1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

(ii) In the case that the national government finds it particularly necessary for the public interest and makes a request, making clear the reasons therefor, the Trustee, etc. promise to grant to the national government the right to use said Patent Rights, etc. without charge. 例文帳に追加

二 国が公共の利益のために特に必要があるとしてその理由を明らかにして求める場合には、無償で当該特許権等を利用する権利を国に許諾することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Not to allow a consumer to leave a place where the consumer is solicited to enter into the consumer contract by the business operator in defiance of the consumer's request to said business operator to allow him/her to leave. 例文帳に追加

二 当該事業者が当該消費者契約の締結について勧誘をしている場所から当該消費者が退去する旨の意思を示したにもかかわらず、その場所から当該消費者を退去させないこと - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the documents listed in each item of the preceding paragraph are recorded with electromagnetic means, a request to inspect or copy the contents of the electromagnetic records displayed by means provided by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

三 前項各号に掲げる書類が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) A recognition trustee may request the following persons to report on the status of the debtor's business and property in Japan, and may inspect the debtor's books, documents and other articles: 例文帳に追加

第四十一条 承認管財人は、次に掲げる者に対して債務者の日本国内における業務及び財産の状況につき報告を求め、債務者の帳簿、書類その他の物件を検査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 17 If the Committee finds it necessary for the resolution of the case pending in said committee, it may request the offering of material and other necessary cooperation from relevant administrative agencies. 例文帳に追加

第十七条 委員会は、当該委員会に係属している事件の解決のために必要があると認めるときは、関係行政庁に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 86 The Deposit Management Entity may request that the Information Management Entity provide access to the Files or deliver the Written Documents, etc. regarding matters recorded in the Files. 例文帳に追加

第八十六条資金管理法人は、主務省令で定めるところにより、情報管理センターに対し、ファイルに記録されている事項について、ファイルの閲覧又は書類等の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When not implementing Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to a Suspension of Use Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Suspension of Use Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

2 行政機関の長は、利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をしないときは、その旨の決定をし、利用停止請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The prisoner of war camp commander shall permit the detainees subject to disciplinary action, representatives of protecting powers and others as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense to inspect the records set forth in the preceding paragraph upon their request. 例文帳に追加

7 捕虜収容所長は、懲戒処分を受けた被収容者、利益保護国代表その他防衛省令で定める者から前項の記録の閲覧を求められたときは、これを許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 The Minister of Health, Labour and Welfare and the Agency may inquire with public offices and public and private organizations and request them to report on necessary matters, when they find it necessary to do so in relation with the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第八十一条 厚生労働大臣及び機構は、この法律の施行に関し必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 18 (1) With regard to the matters provided in paragraph (1) or (2) of the preceding Article, a mayor of municipality may request a Child Welfare Officer to make necessary notification of the conditions and provision of the materials and may give necessary instructions to him/her. 例文帳に追加

第十八条 市町村長は、前条第一項又は第二項に規定する事項に関し、児童委員に必要な状況の通報及び資料の提供を求め、並びに必要な指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 30-2 A prefectural governor may provide necessary instructions to, or request necessary reporting from, foster parents and the heads of child welfare institutions, and the persons prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, with regard to the aid for children. 例文帳に追加

第三十条の二 都道府県知事は、里親及び児童福祉施設の長並びに前条第一項に規定する者に、児童の保護について、必要な指示をし、又は必要な報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When financial statements, etc. are prepared as electromagnetic records, a request for inspection or a copy of the matters recorded on said electromagnetic records which are displayed in means specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加

三 財務諸表等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を厚生労働省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188-5 (1) The compensation prescribed in the preceding Article shall, upon the request of the accused or the person who was the accused, be made by a ruling of the Supreme Court or of the high court as the appellate court of that case. 例文帳に追加

第百八十八条の五 前条の補償は、被告人又は被告人であつた者の請求により、当該上訴裁判所であつた最高裁判所又は高等裁判所が、決定をもつてこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 208 (1) When a public prosecutor has not instituted prosecution against a suspect regarding a case in which the suspect was detained pursuant to the provisions of the preceding Article within ten days of the request for detention, he/she shall immediately release the suspect. 例文帳に追加

第二百八条 前条の規定により被疑者を勾留した事件につき、勾留の請求をした日から十日以内に公訴を提起しないときは、検察官は、直ちに被疑者を釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent shock and to minimize rebounding on lag and fuel consumption when a second control request is made during a first control in start/stop control of an engine and a shift control of an automatic transmission.例文帳に追加

エンジンの始動/停止制御と自動変速機の変速制御のうち、一方の制御中に他方の制御要求があったとき、ショックを防止するだけでなく、ラグ・燃費への跳ね返りを最小限に抑えること。 - 特許庁

Card characteristics data regarding the manufacturing condition of an IC card are stored in a memory of the IC card, which reads the data out of the memory at a data read request from a card reader writer and transmits them.例文帳に追加

ICカードのメモリに当該ICカードの製造条件に関するカード固有データを記憶させておき、ICカードは、リーダライタ11からのデータ読出し要求があるとメモリから前記データを読み出して送信する。 - 特許庁

The mediating device 30 transfers a processing request from a client 41 to respective servers 21, 22 and 23, judges validity in a response result from each server and transfers one response result with validity to the client 41.例文帳に追加

仲介装置30は、クライアント41からの処理要求を各サーバ21,22,23に転送し、各サーバからの応答結果の正当性を判定し、正当性を有する一つの応答結果をクライアント41に転送する。 - 特許庁

Since the coating liquid scum stuck on the inner wall of the main pipe line is scraped and cleaned when the main pipe line pig 6 moves in the main pipe line 10, it is not necessary to make the request of the cleaning to a contractor and the maintenance cost is made low.例文帳に追加

主管路ピグ6が主管路10内を移動する際に、主管路内壁に付着した塗料カスをカキ取り清掃するため、業者に洗浄を依頼する必要がなく、メンテナンスコストが安価である。 - 特許庁

To control air conditioning for maintaining the inside of a room at a proper thermal atmosphere according to a change of a status without the necessity for a user to input an operation request and set it in advance according to the atmosphere.例文帳に追加

ユーザが環境の変化に応じて操作要求を入力したり、予め設定したりすることなく、状況の変化に応じて室内を適切な温熱環境に保つように空調を制御する。 - 特許庁

To provide a jamb device of an elevator capable of easily coping with a design change request of a customer, while reducing labor of workmanship and design, by expanding the lot effect by mass production of a jamb different in a frame width.例文帳に追加

枠幅が異なる三方枠の大量生産によるロット効果の拡大、工作、設計の省力化が可能で、顧客の意匠変更要求への対応を容易にし得るエレベータの三方枠装置を得る。 - 特許庁

To fully satisfy a request of increasing driving force during connection of an electric motor to an internal combustion device, in a power output device selectably connecting an electric motor to either one of the internal combustion engine and a driving shaft.例文帳に追加

電動機を内燃機関と駆動軸との何れかに選択的に接続可能な動力出力装置において電動機と内燃機関との接続時になされた駆動力の増加要求を良好に満足させる。 - 特許庁

When the signal is received with a subcontrol board 62a, a processing for receiving the request for informing sounds of the number of credit stored tokens (Fig. 39:not shown) is carried out and the current number of tokens on the credit account basis is output in a voice from a speaker 96.例文帳に追加

サブ制御基板62aでこの信号が受信されると、クレジット貯留枚数報知音要求受信処理(図39)が行われ、スピーカ96により現在のメダルのクレジット枚数が音声で出音される。 - 特許庁

This controller is provided with an I/O control table 160 in which distribution control information to determine to which CPU an I/O request from a host should be distributed and state information showing whether or not each CPU is operating are stored.例文帳に追加

ホストからのI/O要求をどのCPUに振り分けるかを定める振り分け制御情報と,各CPUが稼動中であるか否かを示す状態情報を記憶するI/O制御テーブル160を設ける。 - 特許庁

A retrieval information processor (18) generates a first data showing student's job-hunting situation in response to the requests which the information request reception part (16) receives based on information which the information retrieval processor (17) retrieves.例文帳に追加

検索情報処理部18は、情報検索処理部17が検索した情報を基に、情報要求受付部16が受信した要求に応じた学生の就職活動状況を示す第1のデータを生成する。 - 特許庁

On the basis of a memory content request command from the external device PJ1 capable of determining the propriety of the arithmetic processing unit 200 for a game, information copied/stored in an information storage means 215 is transferred to the external device.例文帳に追加

遊技用演算処理装置200の正当性を判定可能な外部装置PJ1からのメモリ内容要求指令に基づいて、情報記憶手段215に複写・記憶された情報を外部装置へ転送する。 - 特許庁

The guaranty agency C subrogates and pays the trust agency B for the debtor X's debt in response to a request for the performance of obligations of guarantee (S114) and transfers the right of indemnity caused by the subrogation payment to the trust agency B (S116).例文帳に追加

保証機関Cは、保証債務履行請求に応じて、信託機関Bに債務者Xの債務を代位弁済し(S114)、この代位弁済により生じた求償権を信託機関Bに譲渡する(S116)。 - 特許庁

To solve a conflicting request that is a block heater usage determining process executed through a circulation of a coolant and starting of an internal combustion engine under a circulation stop condition of the coolant such as warm-up drive in a well-balanced manner.例文帳に追加

冷却液の循環を通じて実行されるブロックヒータの使用判定処理と、暖機運転のような冷却液の循環停止状態での内燃機関始動という、相反する要望をバランスよく解決する。 - 特許庁

The issue request of a one-time password is made from a picture after log-in, and the notification destination of the issued one-time password is selected from portable mail, a portable telephone(voice) and a fixed-line telephone so as to be designated.例文帳に追加

ログイン後の画面からワンタイムパスワードの発行要求を行うとともに、発行されたワンタイムパスワードの通知先を携帯メール、携帯電話(音声)、固定電話の3つのうちから選んで指定可能とする。 - 特許庁

An Inverse ARP supported by the Frame Relay is used, an Inverse ARP request is transmitted by a command, and communication can be confirmed in the Frame Relay by receiving an Inverse ARP acknowledgement.例文帳に追加

疎通確認はフレームリレーでサポートしているInverseARPを使用し、コマンドによりInverseARP要求を送信し、InverseARP応答受信によりフレームリレーにおける疎通確認を行う。 - 特許庁

At the same time, a detection execution part 302 detects collected information matched to a retrieval request from an information retriever, and generates the detected collected information arranged in the order of the usability indication number as retrieval results.例文帳に追加

一方、検出実施部302が、情報検索者からの検索要求に適合する収集情報を検出し、検出された収集情報を、有用性表示数の順に並べて検索結果として生成する。 - 特許庁

A wireless communication control utility 201 displays a list of an address of a device which responds to a station discovery request (Inquiry), and its full or short device name if it is included in an EIR (Extended Inquiry Response) as alternatives.例文帳に追加

無線通信制御ユーティリティ201は、局発見要求(Inquiry)に応答した機器のアドレスと、EIR(Extended Inquiry Response)内に含まれていればその完全デバイス名または短縮デバイス名とを選択肢として一覧表示する。 - 特許庁

The connection request queuing means 2 instructs the line connection in a line group 41 for the preset permitted number of the connections to line connection processing means 3 and 4 and queues the remaining line connection requests.例文帳に追加

接続要求キューイング手段2は、予め設定された接続許可数だけ回線グループ41における回線接続を回線接続処理手段3、4に指示し、残りの回線接続要求をキューイングする。 - 特許庁

Further, if a file named at a reading request is stored in a recording medium different from a recording medium identified by the table 110, and file is moved to the identified changeable recording medium.例文帳に追加

さらに、読込み要求時に指定されたファイルが、媒体登録テーブル110から特定される記録媒体と異なる記録媒体に格納されている場合には、ファイルを特定の可換記録媒体に移動するようにした。 - 特許庁

To provide a floor material surface covering body superior in simplicity of sticking work and durability (the protection of a floor surface, and long- term persistence such as an aptitude for walking), and sufficiently responding to a request for a low cost from a customer.例文帳に追加

貼付作業の簡便性と耐久性(床面の保護および歩行適性等の長期持続性)に優れ、かつ顧客からの低価格要請に十分応えうる床材表面被覆体を提供する。 - 特許庁

As a result, if the wobble signal of the disk is not obtained (root of No) but absolute time information is obtained from a sub-code Q, channel, it is discriminated that the disk is original (S5), and a playback is carried out in response to the request of the host PC (S9).例文帳に追加

その結果、ディスクのウォブル信号が得られず(NOのルート)、絶対時間情報がサブコードQチャンネルから得られたならば、オリジナルであると判別し(S5)、ホストPCの要求に従って再生を行なう(S9)。 - 特許庁

When a worn battery takes place in a portable terminal 10, a possessor of the portable terminal 10 uses a nearby public telephone 11 to enter the telephone number of the portable terminal 10 and its own password for making a re-connection request.例文帳に追加

携帯端末10の電池切れが起こると、携帯端末10の所有者は、最寄りの公衆電話11から自分の携帯端末10の電話番号とパスワードとを入力して再接続要求を行う。 - 特許庁

Further, in addition to the rate, the admission controller receives a transmission data quantity as a request parameter, and performs traffic control so that idle resources are distributed based on the received parameter to minimize an average transfer time, thereby improving the utilization efficiency of the resources.例文帳に追加

また、加えて転送データ量を要求パラメータとして受け取って、それによって空き資源を分配して平均転送時間を最小とすることで資源の利用効率を向上させるトラヒック制御を行なう。 - 特許庁

When an inquiry request about the settlement state of one user is received from the other user, a slave card settlement information inquiring means 13 outputs the transaction contents stored in the slave card settlement information management means 12.例文帳に追加

子カード決済情報照会手段13は、他方の使用者から一方の使用者の決済状況の照会依頼を受けた場合、子カード決済情報管理手段12が保存した取引内容を出力する。 - 特許庁

In the settlement managing device 106, it is authenticated whether the user of the portable communication terminal 102 as the source of the settlement request is a subscriber or not (step S320) and when it is authenticated, settlement is performed (step S321).例文帳に追加

決済管理装置106において、決済要求元の携帯通信端末102のユーザが加入者であるか否かの認証を行い(ステップS320)、認証がとれた場合に決済を行う(ステップS321)。 - 特許庁

A power consumption information acquisition means of a drive 1 examines whether or not an energy-saving mode is set in a host computer 2 when a request of recording (a WRITE command) is transmitted to the drive device 1 from the host computer 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ2からドライブ装置1に記録の要求(WRITEコマンド)が来た場合、ドライブ装置1の電源情報取得手段は、ホストコンピュータ2で省エネルギーモードが設定されているか否かを調べる。 - 特許庁

When a client terminal CL1 makes a reference request for information on a certain product, the cache data managing part 9 of a PDM(product data management) cache server device CS1 checks whether or not the information is subjected to cache registration in a cache information storing part 10.例文帳に追加

クライアント端末CL1から或る製品の情報について参照要求があると、PDMキャッシュサーバ装置CS1のキャッシュデータ管理部9がキャッシュ情報記憶部10にキャッシュ登録されているか否かを調べる。 - 特許庁

To provide a gateway device capable of reducing a communication traffic to reduce a burden applied onto a system, by selecting a communication system to a controller in response to a kind of a request from the controller.例文帳に追加

管理装置からの要求の種類によって管理装置への通信方式を選択することで、通信トラフィックを減少させてシステムにかかる負担を軽減することができるゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

In a stock management part 15, an issue request for stocks is received from a terminal device 2b of an idea holder, and stocks of the amount of money and the circulation corresponding to the estimated amount of money of the application cost of the idea are issued.例文帳に追加

株管理部15においてアイデア保有者の端末装置2bから株の発行要求を受けて、アイデアの運用経費の見積金額に応じた金額および発行数に設定された株が発行される。 - 特許庁

To control a vehicle having a driver unit e.g. a motor, distributing the driving forces of back/forth and right/left wheels by determining the driving force of a right/left motor to satisfy the request of driving force in the back/forth direction as much as possible.例文帳に追加

モータなど、前後/左右輪の駆動力配分が可能な駆動装置を有する車両において、前後方向の駆動力要求を最大限満たすように左右のモータの駆動力を決定して制御する。 - 特許庁

On the occurrence of a setting information update request, a microcomputer 5 decides whether or not the setting information is to be updated based on the information stored in the ISP information area of the EEPROM 6 and the updated information.例文帳に追加

設定情報の更新要求が発生した時、EEPROM6のISP情報領域に記憶されている情報と更新する情報を基にマイコン5が設定情報を更新するかどうかを決定する。 - 特許庁

When a user generates a template SessionBean (a processing generating part 20) by using an input/output device 18, a specified interface is called in an execution statement part 22 of the processing generating part 20 and a generation request of an EnterpriseBean instance is issued.例文帳に追加

ユーザが、入出力装置18を用いて、テンプレートSessionBean(処理生成部20)を生成すると、処理生成部20の実行ステートメント部22において、特定のインタフェースが呼び出され、EnterpriseBeanインスタンスの生成要求が出される。 - 特許庁

With the image forming device, a switching judgment request is set when the first sheet of front surface paper of a both side printer arrives at a prescribed position in another sub-routine and, simultaneously, a timer for the switching judgment is set as well (S21, S22).例文帳に追加

画像形成装置においては、他のサブルーチンで両面プリンタの表面用紙の1枚目が所定位置まで到達したときに切替判断要求がセットされ、同時に切替判断のタイマもセットされる(S21,S22)。 - 特許庁

The terminal equipment 2 where the battery is replaced transmits a 'request signal' to the communication equipment 1 from an inside transmission means B6 as in the case of initial turn-on and at the same time operates a measuring means 8.例文帳に追加

電池を交換された端末装置2は、初回電源投入時と同様に内部の送信手段B6から「要求信号」を通信装置1に対して送信すると共に、計測手段8を動作させる。 - 特許庁

When a telephone number having the number of finally determined digits is input, a call activation request signal in which the input telephone number is set is transmitted to the call control device 1 before time-out of the inter-digit timer.例文帳に追加

そして、決定した最終桁数の電話番号の入力があった場合、桁間タイマの満了前に、入力された電話番号を設定した呼起動要求信号を呼制御装置1へ送信する。 - 特許庁

例文

A requesting part 42, upon receiving a request, requests a controller connected through a network to output an encryption key used in radio communication between the terminal device and a base station device of a handover source.例文帳に追加

要求部42は、要求を受けつけると、ネットワークを介して接続した制御装置へ、端末装置とハンドオーバ元の基地局装置との無線通信において使用されている暗号鍵の出力を要求する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS