In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
An emergency power step-up circuit 22 raises the voltage of the emergency power source 21 in emergency.例文帳に追加
非常用電源昇圧回路22は、非常時に非常用電源21の電圧を昇圧する。 - 特許庁
FAILURE DETECTION DEVICE FOR CURRENT SENSOR FOR IN-VEHICLE ELECTRIC POWER SOURCE, AND CHARGING CONTROL DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加
車載電源用電流センサの故障検出装置及び車両用充電制御装置 - 特許庁
Length of the wire harness trunks 11-15 connecting the power source boxes 31-34 are determined in advance.例文帳に追加
各電源ボックス31〜34間を接続するワイヤハーネス幹線11〜15の長さが予め決まる。 - 特許庁
METHOD FOR COOLING LIGHT SOURCE IN PROJECTION TYPE PICTURE DISPLAY DEVICE AND ITS PROJECTION TYPE PICTURE DISPLAY DEVICE例文帳に追加
投射型画像表示装置における光源冷却方法および投射型画像表示装置 - 特許庁
A light source for illumination and a pollutant gas removing filter are provided inside the unit in addition to a fan.例文帳に追加
ユニット内部に、ファンのほかに、照明用光源と汚染性ガス除去フィルターとを設ける。 - 特許庁
Then, a quantity of light emitted from a light source device 30R, etc. is made smaller than that in a display mode.例文帳に追加
この際、光源装置30R等の発光量を表示モードの場合よりも少なくする。 - 特許庁
A lamp unit 5 having the LED as a light source and a cooling means 6 are disposed in the lamp chamber 2.例文帳に追加
灯室2内にLEDを光源とするランプユニット5と冷却手段6とを配置する。 - 特許庁
To provide a small sized optical encoder with good accuracy in which a light source emits light stably.例文帳に追加
小型であると共に、光源の出力が安定した精度の良い光学式エンコーダを提供する。 - 特許庁
LIGHT SOURCE CHARACTERISTIC EVALUATION DEVICE IN WHICH A PLURALITY OF EUV LIGHT SOURCES ARE EVALUATED WITH THE SAME CHAMBER例文帳に追加
EUV光源の複数の特性を同一チャンバーにて評価する光源特性評価装置 - 特許庁
Thereby, reliability for holding non-volatile storage can be improved in a low power source potential.例文帳に追加
これにより、低電源電位において不揮発記憶保持の信頼性を改善することができる。 - 特許庁
So that people can look at their tradition, reclaim it, and make religion a source of peace in the world例文帳に追加
人々がそれぞれの教えを目にし 取り戻し 宗教が世界平和の源となるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of these days the right crisis is going to rear its head and source code is going to have its moment in the sun.例文帳に追加
いつかそのうち、ふさわしい危機が 頭をもたげて ソース・コードは、日の目を見るのだよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a type of internal radiation treatment in which the radioactive source is removed between treatments. 例文帳に追加
内照射治療の一種で、治療と治療の合間に放射線源を体内から除去するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Data from source documents are keyed on these media in a machine-acceptable form 例文帳に追加
原始ドキュメントのデータは,機械が受け(読み)取れる形式でこうした(記録)媒体にキー入力される - コンピューター用語辞典
having its source in or being guided by the intellect (as distinguished from experience or emotion) 例文帳に追加
知力に情報源を有する、または、知力に導かれる(経験と感情とが区別されるように) - 日本語WordNet
What is the source of the quality of services exported by SMEs in the non-manufacturing industry?例文帳に追加
非製造業の中小企業が輸出しているサービスの品質の源泉は何であろうか。 - 経済産業省
Furthermore, it is important to promote investment in the Infra-fund toward diversification of funding source.例文帳に追加
更に、資金源の多様化に向けた「インフラファンド」への投資促進を行うことも重要である。 - 経済産業省
Source: (Left) near the front gate of the Bang Pa-In Industrial Estate (workers cleaning up the aftermath of flooding).例文帳に追加
資料:《 左》バンパイン工業団地正面付近(洪水痕(人物上部)の清掃作業中) - 経済産業省
Source: Survey on Attitudes of Foreign-Affiliated Companies toward Direct Investment in Japan(METI: FY2009, FY2007)例文帳に追加
出典:欧米アジアの外国企業の対日投資関心度調査(経済産業省:2009年度、2007年度) - 経済産業省
To provide an improved method for copying data from a source to its destination in a data storage device.例文帳に追加
データ記憶装置内でソースから宛先へデータをコピーする改良された方法を提供する。 - 特許庁
In one embodiment the particles are treated with a source of silica, such as a solution of sodium silicate.例文帳に追加
一実施態様では、前記粒子をケイ酸ナトリウム溶液などのシリカ源により処理する。 - 特許庁
A c2ranked junior field officer who can source clean passports in a foreign city.例文帳に追加
c2は下級左官の階級で外国の都市の きれいなパスポートを供給できる 実に印象的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A wide or persistent discrepancy in this respect is a source of abounding spiritual discomfort. 例文帳に追加
この点で食い違いが大きく持続的であれば、それによって精神的不快感が増すのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
The clearest expression of this common theory can be found in the various open-source licenses, 例文帳に追加
この共通理論のいちばんはっきりした表現は、いろんなオープンソース・ライセンスにみることができる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
According to the standard open-source licenses, all parties are equals in the evolutionary game. 例文帳に追加
標準的なオープンソースのライセンスのもとなら、ソフト進化のゲームではみんなが平等なはずだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The radiation source also includes: a laser system configured to direct a laser beam to the radiation source material in the plasma starting site for generating plasma releasing extreme ultraviolet; and a catch configured to catch the radiation source material to be transmitted from the radiation source material target delivery system.例文帳に追加
放射源は、極端紫外線を放出するプラズマを生成するためにレーザビームをプラズマ開始サイトにおける放射源材料に向けるように構成されたレーザシステム、および放射源材料ターゲットデリバリシステムにより送られる放射源材料を捕捉するように構成されたキャッチも含む。 - 特許庁
When a micromachine 100 composed of backing film 21 and coating film 24 is formed, FCVA ion source as a film forming source and Kaufmann type ion source as an etching source are used and sacrifice film 24 composed of PMMA soluble in acetone is formed as a support body for the coating film 24.例文帳に追加
下地膜21および被覆膜24により構成されるマイクロマシン100を形成する際、成膜ソースとしてFCVAイオンソース,エッチングソースとしてカウフマン型イオンソースをそれぞれ用いると共に、被覆膜24の支持体として、アセトンに可溶なPMMAにより構成された犠牲膜を形成する。 - 特許庁
In neither the contact hole for a source nor a source cell at its peripheral part, a body contact region to be at the substrate potential is provided, a body contact region 14 is provided outside the source cell, and another electrode 15 is extended from the source electrode.例文帳に追加
ソース用コンタクトホール内及びその周辺部であるソースセルの内部には基板電位をとるためのボディコンタクト領域が設けられずにソースセルの外部においてボディコンタクト領域14が設けられ、ボディコンタクト領域14から、ソース電極とは別の電極15が延設されている。 - 特許庁
The device is provided with a variable wavelength monochromic light irradiation light source which emits a monochromic light from a monochromic LED light source, a monochromic laser diode light source or a laser light source with a variable peak wavelength in the ultranarrow band that has its half band width held within a prescribed wavelength range.例文帳に追加
単色LED光源、単色レーザーダイオード光源又はレーザー光源から出射された単色光であって、半値幅が所定の波長幅以内の超狭帯域の単色光のピーク波長を可変とした波長可変単色光照射光源を備える。 - 特許庁
The organic electroluminescent element is manufactured by contacting the source constituted of the above source composition with the target capable of transmitting the laser beam and irradiating the laser beam from the source side or target side, and by injecting the functional low molecule material in the source into the target.例文帳に追加
前記ソース組成物で構成されたソースと、レーザー光を透過可能なターゲットとを接触させ、ソース側又はターゲット側からレーザー光を照射し、前記ソース中の前記機能性低分子材料をターゲット内に注入することにより、有機エレクトロルミネッセンス素子用材料を製造する。 - 特許庁
In a light source part 12, a source of light which emits light of wavelength range where absorption index by a semiconductor film formed on the substrate 2 is at least 20% and absorption index to the substrate 2 is at most 20% is used as a source of light 120 which emits light as a heat source.例文帳に追加
光源部12には、加熱源としての光を発する発光源120として、基板2上に製膜された半導体膜による吸収率が20%以上であって、かつ、基板2に対しての吸収率が20%以下となる波長範囲の光を発するものを使用する。 - 特許庁
Moreover, the inkjet recording device has a long light transmissible film which covers the platen side of the light source and passes light from the light source, and a film winding device for intermittently taking up the light transmissible film wound in a roll shape at one side of the light source while an interval between the platen and the light source is used as a transfer path.例文帳に追加
さらに、インクジェット記録装置には、光源のプラテン側を覆って、光源からの光を透過する長尺な光透過フィルムと、光源の一側方でローラ状に巻かれた光透過フィルムを、プラテンと光源との間を搬送経路として間欠的に巻き取るフィルム巻取装置とを備える。 - 特許庁
Whether or not the light quantity of the photographing light source reaches an appropriate light quantity is judged in S6, advance to S7 is performed at the time of reaching the appropriate light quantity, a light emission stop command for the photographing light source is outputted to a photographing light source control part 22 and the light emission of the photographing light source is stopped.例文帳に追加
S6においては、撮影用光源の光量が適正光量に達したか否かを判断し、適正光量に達するとS7に進み、撮影用光源制御部22に撮影用光源の発光停止指令を出力し、撮影用光源の発光を停止する。 - 特許庁
In the case of fluctuation, since the analog power source 5a, the digital power source 6a and the VCO power source 7a of the first PLL circuit 1 are separately configured, there is no influence upon each power source of the first PLL circuit 1, and the frequency of the output signal 9a is not affected.例文帳に追加
この変動時において、第1のPLL回路1のアナログ部電源5a、デジタル部電源6a、VCO部電源7aは別電源構成であることから、第1のPLL回路1の各部電源に影響はなく、出力信号9aの周波数に影響することはない。 - 特許庁
The bending lamp 10 is provided with: a light source bulb 12 equipped with a light source 12a irradiating light in a lamp room 1d formed of a lamp body 3 and a cover 2; a reflector 14 reflecting the light irradiated from the light source 12a; and a projection lens 18 directly projecting the light-source light forward.例文帳に追加
ベンディングランプ10は、ランプボディ3とカバー2により形成された灯室1d内に、光を出射する光源12aを備えた光源バルブ12と、光源12aから出射した光を反射するリフレクタ14と、光源光を直接前方に投影する投影レンズ18と、を備えている。 - 特許庁
Moreover, the circuit 300 can be changed over to a mode generating the lower power source voltage without performing the off control of the power source at the time of the power saving mode and, also, to a mode performing the off control of the power source by controlling the switch for changing over the output in the circuit 300 and the supplying of clocks for the power source.例文帳に追加
また、電源回路内の出力切り替え用のスイッチ及び電源用クロックの供給を制御することで、パワーセーブ時に、電源をオフ制御せずに低い電源電圧発生するモードにも、電源をオフ制御するモードにも切り替えることもできる。 - 特許庁
A source language analysis part decomposes a source language into a source language part-of-speech decomposition tree by parts of speech, a syntactic-semantic difference adjustment part adjusts differences of semantic and syntactic structures between source and object languages, and a translation language selection part detects respective single languages of the part-of-speech decomposition tree in order.例文帳に追加
ソース言語文をソース言語解析部でソース言語品詞分解樹に品詞分解し、シンタクティック・セマンティック差異調整部がソース・オブジェクト言語間のセマンティック、シンタクティック構造の差異を調整し、翻訳言語選択部が品詞分解樹におけるそれぞれの単一言語を順に検出する。 - 特許庁
Each of the calling lamps 8 and the representative lamps 4, 6 comprises a light source, a memory for storing therein a plurality of light source control patterns, a control circuit for controlling the light source from the control patterns stored in the memory, an infrared communication means for receiving infrared communication, and a remote control for transmitting a selecting signal of the light source control pattern by the infrared communication.例文帳に追加
各呼出ランプ8と代表ランプ4,6は、光源と、光源の制御パターンを複数記憶するメモリと、メモリに記憶された制御パターンに基づいて光源を制御する制御回路と、赤外線通信を受信可能な赤外線通信手段とを備える。 - 特許庁
The projector 100 includes the first light source section 1, the plurality of second light source sections 2a, 2b, and an optical axis conversion element (truncated quadrangular pyramid-shaped reflector 3) adapted to emit light beams, which are input from the first light source section and the plurality of second light source sections, in prescribed directions, respectively.例文帳に追加
本発明のプロジェクタ100は、第1光源部1と、複数の第2光源部2a,2bと、第1光源部および複数の第2光源部から入射された光をそれぞれ所定の方向に射出させる光軸変換素子(四角錐台状反射体3)とを備えている。 - 特許庁
In addition, a power source pf 12 V is each base sheet and after the power source of 12 V reaches a reaches a voltage Vuh and a tome Trh passes, a source reset signal of a discharge controlling board is released and after the power source of 12 V reaches a voltage Vum and a time Trm passes, a reset system signal of a main base sheet is released.例文帳に追加
そして各基板に12V電源が供給され、その12V電源が電圧Vuhに達してから時間Trh後に払出制御基板のシステムリセット信号が解除され、そして12V電源が電圧Vumに達してから時間Trm後に主基板のリセットシステムリセット信号が解除される。 - 特許庁
The light source intensity is constituted of a time segment for which the light of high intensity is emitted or a time segment for which the light of low intensity is emitted and, further, one display frame is constituted of a plurality of color fields, wherein in each color field, the light source intensity is controlled to low light source intensity or high light source intensity.例文帳に追加
光源強度を高強度の光を発光する時間区間、又は低強度の光を発光する時間区間で構成し、また一つの表示フレームを複数のカラーフィールドで構成し、各カラーフィールドごとに、光源強度低強度、又は高強度に制御する。 - 特許庁
To provide fixing light source units which can be mounted/demounted to a TA system recorder by each unit by storing all fluorescent lamps for a fixing light source necessary at each fixing light source part in a sheathe body to form a unit structure, and a TA system recorder with the fixing light source units.例文帳に追加
各定着光源部で必要な定着光源用蛍光灯を全て外装体中に収納してユニット構造にしユニット単位でTA方式記録装置に着脱できる定着光源ユニット及びこの定着光源ユニットを備えたTA方式記録装置を提供する。 - 特許庁
A power source line wiring set is formed of wooden floor materials 40a to 40d for the peripheral panels having a recessed groove 41 in a back surface thereof and power source line members 30a to 30d formed of a power source line 31 for supplying power to the heater panel A and a connector 32 fitted to one end or both ends of the power source line.例文帳に追加
裏面を凹溝41を有する周辺パネル用木質床材40a〜40dと、ヒーターパネルAへ電力を供給するための電源線31と電源線の一端または両端に取り付けたコネクタ32とからなる電源線部材30a〜30dとで、電源線配線セットとする。 - 特許庁
The positioning member 30 is provided with a light source abutting part abutting on the light source 20, an optical member abutting part abutting on the optical member 12, and a distance between the light source 20 and the optical member 12 is fixed by the positioning member 30 in an attaching/detaching direction X of the light source 20 and the optical member 12.例文帳に追加
位置決め部材30は、光源20に当接する光源当接部と、光学部材12に当接する光学部材当接部とを有し、光源20と光学部材12とが接離する方向Xに、光源20と光学部材12との間隔を一定に保持する。 - 特許庁
A power source 2 is divided into two of an input-side power source unit 2a and an output-side power source unit 2b and shortened in depth and vertically disposed and at an intermediate position between them, a communication unit 4 is disposed, and furthermore, two sets of the power source 2 and the communication unit 4 are disposed at left and right sides.例文帳に追加
電源装置2を入力側電源ユニット2aと出力側電源ユニット2bとに2分割して奥行きを短くして上下に配置し、その中間位置に通信ユニット4を配置し、更に電源装置2と通信ユニット4の組を左右に2組配置した。 - 特許庁
The optical scanner 100 includes: a light source (semiconductor laser light source 121); a deflector (polygon mirror 130) which deflects and scans a light beam from the light source in a main scanning direction; a control board 180 which control driving of the light source; and a housing 110 which supports the control board 180.例文帳に追加
光走査装置100は、光源(半導体レーザ光源121)と、光源からの光ビームを主走査方向に偏向および走査させる偏向器(ポリゴンミラー130)と、光源の駆動を制御する制御基板180と、制御基板180を支持する筐体110とを備えている。 - 特許庁
As viewed from a detection space 10R, the first detection light source 12A, the second detection light source 12B, the third detection light source 12C and the fourth detection light source 12D arranged side by side, on the circumference in a circumferential direction of the photodetector 30 have different distances from the photodetector 30.例文帳に追加
検出空間10Rからみたときに、光検出器30の周りで周方向で並ぶ第1検出用光源12A、第2検出用光源12B、第3検出用光源12Cおよび第4検出用光源12Dは、光検出器30からの距離が相違している。 - 特許庁
The power tool is equipped with: a drive source for driving the tool; an operation member 14 operated by an operator for operating/stopping the drive source; a control circuit 30 for controlling the operation of a power source; and a switch circuit 50 interposed in a circuit connecting the control circuit to a power source.例文帳に追加
電動工具は、工具を駆動する駆動源と、その駆動源を運転/停止させるために操作者が操作する操作部材14と、その駆動源の動作を制御する制御回路30と、その制御回路を電源に接続する回路に介挿されているスイッチ回路50を備えている。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)