1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

(3) The approval of the amendment as provided in the preceding paragraph may not be granted if the written amendment of proceedings with regard to the said amendment is submitted prior to the service of a copy of the written request under Article 134(1). 例文帳に追加

3 前項の補正の許可は、その補正に係る手続補正書が第百三十四条第一項の規定による請求書の副本の送達の前に提出されたときは、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 (1) A person filing a motion requesting an exclusion or recusation shall submit a document to the Commissioner of the Patent Office stating the grounds therefor; provided, however, that in the case of oral proceedings such request may be made orally. 例文帳に追加

第百四十二条 除斥又は忌避の申立をする者は、その原因を記載した書面を特許庁長官に提出しなければならない。ただし、口頭審理においては、口頭をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 (1) In an examination under Article 162, where the examiner renders a decision to the effect that a patent is to be granted, the examiner shall rescind the examiner's decision of refusal that is the basis of the trial request. 例文帳に追加

第百六十四条 審査官は、第百六十二条の規定による審査において特許をすべき旨の査定をするときは、審判の請求に係る拒絶をすべき旨の査定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194 (1) The Commissioner of the Patent Office or the examiner may request a party in a case to submit documents or other materials necessary for a procedure other than one relating to a trial or a retrial. 例文帳に追加

第百九十四条 特許庁長官又は審査官は、当事者に対し、審判又は再審に関する手続以外の手続を処理するため必要な書類その他の物件の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(5) Certification under paragraphs (1) and (3) shall be issued by a registrar of a registry office designated by the Minister of Justice; provided, however, that a request for certification under these provisions shall be filed via the registry office set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

5 第一項及び第三項の規定による証明は、法務大臣の指定する登記所の登記官がする。ただし、これらの規定による証明の請求は、第一項の登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism -- when deemed necessary to enforce this Act -- may request from the Prefectures the results of the basic surveys conducted in accordance with the provisions of paragraphs (1) or (2). 例文帳に追加

5 国土交通大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、都道府県に対し、第一項又は第二項の規定による基礎調査の結果について必要な報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the provision in Patent Act Article 194 (1), the examiner can request the applicant for submission of documents and other articles (hereinafter referred to documents etc.) required for the examination. 例文帳に追加

審査上必要と認める場合は、第194条第1項の規定に基づき、審査官名で通知を行い、審査のために必要な書類その他の物件(以下、「書類等」という)の提出を出願人等に求めることができる。 - 特許庁

If, at the beginning of the prescribed period, the Registrar has not received a request for the renewal of the registration of the trade mark, the Registrar must, in accordance with the regulations, notify the registered owner of the trade mark that the renewal is due. 例文帳に追加

登録官は,所定の期間の始めに商標登録更新の申請を受領していない場合は,規則に従って,更新時期が到来している旨を商標の登録所有者に通知しなければならない。 - 特許庁

Upon publication of the notice of shelving or call for reinstatement, the applicant or owner may request its reinstatement in a term of three (3) months, as provides article 87 of the LPI, through Form 1.02. 例文帳に追加

出願の棚上又は回復の必要についての公告がなされた場合,出願人若しくは特許権者は,産業財産法第87条の規定に従い,様式1.02により3月以内に回復を請求することができる。 - 特許庁

例文

The request by the applicant or patent owner shall contain a written statement that he authorizes any person to use the invention under the conditions of a non-exclusive license in return for equitable license remuneration. 例文帳に追加

出願人又は特許所有者による請求には,公正なライセンス対価を得て非排他的ライセンスの条件に基づく当該発明の実施を何人に対しても許可する旨の陳述書を含めなければならない。 - 特許庁

例文

The request shall contain data identifying the patent owner and the person in whose favor the security was afforded, data identifying the patent, such as number and title, and the kind of the security measure. 例文帳に追加

当該請求は,特許所有者及び担保が付与されて有利となった者を特定するデータ,特許の番号及び名称等の特許を特定するデータ,並びに担保手段の種類を含んでいなければならない。 - 特許庁

The term referred to in Articles 75d (2) or 75e (2) may be extended by three months, but only once, at the request of the applicant filed prior to expiration of such term and subject to payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第75d条 (2)又は第75e条 (2)にいう期間は,当該期間の満了前にされた出願人の請求により,かつ,所定の手数料の納付を条件として,3月間,ただし1 回に限り,延長することができる。 - 特許庁

The fees for examination of utility model patent applications shall not be refunded to the applicant, and the Patent Office shall perform searches with respect to all applications for which a conversion request has been received within the time limit referred to in paragraph (3). 例文帳に追加

実用新案の特許出願に係る審査手数料は,出願人には還付されず,特許庁は,(3)にいう期限内に受領した変更請求に係る全出願に関して調査を実施する。 - 特許庁

(3) At the request of the applicant, the Hungarian Patent Office as a designated Office shall carry out the review provided for in Article 25 of the Treaty, with regard to the provisions of Article 84/P(3) as well, by applying the provisions of this Act mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 指定官庁としてのハンガリー特許庁は,出願人の請求により,第84/P条(3)の規定も考慮に入れて,本法の規定を準用して特許協力条約第25条に規定する再審理を行う。 - 特許庁

(9) Where, in the course of proceedings for patent infringement, one of the parties has already produced reasonably available evidence, the court may, at the request of the party producing the evidence, require the defendant to例文帳に追加

(9) 特許侵害手続の過程で,当事者の1が合理的に利用可能な証拠を既に提示していた場合は,裁判所は,証拠を提示した当事者の請求により,被告に対し,次の事項を要求することができる。 - 特許庁

(1) Unless otherwise provided by an act, the fees for administrative services and the renewal fees to be paid in industrial property procedures are due on the filing date of the application or on the filing date of the request.例文帳に追加

(1) 法律による別段の定めがない限り,工業所有権手続において納付されるべき行政サービス手数料及び更新手数料は,出願日又は請求の提出日に納付義務が生じる。 - 特許庁

Where the applicant files the request, the substantive examination shall be carried out provided that the applicant furnishes a document containing proof of payment of the prescribed examination fee and of maintenance fee in respect of the provisional patent.例文帳に追加

出願人の請求に応じ、出願人が暫定特許に関する所定の審査手数料及び維持手数料の納付を証する文書を提出することを条件として実体審査が実施されるものとする。 - 特許庁

The Bureau may grant the request to divide the registration provided that the division shall not involve any change in the registration that requires republication of the mark and provided that a single class shall not be subdivided.例文帳に追加

局は,当該分割が標章の再公告を必要とするような登録の変更を伴わないこと,及び1の類を更に分割するものでないことを条件として,登録分割請求を認めることができる。 - 特許庁

The date on which the applicant complies with the requirements of the Bureau is the Filing Date which shall be duly recorded in the Filing Date Entry Book. The Bureau shall issue to the applicant a Notice of Filing Date which is also the date when evaluation of the request shall commence.例文帳に追加

申請人が局の要件を満たした日を申請日とし,これを申請日記入簿に適正に記録する。局は,申請人に申請日の通知を発するが,この日は,申請の評価を開始する日でもある。 - 特許庁

At the request of an entitled natural or legal person, publication may be effected within a shorter time than that prescribed in paragraphs 1 and 2, under the provisions of the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

権原を有する自然人又は法人から請求があった場合は,特許出願の公開は,本法の施行規則の規定に基づいて,第1 段落又は第2 段落に規定する時期より早期に行うことができる。 - 特許庁

Where the acts referred to in Art. 32, paragraph 2 continue to be done after summoning, the law court may, upon request, order such acts be discontinued until OSIM makes a decision on the patent application.例文帳に追加

第32 条第2 段落にいう行為が勧告後も引き続き実行される場合は,司法裁判所は請求に基づき,OSIM が特許出願について決定をするまで,当該行為を停止するよう命じることができる。 - 特許庁

4. The competent authority in the government, after obtaining the necessary assignment, may apply to the President of the City for protection document and enclose with the application a request to keep the application confidential.例文帳に追加

4. 政府内の権限ある当局は,必要な譲渡を受けた後,都市の長官に対し,保護書類を求る出願をすると共に,出願を秘密にしておくことを求める請求書を出願に同封することがきる。 - 特許庁

If the application does not satisfy the requirements as laid down in Section 19 paragraph 1, 2, 4 to 6, the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies within the prescribed time limit, which cannot be shorter than 15 (fifteen days). 例文帳に追加

出願が第19条(1),(2)及び(4)から(6)までの要件を満たしていない場合,庁は出願人に対して所定期間内に瑕疵を是正するよう求めるものとする。是正のための期間は15日未満であってはならない。 - 特許庁

If the administrative fee is not paid or if it is not paid in the appropriate amount, the Office shall request the proprietor of the trade mark to pay the administrative fee within the time limit as set by the Office, or to pay the outstanding amount of the administrative fee. 例文帳に追加

手数料が納付されないか又は金額が不足している場合,庁は商標所有者に対して庁の指定する期限までに手数料を納付するか又は不足額を補うよう求めるものとする。 - 特許庁

The request for renewal of the registration may be filed at the latest within the additional period of 6 months following the expiry of the registration; the double amount of the administrative fee referred to in paragraph 2 has to be paid. 例文帳に追加

所定の更新期間内に更新請求を行わなかった所有者は,登録満了日から6月間,(2)に述べる手数料の2倍の金額を支払うことによって更新請求を行うことができるものとする。 - 特許庁

The procedure for filing and examining the international application and a request for subsequent territorial extension at the State Patent Bureau shall be established in the Procedure for Implementing the Madrid Protocol, approved by the Director of the State Patent Bureau. ?例文帳に追加

国家特許庁における国際出願及び事後の領域拡張の請求及び審査の手続は,国家特許庁長官により承認されたマドリッド議定書施行手続において規定される。 - 特許庁

If the application or other documents are in another language, the Norwegian Industrial Property Office may request the applicant to supply a translation within a time limit stipulated by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願又は他の書類がその他の言語である場合は,ノルウェー工業所有権庁は,ノルウェー工業所有権庁によって定められた期限内に翻訳文を提供するよう出願人に請求することができる。 - 特許庁

The request for a novelty search shall be regarded as having been withdrawn if, upon expiration of the time limit stipulated in the first paragraph, the application and the translation do not comply with the formal requirements that apply to international applications.例文帳に追加

新規性調査の請求は,第1段落に定めた期限の到来時において,出願及び翻訳文が国際出願に適用される方式要件を遵守しない場合は,取り下げられたとみなされる。 - 特許庁

The provisions in section 20 of the Patents Act on payment of the prescribed fee for grant and an application for exemption from the prescribed fee for grant shall apply even if a request for postponement of the grant of the patent has been filed.例文帳に追加

付与についての所定の手数料の納付及び付与についての所定の手数料の免除の申請に関する特許法第20条の規定は,特許付与の延期請求がなされていても適用される。 - 特許庁

(1) The change of the applicant or patent owner is entered in the National Register of Patents based on a written request filed with OSIM by the previous owner, the new owner or by the professional representative, as the case may be.例文帳に追加

(1) 出願人又は特許所有者の変更は,前所有者,新所有者又は,該当する場合は,職業代理人によって OSIMに提出される請求書に基づいて,国家特許登録簿に記入される。 - 特許庁

The old Act continues to apply to an application made under the old Act before the commencing day as if the old Act had not been repealed, unless a conversion request is made under section 159 in respect of the application. 例文帳に追加

旧法は,施行日前に旧法に基づいてなされた出願については,出願に関して変更請求が第159条に基づいてなされない限り,旧法が廃止されていなかったものとして引き続き適用する。 - 特許庁

The owner of a patent on whom a compulsory license is imposed may, if both inventions concern the same field of industry, obtain the grant of a license in respect of the patent on which the applicant for the compulsory license has based his request. 例文帳に追加

強制ライセンスを課せられた特許権者は,双方の発明が同一産業分野に係わるときには,強制ライセンスの請求人が請求の基礎とした特許について,ライセンスの付与を受けることができる。 - 特許庁

Failing this, the request may be made and the fee paid within such further period of not less than 6 months as may be prescribed, in which case an additional renewal fee must also be paid within that period. 例文帳に追加

これを怠ったときは,更に所定の6ヶ月以下の期間内に更新を請求し,更新手数料を納付することができる。この場合は,当該期間内に追加の更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(4) When the applicant wants the modification of the same element in plural applications, it is sufficient to submit only one request for modification; the modification is subject to payment of the fee provided for by the Law for each of the requests for modification.例文帳に追加

(4) 出願人が,同一の要素の補正を複数の出願において望む場合は,補正請求を1件のみ提出することで十分とし,法定手数料は,補正請求の各々につき支払うものとする。 - 特許庁

(4)Where the conditions provided for in paras(2) and (3) are not fulfilled, O.S.I.M. grants a three-month period to the person who requested the removal for remedying the shortcomings. Where the shortcomings are not remedied within the granted period, O.S.I.M. shall decide the rejection of the request.例文帳に追加

(4) (2)及び(3)に規定の条件が満たされない場合は,OSIMは,欠陥補正につき削除請求人に3月の期間を付与し,欠陥が付与期間内に補正されない場合は,請求の拒絶を決定するものとする。 - 特許庁

(2) Where the Registrar is requested to correct such an error or mistake, any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter.例文帳に追加

(2) 登録官が当該誤記又は錯誤の訂正を請求された場合は,何人も規則に従って当該請求に対する異議を登録官に申し立てることができ,かつ,登録官は,当該事項について決定する。 - 特許庁

(6) On the basis of a written request, provided that the emergent legal interest has been met, the Office shall be entitled to notify the person who requests whether a person indicated by him is alleged as an inventor in the application, or not.例文帳に追加

(6) 緊急の法律上の利害を証明した書面による請求に基づいて,庁は,請求人が特定する者が出願において発明者とされているか否かを請求人に通知することができる。 - 特許庁

For the purposes of section 23(2) of the Ordinance as so applied, a request for registration and grant pursuant to subsection (1) shall be made within 6 months after the date of grant of the 1977 Act patent, and in this subsection "date of grant" means-- 例文帳に追加

前記のように適用される条例第23条(2)の適用上,(1)による登録及び付与請求は,1977年法特許の付与日後6月以内になすものとし,また本項において「付与日」とは,次の日をいう。 - 特許庁

If the fee for the deferment of publication has not been paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to fulfil that requirement within the period specified in paragraph (5). 例文帳に追加

公告を遅らせることを求める請求についての手数料が請求時に納付されない場合は,ハンガリー特許庁は,(5)に規定する期間内にその要件を満たすよう出願人に要求するものとする。 - 特許庁

As soon as a decision on a claim to entitlement has become final and has acquired the force of res judicata or the proceedings have lapsed, an entry to that effect shall be made in the patent register at the request of the initiating party.例文帳に追加

権原の主張についての判決が確定して既判力を獲得した又は訴訟が終了した直後において,提起当事者からの請求があったときは,特許登録簿にその旨の登録がされる。 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if the applicant requires it, and in that case must decide whether to reject the request for alteration only after hearing the applicant.例文帳に追加

局長は,出願人が聴聞を請求した場合は,できる限り速やかにそれをしなければならず,その場合は,出願人を聴聞した後になってから,変更請求を拒絶するか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner may refuse to accept any application, notice, or request under the Act or these regulations in respect of which a fee is payable unless the fee is first paid.例文帳に追加

局長は,法律又は本規則に基づき何らか申請,通知,又は請求については,手数料が未納のものに係り当該手数料が先ず納付されない限り,それを受理することを拒絶することができる。 - 特許庁

If the patent-infringing circumstances can be eliminated in another way, which involves no or less destruction of assets, the injured party may request only measures of that kind. 例文帳に追加

特許権侵害の事情を消滅させることが,資産を全く廃棄しない方法又は軽度の廃棄による方法を含む他の方法で可能な場合は,被侵害者はその種の対処のみを要求することができる。 - 特許庁

If the Office receives the request pursuant Subsection (1), it shall invite the applicant to submit the Czech translation of the European patent application in three copies within a period of three months and to pay the filing fee. 例文帳に追加

庁は,(1)に規定する請求を受けた場合,出願人に対して3月以内に欧州特許出願のチェコ語への翻訳文を3通提出し,かつ,所定の手数料を納付するよう求めるものとする。 - 特許庁

If at the expiry of the time limit referred to in subsection 1 the patent application and the prescribed translation do not comply with the requirements as to form which apply to international applications, the request shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

(1)にいう期限が到来するときに,特許出願及び所定の翻訳文が国際特許出願に適用される方式要件を遵守していない場合は,前記の請求は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The transfer of a design, the grant of a licence, the pledging of a design, the levying of execution on the design or the commencement of insolvency proceedings against the holder of the design shall on request be entered in the Register of Designs. 例文帳に追加

意匠の移転,ライセンス許諾,意匠の抵当権設定,意匠による強制執行,又は意匠所有者に対する破産手続の開始は,請求に基づいて,意匠登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

If the patent holder fails to deliver the documents forming the basis for limitation of the patent and fails to make the payment referred to in section 53d(2) within the prescribed time limit, the request for limitation shall be considered to be withdrawn. 例文帳に追加

特許所有者が所定期限内に特許の制限の基礎となる書類を提出せず,かつ,第53d条第2段落にいう納付をしない場合は,その制限の請求は,取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The request for review under the first paragraph of Section 38 of the Patents Act shall be filed within two months of the date on which the receiving Office or the International Bureau has sent a notification to the applicant of the decision referred to in that paragraph. 例文帳に追加

特許法第38条第1段落に基づく再審理の請求は,受理官庁又は国際事務局が出願人に対して同段落にいう決定の通知を送付した日から2月以内にしなければならない。 - 特許庁

Where the transfer of rights concerns only some of the goods or services for which the trade mark is registered, a fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid with the request for recordal of the transfer. 例文帳に追加

権利の移転が商標の登録に係る商品又はサービスの一部のみに関係するものである場合は,移転の登録請求とともに,料金表に規定する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

例文

to whether that person or any person from whom he derives title has, in the court's opinion, without reasonable cause, failed to comply with a request of the public officer concerned for Government use of the design on reasonable terms. 例文帳に追加

その者又はその者の前権利者が,裁判所の見解において,合理的な理由なく,適切な条件での当該意匠の政府使用に関係する公務員の要求に従うことを怠っていたか否か - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS