| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing on the revocation of trademark protection, in whole or in part, by reason of non-use, loss of distinctive character, becoming deceptive or dissolution of the holder without successor in title or on the refusal of the request.例文帳に追加
書面による準備作業に続いて,同庁は,聴聞において,不使用,識別性の喪失,欺瞞性を帯びるに至ったこと若しくは権原承継人のない所有者の解散を理由とする商標保護の全部又は一部の権利取消,又は当該請求の拒絶を決定しなければならない。 - 特許庁
In return for payment of amounts to be set under or by virtue of a general order in council for the Kingdom, any individual may request written information regarding or certified extracts from the patent register or documents relating to a patent application or patent entered in the patent register, as well as copies of the latter documents.例文帳に追加
何人も,王国評議会一般命令に定める金額を納付することにより,特許登録簿又は特許登録簿に記入された特許出願若しくは特許に関する書類について,書面による情報又は認証抄本を請求し,また,当該書類の写しを請求することができる。 - 特許庁
Where, in the case provided for in Section 102(2)5. and 6., opposition results in the withdrawal or rejection of an application, the opponent may, if he files an application within one month after the Patent Office’s decision has become final, request that the date of the withdrawn or rejected application be deemed to be the filing date of his application. 例文帳に追加
第102条(2)5.及び6.に定めた事情の下で,異議申立の結果,特許の取下又は拒絶が生じた場合において,異議申立人が特許庁の決定が確定してから1月以内に出願するときは,取下又は拒絶された出願の出願日を自己の出願の出願日とするよう請求することができる。 - 特許庁
At the request of the proprietor of a patent granted abroad and of which subject-matter falls under Section 28(b) and (c) of Act No. 84/1972 Coll., the Office may grant a priority right in accordance with the Paris Convention for an invention application filed in the Czech Republic after expiry of the time limit laid down in that Paris Convention. 例文帳に追加
国外で付与された特許で主題が法令集法律第84/1972号第28条(b)及び(c)に該当するものの所有者からの請求があった場合,庁は,パリ条約に定める期限の満了後チェコ共和国で行われた特許出願に対してパリ条約に基づいて優先権を付与することができる。 - 特許庁
If an international patent application has been filed in a language other than those referred to in the fifth paragraph of Section 8 of the Patents Act, a translation of the application shall be required in order to pursue the application under Section 31 of the Patents Act or to request a review under the first paragraph of Section 38 of the Patents Act. 例文帳に追加
国際特許出願が特許法第8条第5段落にいう言語以外の言語によりされた場合は,出願人は,特許法第31条に基づく出願手続の遂行のため又は特許法第38条第1段落に基づく再審理を請求するためには,出願書類の翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁
Such determination may also be made if the appeal on a point of law, the trade mark application, the opposition or the cancellation request is wholly or partly withdrawn by the party or if, either in whole or in part, the registration of the trade mark is canceled in the Register due to surrender or non-renewal of the term of protection. 例文帳に追加
かかる決定は,法律抗告,商標出願,異議申立又は取消請求が当事者によって全部若しくは一部について取り下げられた場合,又は商標の登録が放棄により若しくは保護期間の非更新により全部若しくは一部について登録簿から取り消された場合にも,行うことができる。 - 特許庁
The party filing the request shall present a certificate from the International Bureau of the World Intellectual Property Organization showing the mark and the goods or services in respect of which the protection of the international registration had effect in the Federal Republic of Germany prior to its cancellation in the International Register. 例文帳に追加
請求を行う者は,国際登録簿における関係国際登録の取消前にその国際登録による保護がドイツ連邦共和国において与えられていた標章及び商品又はサービスを明らかにした,世界知的財産機関の国際事務局の証明書を提出しなければならない。 - 特許庁
Article 50 In addition to what is prescribed in paragraph 1 of the preceding Article, the Minister of Internal Affairs and Communications may, if he or she finds it necessary for achieving the purpose of this Act, request the head of an Administrative Organ for submission of materials and explanations on the implementation status of affairs concerning the handling of Personal Information in the Administrative Organ. 例文帳に追加
第五十条 総務大臣は、前条第一項に定めるもののほか、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、行政機関の長に対し、行政機関における個人情報の取扱いに関する事務の実施状況について、資料の提出及び説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, a person set forth in each of the following items may not make a request under the provisions of the preceding three paragraphs until the order, temporary restraining order or judicial decision specified in the respective items is issued or made; provided, however, that this shall not apply where the person in question is a petitioner for commencement of bankruptcy proceedings: 例文帳に追加
4 前三項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める命令、保全処分又は裁判のいずれかがあるまでの間は、前三項の規定による請求をすることができない。ただし、当該者が破産手続開始の申立人である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In cases where the outside supplier does not retrieve the cash or the article prescribed in the preceding paragraph until the day on which expires the period of six months starting from the day on which the request pursuant to the provision of paragraph (1) was made, or from the day on which the public notice was made pursuant to the provision of the preceding paragraph, the cash or the article shall vest in the national treasury. 例文帳に追加
3 前項に規定する現金又は物品について、第一項の規定による引取りを求め、又は前項の規定により公告した日から起算して六月を経過する日までに差入人がその現金又は物品の引取りをしないときは、その現金又は物品は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 54 (1) In cases where an inmate falls under any of the cases set out under the following items, if no request for its delivery has been made, or if no expense required for the delivery of the property has been offered, by him/her until the day on which expires the period of six months starting from the day prescribed in the respective items concerned, then the property left shall vest in the national treasury: 例文帳に追加
第五十四条 被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合において、当該各号に定める日から起算して六月を経過する日までに、その者から引渡しを求める申出がなく、又は引渡しに要する費用の提供がないときは、その遺留物は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, the persons listed in the following items may not make a request under the provisions of the preceding three paragraphs until any one of the orders, temporary restraining orders, dispositions or judicial decisions specified respectively in those items has been issued; provided, however, that this shall not apply in cases where any such person is a petitioner with respect to commencement of special liquidation: 例文帳に追加
4 前三項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める命令、保全処分、処分又は裁判のいずれかがあるまでの間は、前三項の規定による請求をすることができない。ただし、当該者が特別清算開始の申立人である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case provided for in the proviso to the preceding paragraph, liquidators other than the liquidator prescribed under the provision of the proviso to that paragraph (hereinafter in this paragraph referred to as "Convener") may request the Convener that the Convener convene the board of liquidators meeting by indicating to the Convener the matters that are the purpose of the board of liquidators meeting. 例文帳に追加
2 前項ただし書に規定する場合には、同項ただし書の規定により定められた清算人(以下この項において「招集権者」という。)以外の清算人は、招集権者に対し、清算人会の目的である事項を示して、清算人会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a retrieval request using the personal information is received, in the server 13, the personal information is retrieved from registered information by a retrieval control part 26, and the real estate credit information including the personal information, in the detection of the personal information, or non-detection information, in no detection thereof, is reported to the personal computer 11b that is the retrieval requester.例文帳に追加
個人情報を用いた検索依頼があった場合にサーバー13で、検索制御部26でその個人情報を登録情報から検索し、個人情報の検出時に、その個人情報を含む不動産信用情報を、未検出時に未検出の情報を検索依頼元のパソコン11bに通知する。 - 特許庁
When the document is performed with Drag and Drop to the server document display column 22 from the local document display column 23 in this state, an upload request for uploading the document to the folder of the storage destination in the document management server S from a folder of the storage destination in the terminal device C is transmitted to the server document display column 22.例文帳に追加
この状態で、ローカル文書表示欄23からサーバ文書表示欄22に文書がD&Dされると、端末装置Cにおける格納先のフォルダから文書管理サーバSにおける格納先のフォルダに文書をアップロードするアップロード要求がサーバ文書表示欄22に送信される。 - 特許庁
The information storage device which is connected to a network and transmits stored contents in accordance with a request from other equipment and has a normal mode and a standby mode is equipped with a content information storage section which is available in the normal mode and the standby mode, and the content list is stored in the content information storage section as well.例文帳に追加
ネットワークに接続され、他の機器からの要求に応じて蓄積しているコンテンツを送信し、かつ通常モードとスタンバイモードを備えた情報蓄積装置において、通常モードでもスタンバイモードでも利用可能なコンテンツ情報記憶部を備え、コンテンツ情報記憶部にもコンテンツリストを蓄積しておく。 - 特許庁
To perform load distribution in which a request from a client can be distributed to a plurality of servers in accordance with the load states of the respective servers or setting from the outside, a load distributor can be shared among a plurality of networks, a server to be shared between networks can be installed and a fault in one server is not spread to the entire networks.例文帳に追加
各サーバの負荷状態或いは外部からの設定に応じてクライアントからのリクエストを複数のサーバに振り分けでき、複数のネットワークで負荷分散装置を共用可能であり、ネットワーク間で共用可能なサーバを設置でき、1台のサーバの障害がネットワーク全体へ波及しない負荷分散を行う。 - 特許庁
When the execution of the action 24 ends, the execution result is terminally registered in the action management table, and the action information of the unexecuted action 24 with respect to the request is additionally registered in the action management table 22 by using the action model, and the action information is transmitted to the assigned next person in charge.例文帳に追加
アクション24の実行が終了すると実行結果をアクション管理テーブルに終了登録し、リクエストに対する未実行のアクション24のアクション情報を、アクションひな型を用いて作成してアクション管理テーブル22に追加登録するとともに、割当られた次の担当者へ当該アクション情報を送信する。 - 特許庁
If there is error in the received data, however, an inter-terminal communication section 12 requests the data that could be received correctly, to another mobile terminal through multicast using inter-terminal communication, and in response to the request, data transmitted by multicast are received from the other mobile terminal and stored in the storage section 14.例文帳に追加
一方、受信したデータに誤りがあれば、端末間通信部12により、端末間通信を用いたマルチキャストで、正しく受信できなかったデータを他の携帯端末に要求し、該要求に応じて他の携帯端末からマルチキャストで送信されるデータを受信して記憶部14に記憶させる。 - 特許庁
When a request for transmitting monitor data arrives from a central control unit 14, in order to confirm whether or not the transmission data is stored in the buffer 131, in other words, whether the inner line terminal 2 exists, state monitor data required therefor are notified from an inner line interface circuit 13 to the central control part 14.例文帳に追加
そして、中央制御部14から監視データの送出要求が到来した場合に、バッファ131に伝送データが記憶されているか否か、つまり内線端末2が存在しているか否かを確認するために必要な状態監視データを、内線インタフェース回路13から中央制御部14に通知する。 - 特許庁
In the case of receiving the device ID request from one host through one IF, when the IF is in a free state, it is defined that the IF is in use, an occupancy state where the printing data are received by using only the IF is attained and the device ID information and the information of the state are transmitted to the host (S200-S205).例文帳に追加
1つのIFを介し1つのホストからデバイスID要求を受信した場合、IFが空き状態ならIF使用中として前記1つのIFのみを使用して印刷データの受信を可能とする占有状態とし、デバイスID情報と状態の情報を前記1つのホストに送信する(S200〜205)。 - 特許庁
When discharge request is issued in ST31 and it is determined that the photodetector has a fault in ST32, or when discharge operation being different from normal eject operation is performed by pressing an eject operation button for a long time in ST33, a process proceeds to ST36 and intermittent discharge processing is performed.例文帳に追加
ST31で搬出要求があり、ST32において光学検知器に故障があると判断したとき、またはST33において、イジェクト操作釦が長時間押圧されるなどして、通常のイジェクト操作と異なる搬出操作が行われたときに、ST36に移行して断続排出処理が行われる。 - 特許庁
A bit reserver level setting means 108 is provided to set a bit reserver level 'a', which is a target value of the number of bits to be stored in a bit reserver 106 in an adaptable manner, from a transmission bit rate 'b', the number of bits stored in a bit reserver 106 and the number of request bits necessary to code a present process frame.例文帳に追加
伝送ビットレートbとビットリザーバ106に蓄えられているビット数と現在の処理フレームを符号化するのに必要な要求ビット数から、ビットリザーバ106に蓄えておくビット数の目標値であるビットリザーバレベルaを適応可能に設定するビットリザーバレベル設定手段108を設けている。 - 特許庁
For example, on the occurrence of a hand-off request from a mobile terminal MS3 to the ZN2, the station SW discriminates whether or not an idle communication channel with a transmission band over the transmission band required by the mobile terminal MS3 is in existence in the radio zone ZN2 being a mobile destination and informs the mobile terminal MS3 of unavailability of the idle channel when not in existence.例文帳に追加
例えば移動端末MS3からZN2へのハンドオフ要求があると、その移動先の無線ゾーンZN2に移動端末MS3が必要とする伝送帯域以上の空き通信回線があるか否かを判定し、ない場合には移動端末MS3に対して空き回線が無いことを通知する。 - 特許庁
To solve the problem wherein communication time with a main frame and processing time in the main frame at the time of shifting to a target image at the time of a connection request are not taken into consideration, and it takes time to display an image in proportion to the number of the images to be shifted and the communication and processing time of the main frame, in the conventional legacy wrapping technique.例文帳に追加
従来のレガシーラッピング技術では、接続要求時に目的の画面まで遷移する時のメインフレームとの通信時間やメインフレームでの処理時間について考慮されておらず、遷移する画面数とメインフレームの通信および処理時間に比例して、画面表示に要する時間がかかることになる。 - 特許庁
In engine low load operation, the mechanical compression ratio is maximized so as to provide the maximum expansion ratio, and the valve closing timing of the intake valve is controlled based on pulsating pressure in an intake branch passage so that the amount of suction air corresponding to the request load is supplied in the combustion chamber 5.例文帳に追加
また、機関低負荷運転時には、最大の膨張比が得られるように機械圧縮比が最大にされると共に、要求負荷に応じた量の吸入空気が燃焼室5内に供給されるように吸気枝通路内の脈動している圧力に基づいて吸気弁の閉弁時期が制御される。 - 特許庁
The control unit compares the latest version of pertinent software, which is reported from the updating sever SV in response to the inquiry, with a current version, and in the case that the version has been updated, the control unit 3 transmits a download request to the updating server SV to acquire software of the latest version and updates software in a ROM 42.例文帳に追加
そして、この問い合わせに対し更新サーバSVから通知される該当するソフトウエアの最新バージョンを現在使用中のバージョンと比較し、バージョンが更新されていた場合に更新サーバSVに対しダウンロード要求を送信して、該当する最新バージョンのソフトウエアを取得し、ROM42内のソフトウエアを更新する。 - 特許庁
When periodical checking outside the interior of the vehicle is performed in the parking of the vehicle, it is determined whether or not the portable machine 1 sending back a response signal in response to request signals of transmitters 2a-2d outside the interior of the vehicle is the portable machine 1 locked in the interior of the vehicle, on the basis of the stored ID code.例文帳に追加
そして、車両の駐車時に定期的な車室外照合が行なわれるとき、記憶したIDコードに基づき、車室外送信機2a〜2dのリクエスト信号に応答してレスポンス信号を返送する携帯機1が、車室内に閉じ込められた携帯機1であるか否かを判別する。 - 特許庁
The customer reception support device 30 once acquiring a request to confirm telephone reception propriety information on the person in charge to which a customer's telephone call should be transferred from the operator terminal 10 refers to the person-in-charge information storage unit 32 and reports the telephone reception propriety information of the person in charge to the operator terminal 10.例文帳に追加
顧客応対支援装置30は、顧客の電話を転送すべき担当者の電話応対可否情報を確認したい旨の要求をオペレータ端末10から取得すると、担当者情報記憶部32を参照して、当該担当者の電話応対可否情報をオペレータ端末10に通知する。 - 特許庁
In the magnetic tape library 1, a backup control section 307 converts the logical cell address during the backup request into a physical cell address based upon the actual number of volumes of each magazine, the magnetic tape cartridge stored in the cell having the physical cell address is loaded in a drive 2, and backup data from the host device 100 is written to the magnetic tape cartridge.例文帳に追加
磁気テープライブラリ1では、バックアップ制御部307が、各マガジンの実際の収納巻数に基づいて、バックアップ要求中の論理セルアドレスを物理セルアドレスに変換し、更に、この物理セルアドレスのセルに収納されている磁気テープカートリッジをドライブ2に装着し、上位装置100からのバックアップデータを上記磁気テープカートリッジに書き込む。 - 特許庁
A command discriminating circuit 26 compares an error check completion leading address held in a check leading register 62 and a transfer request leading sector address stored in a command register 25 so as to determine whether an error check process has been completed for a requested sector and the sector is stored in a buffer RAM or not.例文帳に追加
コマンド判定回路26は、チェック先頭レジスタ62に保持されているエラーチェック終了先頭アドレスとコマンドレジスタ25に保持されている転送要求先頭セクタアドレスとを比較することにより、要求のあったセクタが既にエラーチェック処理を終えてバッファRAMに記憶されているかどうかを判定する。 - 特許庁
When retransmitting data in the Hybrid Automatic Repeat Request ('H-ARQ') technique, the data transmission/reception apparatus and method performs symbol mapping on coded bits to be retransmitted by allocating different reliabilities to the coded bits according to the number of retransmission, thus resulting in an improvement in system performance.例文帳に追加
複合再伝送(“H-ARQ”)方式にてデータを再伝送するとき、データ送受信装置及び方法は、再伝送回数によって符号化ビットにマッピングされる信頼度を相異に割り当てることによって、再伝送しようとする符号化ビットのシンボルマッピングを遂行してシステム性能を向上させる。 - 特許庁
When a supporting instruction is requested from any one of CPUs 10a, 10b and 10c to an FPU state decoding part 44 in the FPU connection control part 40, an FPU selecting part 30 is controlled so that the FPU in the inactive and idle state can be linked other request CPU on the basis of information in the FPU state register 42.例文帳に追加
CPU10a,10b,10cのいずれかからFPU接続制御部40におけるFPU状態解読部44に要支援命令のリクエストがあると、FPU状態レジスタ42の情報に基づいて不動作で空いている状態のFPUをリクエストをしたCPUにつなぐようにFPU選択部30を制御する。 - 特許庁
The device 120 to be actuated comprises a rewriting unit which rewrites the MAC address in a storage unit before the device enters a power-supply sleep mode, a comparator which compares a MAC address included in a received actuation request packet with the MAC address stored in the storage unit, and a power source control unit 122 which powers on the device based upon the comparison result.例文帳に追加
起動対象装置が,電源の休眠前に,記憶部のMACアドレスを書き換える書換部と,受信した起動要求パケットに含まれるMACアドレスを記憶部に記憶されるMACアドレスと比較する比較部と,比較結果に基づいて,前記電源を起動する電源制御部と,を具備する。 - 特許庁
An on-vehicle transmission control means 24a-2 makes an on-vehicle communication means 21 transmit a request signal for requesting the station provision information held in the road side device installed in the gasoline station or on-vehicle provision information to be provided for the gasoline station, in accordance with detection by the detection means 24a-1.例文帳に追加
車載送信制御手段24a−2が、検出手段24a−1による検出に応じて、車載通信手段21から、ガソリンスタンド内に設置された路側器内に保持されたスタンド提供情報を要求する要求信号、又は、ガソリンスタンドに対して提供すべき車載提供情報を送信させる。 - 特許庁
In response to the request, when the device can acquire the machine ID (P3 → YES), the device can acquire the contents of this music, and embeds the machine ID in the music contents (P4), and stores the music contents with the machine ID, embedded in a predetermined storage medium or transfers them to the electronic music device EM (P5).例文帳に追加
この要求に対して、機器IDを取得することができた場合は(P3→YES)、この音楽コンテンツを取得することができ、音楽コンテンツに機器IDを埋め込み(P4)、機器IDが埋め込まれた音楽コンテンツを所定の記憶媒体に保存するか或いは電子音楽装置EMに転送する(P5)。 - 特許庁
In the case where the function of performing remote maintenance (function as a maintenance object) at a maintenance terminal 51 is not included in the function carried out in the operation, the maintenance possibility decision part 34 decides that maintenance for the function as a maintened object can be carried out, and a request processing part 36 carries out the maintenance requested at the maintenance terminal 51.例文帳に追加
その動作で実行される機能に、保守端末51にて遠隔保守を行う機能(保守対象の機能)が含まれていない場合、保守可否判断部34は、保守対象の機能に対する保守は実施可能であると判断し、要求処理部36は、保守端末51にて要求された保守を実施する。 - 特許庁
In a storage device, a write-back processing part 45 secures a parity buffer region 52 on a cache memory 28 to generate new parity at the occurrence of a write-back request of writing back new data on the cache memory 28 in a disk device taking redundant configuration of the RAID 5, and then writes new data and new parity in a corresponding disk device.例文帳に追加
ライトバック処理部45は、キャッシュメモリ28上の新データをRAID5の冗長構成をとるディスク装置に書戻す書戻し要求発生時に、キャッシュメモリ28上にパリティバッファ領域52を確保して新パリティを生成した後に、新データ及び新パリティを対応するディスク装置に書き込む。 - 特許庁
Abbreviated numbers and composition numbers are stored in a non-volatile memory so as to be made correspond one to one so that an abbreviation registration table can be prepared, and when the abbreviated number inputted when making a request is present in the abbreviation registration table, the corresponding composition number is read from the table, and registered in a performance queue.例文帳に追加
短縮番号と楽曲番号を1対1に対応づけして不揮発性メモリに記憶した短縮登録テーブルを作成し、リクエスト時に入力された短縮番号が短縮登録テーブルに存在する短縮番号であれば、対応づけられている楽曲番号をテーブルから読み出して演奏待ち行列に登録する。 - 特許庁
In this image data operation system, plural digital cameras 106 and an image server system 101 are connected each other communicatably via a local area PHS network 108, and service concerned in the image photographed by the digital cameras 106 is provided in response to a service request from the digital cameras 106 by the server system 101.例文帳に追加
画像データ運用システムは、複数のデジタルカメラ106と画像サーバシステム101とを相互に構内PHS網108を介して通信可能に接続し、画像サーバシステム101により、デジタルカメラ106からのサービス要求に応じてデジタルカメラ106で撮影された画像に関連するサービスを提供する。 - 特許庁
To solve such a problem of insufficient fuel consumption reducing effect caused by reduction in frequency of automatic stop of an engine, when an engine stop condition (a first stop condition) in an idle stop control is set based on various request elements such as appropriate fuel consumption reducing effect and prevention of degradation in drivability.例文帳に追加
燃費低減効果を適切なものとすることや、ドライバビリティの低下を回避すること等、様々な要求要素に基づきアイドルストップ制御におけるエンジン10の停止条件(第1の停止条件)を設定すると、エンジン10を自動停止させる頻度が低下することで燃費低減効果が十分に得られなくなること。 - 特許庁
To provide a select assist device of an automatic transmission, performing range switching operation in the case of ferrule by mechanical connection of a select lever and a range switching device, enlarging the degree of freedom in layout due to reduction in size of the select lever, and obtaining the select lever operating force characteristic according to the request.例文帳に追加
セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁
A server device 10 manages history information LG indicating completion/incompletion of update of the number of held credits CA according to a request for the credit transfer between the number of consumed credits CB increased/decreased according to the consumption or receiving in a game device 30 and the number of credits CA held in a storage device 20 in association with a processing identifier SID.例文帳に追加
サーバ装置10は、ゲーム装置30での使用または付与で増減する使用クレジット数CBと記憶装置20の保有クレジット数CAとの間のクレジットの移行要求に応じた保有クレジット数CAの更新の完了/未了を示す履歴情報LGを処理識別子SIDに対応させて管理する。 - 特許庁
In the case of rewriting data of the device in response to a request from the application programs P_1 to P_n, the data communication processing part 11 reads only data that a cache area deciding part 11a decides to be data of the device allocated to be stored in the cache area 17a after writing and writes the only data into the cache area 17a.例文帳に追加
アプリケーションプログラムP_1 〜P_n からの要求でデバイスのデータを書き換える場合、データ通信処理部11が、キャッシュ領域判定部11aによって、キャッシュ領域17aに格納に割り当てられたデバイスのデータであると判定されたデータのみ、書き込み後に読み出してキャッシュ領域17aに書き込む。 - 特許庁
When the meter reading date is matched to the present time in a microcomputer, a terminal NCU outputs a meter reading request to a meter, draws the data from the meter to perform a periodic meter reading, holds the data in a RAM as it is, and transmits the data drawn from the meter in the periodic meter reading date to a center NCU.例文帳に追加
マイコンは検針日時と現時刻が一致した時、端末NCUはメータに対して検針要求を出しメータからのデータを吸い上げて定期検針を行ない、そのままデータをRAMに保持し、センタNCUに対して定期検針日時にメータから吸い上げたデータを送信する構成である。 - 特許庁
Moreover, as for write requests, a write request is issued to the working disk device and spare disk device 68 in the redundancy configuration except the doubtful disk device 66, and it is registered in a management table whether or not write processing is finished corresponding to a write address range normally, and whether data in the doubtful disk is valid or not.例文帳に追加
またライト要求については、被疑ディスク装置66を除く冗長構成の正常ディスク装置と予備ディスク装置68にライトし、ライトアドレス範囲に対応してライト処理の正常終了か異常終了かと、被疑ディスク装置のデータが有効か無効かを管理テーブルに登録しておく。 - 特許庁
Relating to a document sent from a document server 30 at a document request from a client 10, its internal script is separately stored in a script cache 24 on a relaying server and after the call part of the script in the document is replaced with the call part of the script stored in the script cache 24, the script is sent to the client 10.例文帳に追加
クライアント10からの文書要求に応じて文書サーバ30から送られた文書は、中継サーバにおいて文書中のスクリプトがスクリプトキャッシュ24に別途保存され、文書中のスクリプトの呼び出し部分がスクリプトキャッシュ24に保存したスクリプトの呼び出し部分で置き換えられた後にクライアント10に送られる。 - 特許庁
In the contents providing system, a contents distribution device is provided with a contents storage means for enciphering contents and storing the contents in a recording medium, and a ticket issuing means for issuing a ticket which is information including an enciphered key used for enciphering in response to the request of a contents user having obtained the recording medium.例文帳に追加
コンテンツ配信装置は、コンテンツを暗号化して記録媒体に格納するコンテンツ格納手段と、記録媒体を取得したコンテンツ利用者の求めに応じて暗号化に用いた暗号化鍵を含む情報であるチケットを発行するチケット発行手段とを備えたコンテンツ提供システムである。 - 特許庁
To avoid over-load of a server device 2 and reduce troubles in service operation even when call termination concentrates, in a system in which a server device 2 starts a service request holding timer taking cut-off time of a dial-up circuit into consideration, sends a call to a communication terminal after the timer expires, and starts a service.例文帳に追加
ダイヤルアップ回線の切断時間を見越したサービス要求保留タイマをサーバ装置2で起動させ,タイマ満了後に通信端末に対して着信を行い,サービスを開始する方式において,着信が集中した際にも,サーバ装置2の過負荷を招くことなくサービス運用への支障を軽減する。 - 特許庁
When a printer driver 150 of a PC 100 receives a print request about a certain file, the printer driver 150 generates a hash value of the file, and decides whether or not a hash value according with the generated hash value is present in hash values stored in a hash DB 240 in advance of transmission of print data about the file.例文帳に追加
PC100のプリンタドライバ150は、或るファイルについての印刷要求を受付けると、当該ファイルのハッシュ値を生成し、当該ファイルについての印刷用データの送信に先立って、ハッシュDB240に格納されているハッシュ値の中で生成したハッシュ値と一致するものがあるか否かを判断する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
