動されている複数のプロセスの中から、前記識別子と一致するプロセスを検索する検索手順と、検索されたプロセスを、前記接続要求に係るデバッグ対象とする接続手順とを実行させる。 - 特許庁

In an AV data transmission device 100, upon receiving an AV data transmission request from an AV data reception device 200, a rate calculating section 130 assigns throughput to AV data under transmission and AV data of the received transmission request, and a rate conversion section 140 gradually converts the present bit rate of each of the AV data into a throughput value assigned by the rate calculating section 130.例文帳に追加

AVデータ受信装置200よりAVデータ伝送要求を受けると、AVデータ伝送装置100において、レート算出部130は既に伝送中のAVデータと伝送要求を受けたAVデータに対するスループットの割り当てを行い、レート変換部140は、各AVデータの現在のビットレートをレート算出部130が割り当てたスループット値に徐々に変更していく。 - 特許庁

At the first Web site, the preliminarily registered members perform various information exchanges, and at the second Web site, the members answer questionnaire request information registered on the basis of the request of a questionnaire survey client, questionnaire answer information is stored and a server computer manager edits the questionnaire answer information stored in a server computer and sells the questionnaire answer information to the questionnaire survey client.例文帳に追加

第1ウェブサイトでは、予め登録された会員が種々の情報交換を行い、第2ウェブサイトでは、アンケート調査依頼者の依頼に基づいて登録されたアンケート依頼情報に対して会員が回答してアンケート回答情報を記憶させ、サーバコンピュータ管理者は、サーバコンピュータに記憶されたアンケート回答情報を編集してアンケート調査依頼者に販売する。 - 特許庁

The identification member body 822 is provided with an IC chip having a storage means capable of writing and reading the identification information, executes the processing of writing the identification information in the storage means corresponding to a request using radio by a write means, and executes the processing of transmitting the identification information to a read means corresponding to the request using the radio by the read means.例文帳に追加

識別用部材本体822が、識別情報の書き込み及び読み出しが可能な記憶手段を有するICチップを具備し、書き込み手段の無線を用いた要求に応じて識別情報を記憶手段に書き込む処理を実行し、読み取り手段の無線を用いた要求に応じて識別情報を読み取り手段に送信する処理を実行する。 - 特許庁

When a betting right transfer request is input from a member terminal device 2, a betting right transfer means 1c generates and stores in a transfer information storage means 1b transfer information associating betting right information on betting right content depending on the transfer request and transferee information identifying a transferee with member identification information about the member.例文帳に追加

会員端末装置2を介して投票権の譲渡要求が入力されると、投票権譲渡手段1cは、譲渡要求に応じた投票権の内容に関する投票権情報と、譲渡先を特定するために譲渡先情報とを、この会員の会員識別情報に関連付けた譲渡情報を生成し、譲渡情報記憶手段1bに記憶する。 - 特許庁

In the medical image management system 101 connected with an RIS/HIS 102 via a communication network N, a medical image management server 1 receives a correction request of the supplementary information of the medical image from a medical image display terminal 2, and acquires information as a candidate of normal information corresponding to the information as a correction request object from the RIS/HIS 102.例文帳に追加

通信ネットワークNを介してRIS/HIS102と接続された医用画像管理システム101において、医用画像管理サーバ1は、医用画像表示端末2から医用画像の付帯情報に対する修正依頼を受信し、上記修正依頼の対象となっている情報に対応する正規情報の候補となる情報をRIS/HIS102から取得する。 - 特許庁

The data center 6 arranges and stores the transmitted action history information of respective events in each user, extracts corresponding action history information on the basis of integrated principle information corresponding to a reading request from the user terminal 1 or a reader terminal 5, prepares health management data, and transmits the prepared data to the request source terminal.例文帳に追加

そしてデータセンタ6において、上記伝送された各イベントの行動履歴情報を利用者ごとに整理して蓄積し、利用者端末1又は閲覧者端末5からの閲覧要求に対応する統合方針情報をもとに該当する行動履歴情報を抽出して健康管理データを作成し、要求元の端末へ送信するようにしたものである。 - 特許庁

A request origin information and contents analyzing means 32 analyzes transmitted retrieval information and a data format which can be handled by a browser which transmits the retrieval information, and a directory data obtaining means 36 retrieves a directory server 24 based on the analyzed result of the retrieval information in the request origin information and content analyzing means 32, and obtains the retrieved result.例文帳に追加

要求元情報及び内容解析手段32は送信されてくる検索情報及び当該検索情報を送信したブラウザが扱うことのできるデータ形式を解析し、ディレクトリデータ取得手段36は要求元情報及び内容解析手段32における検索情報の解析結果に基づいてディレクトリサーバ24を検索して検索結果を取得する。 - 特許庁

The Patent Office within the framework of its partial legal capacity (Section 58a par 1 of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259) shall provide any person, upon request, with written information, whether a specific sign is identical or possibly similar to trade marks whose respective goods and services fall into the classes specified in the request. 例文帳に追加

特許庁は,請求があれば何人に対しても,その部分的法的能力(1970年特許法,BGBl.No.259,第58a条(1))の範囲内において,ある特定の標識が,商標であって,その個別の商品及びサービスが請求書に記載されているクラスに該当しているものと同一であるか又は類似している可能性があるかについて書面による情報を提供するものとする。 - 特許庁

(5) If the applicant - (a) fails to file either a request under subsection (1) for a substantive examination or a request under subsection (2) for a modified substantive examination; or (b) fails to provide the information or document referred to in subsection (4) as required by the Registrar, within the prescribed period, the application for a patent shall, subject to subsection (6), be deemed to be withdrawn at the end of that period.例文帳に追加

(5)出願人が所定の期間内に, (a)(1)に基づく実体審査請求書若しくは(2)に基づく修正実体審査請求書の何れかを提出しなかったか,又は (b)(4)にいう情報又は書類であって,登録官が要求したものを提供しなかった場合は, その特許出願は,(6)に従うことを条件として,前記期間の終了時に取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

Article 65 A Municipality, when a person that receives a Long-Term Care Benefit, etc., fails to respond to a request pursuant to the provisions of Article 23 (in a case when it is entrusted pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (i), including a request pertaining to said entrustment) or refuses to answer without a justifiable reason, may not pay the whole or a part of a Long-Term Care Benefit, etc. 例文帳に追加

第六十五条 市町村は、介護給付等を受ける者が、正当な理由なしに、第二十三条の規定による求め(第二十四条の二第一項第一号の規定により委託された場合にあっては、当該委託に係る求めを含む。)に応ぜず、又は答弁を拒んだときは、介護給付等の全部又は一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 In cases where a person who has obtained the approval does not make the request under the provisions of paragraph (1) of Article 25 within six months from the day following the date of the public notice under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or within six months from the day following the date of rescission of the registration upon his/her request under the provisions of Article 29, the approval shall cease to be effective. 例文帳に追加

第十二条 承認を受けた者が、前条第一項の規定による告示の日の翌日から起算して六箇月以内に、又は第二十九条の規定による請求により登録の取消しを受けた日の翌日から起算して六箇月以内に、第二十五条第一項の規定による請求をしなかつたときは、その承認は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enterpriser servers 200-1, 200-2 and 200-3 are connected to a mobile network 300 via leased lines or via the Internet and receive the bill statement issue request transmitted from the mobile machine 301 via a base station 310 and the mobile network 300 and transmit bill statement issue data, in response to this request.例文帳に追加

事業者サーバ200−1、200−2、200−3は、それぞれ専用線、あるいは、インターネットを介して移動網300に接続されており、移動機301から送信される料金明細書発行要求を基地局310および移動網300を介して受信し、この要求に応じて料金明細書発行データを送信することができるように構成されている。 - 特許庁

When receiving an operation execution request including the designation of the execution scheduler of the maintenance operation, this device transfers a control command transmitted from the terminal for operation to the management object device under such conditions that the maintenance operation with the execution scheduler designated in the operation execution request targeted has been already approved by the development side approver and the operation side approver.例文帳に追加

システム作業の実行予定者の指定を含む作業実行要求を受信すると、作業実行要求に指定された実行予定者を対象とするメンテナンス作業が開発側承認者と運用側承認者のそれぞれにより承認済であることを条件として、作業用端末から送信される制御命令を管理対象装置に転送する。 - 特許庁

The electronic key device 101 transmits an ID change request to the server device by using the cellular phone when the ID change request for requesting the change of the lock ID of the electronic lock device is acquired from the cellular phone, and a new lock ID transmitted from the server device to the cellular phone is transmitted to store it in the electronic lock device.例文帳に追加

そして、電子鍵装置101は、電子錠装置の錠IDの変更を要求するID変更要求が携帯電話機から取得された場合に携帯電話機を用いてサーバ装置へ当該ID変更要求を送信させ、サーバ装置から携帯電話機へ送信された新たな錠IDを、電子錠装置に記憶させるべく送信するようにした。 - 特許庁

Some operation request is given from the pet robot side to a pet robot pseudo breeder, it is detected on the pet robot side whether the pseudo breeder accurately conducts a preset response operation for the operation request to thereby determine the safety of the pseudo breeder, and the determination result is informed to the information destination by an additionally built-in communication function.例文帳に追加

ペットロボット側からペットロボット擬似飼育者に対して何らかの動作要求を行い、前記動作要求に対して擬似飼育者が予め定められている応答動作を正しく行うか否かをペットロボット側で検知して擬似飼育者の安否判定を行い、判定結果を付加内蔵した通信機能によって予め定められている通報先に通報する。 - 特許庁

Furthermore, since the information processor is constituted so as to execute grounding processing for understanding a user request by applying Partial Observable Markov Decision Process (POMDP) to the selected user speech, a request to a device is exactly selected to promptly perform a task even under the environment in which the plurality of speeches are mixed.例文帳に追加

さらに、選択したユーザ発話を部分観測マルコフ決定過程(POMDP:Partially Observable Markov Decision Process)を適用して、ユーザ要求を理解するグラウンディング処理を実行する構成としたので、複数の発話が混在する環境においても、装置に対する要求を的確に選択して迅速にタスクを行なうことが可能となる。 - 特許庁

The similarity retrieval processing method includes generating a plurality of retrieval queries relevant to a retrieval request from a user by variously changing spatial positions, areas, time positions, and time length or the like based on time positions/spatial positions acquired in response to the retrieval request from the user, and collating the retrieval queries with the data of a database, and calculating similarity, and displaying retrieval results based on the calculated similarity.例文帳に追加

本発明は、ユーザから検索要求として取得した時刻位置・空間位置に基づいて、ユーザの検索要求と関連する検索クエリを空間位置、面積、時刻位置、時間長などを様々変えることにより複数生成し、検索クエリとデータベースのデータを照合し、類似度を算出し、算出された類似度に基づいて検索結果を表示する。 - 特許庁

To provide a state display device capable of displaying states of request jobs requested from an application in association with the states of various devices of a recording medium generation apparatus for generating a recording medium which records various kinds of pieces of information, predicting the execution result of each request job and displaying the predicted execution result, and to provide a state display method and a program.例文帳に追加

アプリケーションから要求された要求ジョブの状態と、各種情報を記録した記録媒体を作成する記録媒体作成装置の各種デバイスの状態とを関連付けて表示するとともに、要求ジョブの実行結果を予測し、予測した実行結果を表示することが可能な状態表示装置、状態表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When a reception state detection part 22 detects the reception being interrupted halfway in, for example, a tunnel and enabled thereafter, a reception restarting request selection part 24 makes a request to transmit the music from the data at the point of time of the reception interruption when the reception interruption time is shorter than a specific time or from the head of the music when longer, or data of other music.例文帳に追加

その途中でトンネル等に入り受信が中断し、その後受信が可能になったことを受信状況検出部22で検出した時には、受信再開用リクエスト選択部24では受信中断期間が所定時間より短いときには中断時点のデータから、また所定時間より長いときには曲頭から、あるいは他の曲のデータの送信要求を行う。 - 特許庁

例文

A phase comparator section 31 detects a phase difference between an input signal and an output signal of a voltage controlled oscillator 3, and when a detected phase difference is 360-degrees or blow, the phase comparator section 31 outputs an UP request signal UP to increase an oscillated frequency of the voltage controlled oscillated 3 or a DOWN request signal DW to decrease the oscillated frequency in response to the phase difference.例文帳に追加

位相比較部31は、入力信号と電圧制御発振器3の出力信号との位相差を検出し、検出位相差が360°以下の場合には、その位相差に応じて電圧制御発振器3の発振周波数を高くするアップ要求信号UPまたはその発振周波数を低くするダウン要求信号DWを出力する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS