| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
In the case of the new TCP connection, a logic interface selection processor 3 makes a processor 4 on a logic interface 1 and a processor 5 on a logic interface 2 simultaneously transmit an ICMP request for each ISP communication session.例文帳に追加
新規のTCPコネクションである場合には、論理インタフェース選択処理部3は、論理インタフェース1処理部4および論理インタフェース2処理部5に、各ISP通信セッションに同時にICMPリクエストを送信させる。 - 特許庁
When the communication level is decreased in either of the first and second transmitter-receivers, the mobile IP terminal STA1 transmits a bicast stop request message for requesting the stop of transmission to the transmitter-receiver whose communication level is decreased.例文帳に追加
ここで、第1の送受信機又は第2の送受信機のいずれかで通信レベルが低下すると、通信レベルが低下した送受信機への送信を停止するバイキャスト停止要求メッセージが送信される。 - 特許庁
In response to that, the arithmetic unit 101 of the service supply side determines whether or not a process request 3 should be provided to a second arithmetic unit 108 on the user side on the basis of the particularity of the processing contents.例文帳に追加
これに対して、サービス提供者側の演算装置101において、ユーザ側の第2演算装置108に対して処理要求3を出すか否かをその処理内容の特殊性などに基づいて判断する。 - 特許庁
To provide a configuration capable of generating no unexpected serious problem in an off-operation of a power source switch by a user and also appropriately dealing with a request of immediately turning off a power source.例文帳に追加
予期せぬユーザによる電源スイッチのオフ操作においても深刻な問題発生を生じず、且つ即座に電源を遮断したいという要求に対しても適切に対応可能な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁
The bank service providing management system 101 stores, in response to a credit request of the expense used by credit from a user, credit data encrypted with the public key and signed with its own secret key to the IC card 110.例文帳に追加
銀行サービス提供管理システム101は利用者からのクレジット利用代金入金要求を受け、前記公開鍵で暗号化、自身の秘密鍵で署名付与し入金データをICカード110に格納する。 - 特許庁
When a command input request signal is received by the input and output control part 11, a command issuing part 15 issues an input command and a mode transition command corresponding to setting items included in the difference.例文帳に追加
コマンド発行部15は、入出力制御部11によってコマンド投入要求信号が受信された場合に差分に含まれる設定項目に対応する入力コマンドとモード遷移コマンドとを発行する。 - 特許庁
This saves a time-consuming step of separate communication by the user in requesting the acquisition of the printed material by procuration, and makes it possible for the user to request other than the representative for the acquisition of the printed material to improve the convenience.例文帳に追加
ユーザが印刷物の取得代行を依頼する連絡を別途行うなどの手間が掛からなくなり、更に代行者以外の者に印刷物を取得してもらうことも可能になるため、利便性が向上する。 - 特許庁
In addition, after receiving an inclusion disclosure request of the product from the system device of the suppliers, information on the product is read from the open database to transmit it to the system device of the suppliers.例文帳に追加
また製造物の納入先のシステム装置から当該製造物の含有物質公開要求を受信した後、当該製造物の情報を前記公開データベースから読み取って、納入先のシステム装置へ送信する。 - 特許庁
To prepare an optimum travel guide plan according to travel request conditions by having merely to instruct conditions from a terminal in a home without requiring the visit of a user to a travel agency, and immediately provide the plan to the user.例文帳に追加
利用者が旅行代理店に出向かなくても、自宅等の端末から旅行希望条件を指示するだけで、その条件に合った最適な旅行案内プランを作成して当該利用者へ即座に提供する。 - 特許庁
When a user's request to access the network is received, users having logged in on a terminal are specified and access that the user requests is controlled according to access control information for each user.例文帳に追加
利用者のネットワークへのアクセス要求を受けると、端末からログインしている利用者を特定し、利用者ごとのアクセス制御情報をもとにして、利用者が要求するアクセスに対して、アクセス制御を行う。 - 特許庁
In the image processing system, a composite machine 10, a directory server 20, and a function server 30 transmit a command and a reply with respect to the command to each other by using a message attended with an HTTP request and an HTTP response.例文帳に追加
本画像処理システムでは、複合機10、ディレクトリサーバ20及び機能サーバ30が、HTTPリクエスト及びレスポンスに伴わせたメッセージにより、互いに指令及び指令に対する返答を送り合う。 - 特許庁
A portable machine 10 transmits a code signal to answer a request signal transmitted by operation of a starting switch 26 provided in the vehicle to check a code of the code signal with a code collation means 22.例文帳に追加
携帯機10が、車両に設けられた起動スイッチ26の操作により送信されたリクエスト信号に応答してコード信号を返信し、このコード信号をコード照合手段22によってコード照合を行う。 - 特許庁
The number of data requests include at least one data request that specifies a particular type of data to be returned, without identifying a particular physical sensor to be used in acquiring the particular type of data.例文帳に追加
いくつかのデータ要求は、特定の種類のデータを取り込むときに使用されるべき特定の物理センサーを識別することなく、戻されるべき特定の種類のデータを指定する少なくとも1つのデータ要求を含む。 - 特許庁
To perform print processing by turning on a power source in response to a print request from an external device during a power saving mode during which the power source is turned off other than a power saving control section, and notifying the external device of a stabilized state when the stable state is provided.例文帳に追加
省エネ制御部以外の電源をオフにする省エネモード時に、外部機器からのプリント要求に応じて電源をオンにして、安定状態になるとその旨を外部機器に通知してプリント処理を行う。 - 特許庁
In addition, the definition of class i calculates the number of distribution callings x_i, k, l, by separating a dominant distribution class for preferentially securing the connection of a session start/change request (hereinafter to be referred to as "callings") from a non-dominant distribution class.例文帳に追加
なお、クラスiの定義は、セッション開始/変更要求(以降、発呼と称する)の疎通を優先的に確保するための優先配分クラスと、そうでない非優先配分クラスと分けて、配分呼数x_i,k,lを算出する。 - 特許庁
A transmission timing detector 1 calculates a real transmission time based on a random number, transmittable start time and the maximum transmission delay allowing time when the retransmission request receiving state is on and stores the actual transmission time in a storage unit 7.例文帳に追加
送信タイミング検出部1は、再送要求受信状態がオンのときは、乱数,送信可能開始時刻および最大送信遅延許容時間に基づいて実送信時刻を算出し記憶部7に記憶する。 - 特許庁
If communication with a primary storage 1 is disabled upon reception of a data read request, a data record determination unit 12 determines whether or not requested data are stored in a temporary storage area 21.例文帳に追加
データの読み出し要求を受け付けたとき、一次ストレージ1との通信が不可能であった場合には、データ記録判定部12により、要求されたデータが一時記憶領域21に記憶されているか否かが判定される。 - 特許庁
In a fore-and-aft braking force distributing control, a target value of front wheel braking force and a target value of a rear wheel braking force are decided on the basis of a ratio decided by request braking force and a ideal distribution line.例文帳に追加
前後制動力配分制御において、要求制動力と理想配分線に基づいて決まる比率とに基づいて、前輪制動力の目標値と後輪制動力の目標値とが決定される。 - 特許庁
The system controller 12 identifies the position of the telephone 11a in response to the request and transmits the identified position information of the telephone 11a to the designated facsimile terminal 16 via a communication network 14.例文帳に追加
システム制御装置12は、当該要求に応じて携帯電話11aの位置を特定し、特定した携帯電話11aの位置情報を通信網14を介して指定されたファクシミリ装置16宛てに送信する。 - 特許庁
On the other hand, the center unit 3 transmits a request signal to the satellite center 5a for requesting transmission of the check sum of the parameters stored in the satellite sensor 5a to calculate a check sum of the parameters sent to the satellite sensor 5a.例文帳に追加
一方、センタユニット3は、サテライトセンサ5aに記憶させたパラメータのチェックサムの送信を要求するための要求信号をサテライトセンサ5aに送信し、サテライトセンサ5aに送信したパラメータのチェックサムを算出する。 - 特許庁
At the time of logging in the server, for an authentication information request sent from the server, the client generates the authentication information (value = Dn) by ciphering the first kind data (value = Dn-1) by using the secret key Ks of the client and returns it to the server.例文帳に追加
クライアントは、サーバにログインする際に、サーバから送られてきた認証情報要求に対して、第一の種データ(値=D_n-_1)をクライアントの秘密鍵Ksを用いて暗号化して認証情報(値=D_n)を生成し、サーバに返す。 - 特許庁
Also, an enemy character 2 to be an attack target of the friend character 4 who has made the attack support request is displayed by a special radar display mark in a display form different from that of the enemy character 6 concerned with the protection support.例文帳に追加
また、攻撃支援要請した味方キャラクタ4の攻撃目標とされる敵キャラクタ2についても、援護支援に係る敵キャラクタ6とは異なる表示形態の特別なレーダ表示マークで表示する。 - 特許庁
When an information terminal 20 calls an information center 10 through the voice communication line 51 to request provision of information, a call time, speech duration, and voice data of speech are stored in a memory 20.例文帳に追加
情報端末20が音声通信回線51を介して情報センター10に呼を発して情報の提供を要求した際に、呼び出し時間、通話時間、会話の音声データをメモリ20に記録しておく。 - 特許庁
A candidate for a tern needed for retrieval is obtained by clicking on a classification and a dictionary, clicking on one HIRAGANA (cursive form of Japanese syllabary) character in a character list 13 of a character input support tool 10, and then clicking on a candidate request button 23.例文帳に追加
分類及び辞典をクリックし、文字入力支援ツール10の文字一覧13からひらがなの一文字をクリックし、候補要求ボタン23をクリックすることで検索に必要な用語の候補を得る。 - 特許庁
When call origination to the SIP network 100 is requested from an extension network of an exchange 4, whether an SIP URI included in this request has been registered or not is confirmed by the SIP URI registration table 35a.例文帳に追加
交換機4の内線ネットワークからSIPネットワーク100への発信要求が生じると、この要求に含まれるSIP URIが登録されているか否かを、SIP URI登録テーブル35aで確認する。 - 特許庁
A staff reports an accident or an affair occurring in the school to the system control device 3 by using the PHS terminals 7a-7c, and the emergency situation is reported to all staffs from the system control device 3 to request the help.例文帳に追加
職員は、PHS端末7a〜7cを用いて校内に発生した事故、事件をシステム制御装置3に通報し、システム制御装置3から、職員全員に緊急事態を伝達して支援を要請する。 - 特許庁
A control unit 14 of the terminal device 10 generates request signal for requesting use of a plurality of slots included in the frame to the base station 20 when amount of data to be transmitted is a predetermined amount or more.例文帳に追加
端末装置10の制御部14は、送信するデータ量が所定量以上である場合に、基地局20に対してフレームに含まれるスロットの複数の使用を要求する要求信号を発生する。 - 特許庁
A request to an image forming apparatus 101 such as a requirement on indication of printing and a requirement on acquisition of information sent from a client 105 through a first network 104, is handled in a response judging and controlling part 202.例文帳に追加
第一ネットワーク104を介してクライアント105から送られる印刷指示要求や情報取得要求等の画像形成装置101に対するリクエストは、応答判断制御部202でハンドリングされる。 - 特許庁
To realize a stable management request processing in a system where separate management units respectively manage each of management domains resulting from dividing plural pieces of communication equipment of a network.例文帳に追加
ネットワークを構成する複数の通信装置を複数の管理ドメインに分け、各管理ドメインをそれぞれ別々のネットワーク管理装置が管理するシステムにおいて、安定した管理要求の処理を実現することを課題とする。 - 特許庁
To prevent reception of a request, such as state information acquisition and setting change from an unauthorized user by a setting command in a print job control protocol when a security level is desired to be set high.例文帳に追加
セキュリティレベルを高く設定したいときに、印刷ジョブ制御プロトコル内の設定コマンドによって、権限のないユーザからの状態情報取得、設定変更などの要求を受け付けてしまうことを防止する。 - 特許庁
When the pressure in the fuel tank gets lower than the cooling operation pressure with respect to the external temperature, operation request of the air conditioner is released so that the operation of the air conditioner can be stopped (steps 218, 222-226).例文帳に追加
また、燃料タンク内の圧力が外気温に対する冷却動作圧より下がると、エアコンの動作要求を解除することにより、エアコンの運転を停止可能となるようにする(ステップ218、222〜226)。 - 特許庁
If a first link is established in accordance with a collect call request received via a VoIP network, a collect call switch calls a called party terminal to establish a second link, and billing on the second link is initiated.例文帳に追加
VoIP網を通じて受信されたコレクトコール通話要請に対応して第1リンクが設定されれば、前記コレクトコール交換機が受信者端末を呼び出して第2リンクを設定し、前記第2リンクに対する課金を始める。 - 特許庁
Only when this interruption preparation request is issued, the circuit 137 performs a switching operation for main power source interruption in response to stoppage detection of the optical line 11 by the circuit 136.例文帳に追加
電源制御回路137は、この遮断準備要求が発せられた場合に限り、光回線監視回路136による光回線11の停止検出に応じて、主電源遮断のためのスイッチ操作を行う。 - 特許庁
When a dedicated utility is started in this state, environment setting for radio communication based upon the various information stored on the medium 3 is carried out and a connection request with the attached random number is sent to the projector 1.例文帳に追加
この状態で、専用ユーティリティを起動させると、メディア3に格納された各種情報に基づく無線通信用の環境設定が実行され、乱数を添付した接続要求がプロジェクタ1に送信される。 - 特許庁
When the password display receiving means of an image forming apparatus receives a request for switching to a maintenance mode, an initial password stored in a password storage means is displayed on an operating section and input of a password is received.例文帳に追加
画像形成装置のパスワード表示受付手段が、メンテナンスモードへの切替要求を受け付けると、パスワード記憶手段に記憶された初期パスワードを操作部に表示させるとともに、パスワードの入力を受け付ける。 - 特許庁
To provide a control method for a medal feeding out device capable of quickly ejecting medals in response to a request for delivery from a game machine main body, and to provide an automatic medal feeding out device and a control program thereof.例文帳に追加
遊技機本体からの排出の要求に素早く応答して即座にメダルを排出することができるメダル送り出し装置の制御方法、メダル自動送り出し装置及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁
A network selection method is provided with a selection process selecting a network connected to a mobile terminal device based on a request of an application program which operates in the mobile terminal device.例文帳に追加
この発明に係るネットワーク選択方法は、移動端末装置で動作するアプリケーションプログラムの要求に基づいて、前記移動端末装置に接続するネットワークを選択する選択工程を備えるものである。 - 特許庁
An execution means 5 executes the retrieval procedure generated by the means 4 and retrieves a part that is coincident with the retrieval request from the XML data which are stored in an XML data store means 9.例文帳に追加
実行手段5は検索手順生成手段4により生成された検索手順を実行し、XMLデータ格納手段9に格納されたXMLデータから検索要求に合致した部分を検索する。 - 特許庁
When the network communication means 42 receives the programs related to the request by the program transmission requesting means 44, an update execution means 45 causes a storage means 48 to store the program for use in the device 1.例文帳に追加
更新実行手段45は、プログラム送信要求手段44の要求に係るプログラムをネットワーク通信手段42が受信すると、当該機器1で使用するプログラムを記憶手段48に記憶させる。 - 特許庁
The purchase propriety determination part 134 makes an inquiry to a server 200 when a user 102 a commodity purchase request of which is accepted is not included in the white list, and acquires information for whether selling is permitted or not.例文帳に追加
購入可否判断部134は、商品購入要求を受け付けたユーザ102が、ホワイトリストに含まれていない場合、サーバ200へ問い合わせを行い、販売可能かどうかについて情報を取得する。 - 特許庁
In preparation for a request to restart an engine during its inertial revolution, a starter motor being not connected to the engine is rotated and then a pinion is bitten into a ring gear during the inertial rotation of the motor along with the engine.例文帳に追加
エンジンの惰性回転中に再始動要請に備えて、スタータモータがエンジンと連結していない状態でモータを回転させた後、エンジンと同じくモータが惰性回転している時にピニオンをリングギヤに噛み込ませる。 - 特許庁
If the identification information of the PLC modem 26B contained in the request is included on the identification information list linked to the requested information, the server 44 transmits the requested information to the electronic device 28B.例文帳に追加
サーバ44は、要求に含まれるPLCモデム26Bの識別情報が、要求された情報にリンクされた識別情報リストに含まれている場合、要求された情報を電子機器28Bに送信する。 - 特許庁
The information held in the DSF memory 331 is returned through an ATAPI cable 51 to the personal computer 10 according to the request supplied from the personal computer 10 tough an ATAPI cable 51.例文帳に追加
このDSFメモリ331に保持した情報を、パーソナルコンピュータ10からATAPIケーブル51を通じて供給される提供要求に応じて、ATAPIケーブル51を通じてパーソナルコンピュータ10に返信する。 - 特許庁
This provision was contradictory to the provision for automatic participation in the war so that there was no expectation of its substantial effect, but it was added at the request of the US which was increasing its vigilance against the three countries: Japan, Britain and Russia. 例文帳に追加
ただしこの条文は自動参戦規定との矛盾を抱えていたため、実質的な効力は期待できなかったが、これは日本、イギリス、ロシアの3国を強く警戒するアメリカの希望によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Senior statesmen's conferences, which took over the official duties of genro (retired elder Japanese statesmen), were held during the Showa period in the form of responding to the Emperor's request for advice regarding the selection of a succeeding Prime Minister and the nation's important issues. 例文帳に追加
重臣会議(じゅうしんかいぎ)は、昭和時代に元老の職掌を引き継ぐ形で、後継の内閣総理大臣の選定や国家の重要事項に関して、天皇の諮問に答える形で開かれた会議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also received the same request from Okuma and Munenari DATE who was Kyo, and an organization to promote reformation in the ministry (to improve capability of policy planning) was established and Shibusawa was designated a section head (head of the land tax department as well). 例文帳に追加
また大隈や卿の伊達宗城からも同様の趣旨の要請を受けて、渋沢を掛長(租税正兼務)として省内改革(政策立案能力の向上)を推進する組織として発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Representation for opposition under sub-section (1) of section 25 shall be filed at the appropriate office and shall include a statement and evidence, if any, in support of the representation and a request for hearing if so desired. 例文帳に追加
第25条(1)に基づく異議申立は,所轄庁にしなければならず,かつ,陳述書及び当該申立を支持する証拠(ある場合)並びに希望のあるときは聴聞の請求を含まなければならない。 - 特許庁
In the event a patent application is not completed with drawings whilst the Patent Office deems that such drawings are necessary to illustrate the description, the Patent Office may request the patent applicant to provide the same. 例文帳に追加
特許出願には図面を付していないが,特許局が明細書を説明するためにそれが必要であると認める場合は,特許局は,特許出願人に対してそれを付すように求めることができる。 - 特許庁
In case the applicant cannot submit substantive examination report on the invention or device for which a registration is requested, the applicant can request the registration office to perform substantive examination of said application. This can be done within 32 months for the invention and 12 months for the device from the application date or the priority date.例文帳に追加
出願人が出願されている発明及び考案の実体審査報告書の提出ができない場合、出願人は登録局に本出願の実体審査請求をすることができる。 - 特許庁
Any person who designates products in a manner likely to give the impression that they enjoy utility model protection shall on request provide information regarding the utility model on which such designation is based. 例文帳に追加
物品について,それが実用新案による保護を受けているとの印象を与える表示をした者は,請求を受けたとき,その表示の根拠とする実用新案に関する情報を提供しなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|